Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يعتبر بعض المؤلفين ان المسيحية الى حدّ ما مقصورة على فئة قليلة او مخصَّصة للاقلية.
Danish[da]
Visse forfattere anser kristendommen for til en vis grad at være esoterisk eller bestemt for nogle få indviede.
German[de]
Einige Autoren sind der Ansicht, das Christentum sei in gewissem Maße esoterisch oder wenigen vorbehalten.
Greek[el]
Μερικοί συγγραφείς θεωρούν ότι ως ένα βαθμό η Χριστιανοσύνη είναι αποκλειστική ή προορισμένη για τους λίγους.
English[en]
Some authors consider that to a certain extent Christianity is esoteric, or reserved for the few.
Spanish[es]
Algunos escritores consideran que, hasta cierto grado, el cristianismo es esotérico, o reservado a una minoría.
Finnish[fi]
Jotkut kirjailijat ajattelevat, että kristillisyys on tietyssä määrin esoteerista eli vain harvoille tarkoitettua.
French[fr]
Certains auteurs considèrent que le christianisme est, dans une certaine mesure, ésotérique ou réservé à une minorité.
Croatian[hr]
Neki autori smatraju da je kršćanstvo u određenoj mjeri esoteričko, tj. namijenjeno samo za manjinu.
Italian[it]
Alcuni autori ritengono che il cristianesimo, in una certa misura, sia esoterico o riservato a pochi.
Japanese[ja]
著述家の中には,キリスト教はある程度,難解であるとか,ある程度,少数者だけを対象としたものであるとみなす人がいます。
Malayalam[ml]
ക്രിസ്ത്യനിത്വം ഒരളവിൽ രഹസ്യമാണ്, അഥവാ ചുരുക്കംചിലർക്കു മാത്രമായി സംവരണംചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നാണ് ചില ഗ്രന്ഥകാരൻമാർ പരിഗണിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Noen forfattere mener at kristendommen til en viss grad er esoterisk, forbeholdt noen få.
Dutch[nl]
Sommige auteurs zijn van mening dat het christendom tot op zekere hoogte esoterisch is of voorbehouden aan een minderheid.
Polish[pl]
Zdaniem niektórych chrystianizm w pewnej mierze ma charakter ezoteryczny, czyli jest zarezerwowany dla niewielu.
Portuguese[pt]
Certos autores consideram que, de certo modo, o cristianismo é esotérico, ou reservado para uns poucos.
Slovenian[sl]
Nekateri pisci menijo, da je krščanstvo v določeni meri ezoterično ali rezervirano za manjšino.
Serbian[sr]
Neki autori smatraju da je hrišćanstvo u određenoj meri ezoteričko, tj. namenjeno samo za manjinu.
Southern Sotho[st]
Bangoli ba bang ba nahana hore Bokreste, ho isa boholeng bo itseng, bo lekanyelitsoe sehlopha sa batho ba ’maloa.
Swedish[sv]
En del auktoriteter anser att kristendomen i viss utsträckning är esoterisk eller reserverad för fåtalet.
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவ மதம் ஓரளவுக்கு மறைபொருள் ஞானம் கொண்டது, அல்லது ஒரு சிலருக்கு மட்டும் உரிமையாக்கப்பட்டது என்று சில ஆசிரியர்கள் கருதுகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Ipinalalagay ng ilang awtor na sa ilang bahagi ang Kristiyanismo ay esoteriko, o nakareserba para sa ilan.
Ukrainian[uk]
Декотрі автори вірять, що до певної міри християнство є втаємничене, або тільки для кількох.
Zulu[zu]
Abanye abalobi bacabangela ukuthi ngokwesilinganiso esithile ubuKristu bungobabathile, noma bugcinelwe abambalwa.