Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да прекарате цяла нощ в търсене на тъпата детелина, нали?
Czech[cs]
Nebudete tu snad celou noc hledat ten blbej čtyřlístek, že ne?
English[en]
Aw, you're not gonna spend all night looking for his silly clover, are you?
Spanish[es]
No vais a pasar toda la noche buscando ese tonto trébol, ¿no?
French[fr]
Oh, tu vas passer la nuit à chercher ce stupide trèfle?
Hebrew[he]
לא תעביר את כל הלילה בחיפוש אחרי התלתן המטופש, נכון?
Hungarian[hu]
Ugye nem fogjátok az egész éjszakát egy hülye lóhere keresésével tölteni?
Italian[it]
Non vorrai passare tutta la notte per cercare quell'inutile quadrifoglio, vero?
Polish[pl]
Nie spędzisz całej nocy szukając głupiej koniczyny?
Portuguese[pt]
Você não passará a noite toda procurando o trevo idiota dele, não é?
Russian[ru]
Вы ведь не собираетесь провести всю ночь за поиском этого глупого клевера?
Serbian[sr]
Nećemo valjda provesti celu noć tražeći glupu detelinu?
Turkish[tr]
Tüm geceyi onun şu aptal yoncasını arayarak geçirmeyeceksin, değil mi?