Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
نحو ذلك الوقت، بنى الاخوة في آسنْسيون قاعة ملكوت ودشنوها، وهي اول قاعة امتلكوها في پاراڠواي.
Czech[cs]
Asi ve stejné době bratři v Asunciónu postavili a zasvětili první vlastní sál Království v Paraguayi.
Danish[da]
Omkring dette tidspunkt byggede og indviede brødrene i Asunción en rigssal, den første i Paraguay som de selv ejede.
German[de]
Etwa um diese Zeit bauten die Brüder in Asunción einen Königreichssaal, den sie als erste eigene Versammlungsstätte in Paraguay der Bestimmung übergaben.
Greek[el]
Τον ίδιο καιρό περίπου, οι αδελφοί στην Ασουνσιόν οικοδόμησαν και έκαναν την αφιέρωση της πρώτης ιδιόκτητης Αίθουσας Βασιλείας στην Παραγουάη.
English[en]
At about this time, the brothers in Asunción built and dedicated a Kingdom Hall, the first one in Paraguay to be owned by them.
Spanish[es]
Por aquel entonces, los hermanos de Asunción construyeron y dedicaron un Salón del Reino, el primero de Paraguay que pertenecía a los hermanos.
Finnish[fi]
Näihin aikoihin Asunciónin veljet rakensivat ja vihkivät käyttöön valtakunnansalin, joka oli Paraguayn ensimmäinen veljien omistama sali.
French[fr]
À cette époque, les frères d’Assomption ont construit et inauguré une Salle du Royaume, la première dont ils étaient les propriétaires.
Croatian[hr]
Otprilike u to vrijeme braća u Asunciónu izgradila su i svečano otvorila jednu Dvoranu Kraljevstva, prvu u Paragvaju koja je bila u njihovom vlasništvu.
Hungarian[hu]
Ez idő tájt a testvérek felépítettek és átadtak egy Királyság-termet Asunciónban, s ez volt az első Paraguayban, mely a saját tulajdonukban volt.
Indonesian[id]
Sekitar masa ini, saudara-saudara di Asunción membangun dan menahbiskan sebuah Balai Kerajaan milik sendiri yang pertama di Paraguay.
Italian[it]
In quell’epoca i fratelli di Asunción costruirono e dedicarono una Sala del Regno, la prima di loro proprietà in Paraguay.
Japanese[ja]
このころまでに,アスンシオンの兄弟たちは,王国会館を建設し,献堂していました。 これはパラグアイでエホバの証人が所有する初めての王国会館でした。
Korean[ko]
이 무렵에, 아순시온의 형제들은 왕국회관을 지어 봉헌하였는데, 파라과이에서 형제들이 소유하게 된 첫 번째 왕국회관이었습니다.
Malagasy[mg]
Tokotokony ho tamin’io fotoana io, ireo rahalahy teto Asunción dia nanorina sy nitokana Efitrano Fanjakana iray, dia ny voalohany izay azy ireo manokana teto Paragoay.
Malayalam[ml]
ഏതാണ്ട് ഇക്കാലത്താണ് അസൂൺഷിയോണിലെ സഹോദരങ്ങൾ പരാഗ്വേയിൽ അവർക്കു സ്വന്തമായുള്ള ആദ്യത്തെ ഒരു രാജ്യഹാൾ നിർമിച്ചത്.
Norwegian[nb]
Det var omtrent på denne tiden brødrene i Asunción bygde og innviet en Rikets sal, den første møtesalen i Paraguay som de eide selv.
Dutch[nl]
Omstreeks deze tijd werd door de broeders in Asunción een Koninkrijkszaal gebouwd en ingewijd, de eerste in Paraguay die zij in eigendom hadden.
Polish[pl]
Mniej więcej w tym czasie bracia w Asunción zbudowali i oddali do użytku pierwszą w Paragwaju własną Salę Królestwa.
Portuguese[pt]
Por volta desse tempo, os irmãos em Assunção construíram e dedicaram um Salão do Reino, seu primeiro salão próprio no Paraguai.
Russian[ru]
Примерно в это же время братья в Асунсьоне построили самый первый собственный Зал Царства в Парагвае.
Slovak[sk]
Približne v tom čase bratia v Asuncióne postavili a zasvätili sálu Kráľovstva, prvú v Paraguaji, ktorú sami vlastnili.
Serbian[sr]
Negde u to vreme, braća iz Asunsiona su izgradila i posvetila jednu Dvoranu Kraljevstva, prvu u Paragvaju koja je bila njihovo vlasništvo.
Southern Sotho[st]
Hoo e ka bang ka nako ena, barab’abo rōna Asunción ba ile ba haha le ho nehela Holo ea ’Muso, ea pele Paraguay eo e neng e le ea bona.
Swedish[sv]
Ungefär vid den här tiden byggde och överlämnade bröderna i Asunción en egen Rikets sal — den första i Paraguay.
Zulu[zu]
Cishe ngalesi sikhathi, abazalwane e-Asunción bakha futhi banikezela iHholo LoMbuso, elokuqala ngqá elithi bona eParaguay.