Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يبدوا أنّكَ مصدوماً لوقوع ذلك.
Bulgarian[bg]
Не изглеждате много разтревожен от това.
Bosnian[bs]
Ne cinite se baš potresenim.
Czech[cs]
Nezdáte se být tím příliš zasažen.
Danish[da]
Du virker ikke så påvirket af det.
German[de]
Sie scheinen darüber nicht sehr erschüttert zu sein.
Greek[el]
Δεν σε τάραξε αυτό ιδιαίτερα.
English[en]
You don't seem too shaken up by that.
Spanish[es]
No parece muy afectado.
French[fr]
Ça n'a pas l'air de trop vous secouer.
Hebrew[he]
אתה לא נראה מזועזע מזה
Croatian[hr]
Ne činite se baš potresenim.
Hungarian[hu]
Nem úgy tűnik, mint akit ez különösebben megrázna.
Italian[it]
Non sembra molto scosso dall'accaduto.
Dutch[nl]
En dat lijkt je weinig te doen.
Polish[pl]
Nie wydajesz się wstrząśnięty.
Portuguese[pt]
Você não parece muito abalado com isso.
Romanian[ro]
Nu pari prea afectat.
Russian[ru]
И вы не выглядите слишком потрясенным.
Turkish[tr]
Hiç sarsılmış gibi durmuyorsun.