Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— освен това, по отношение риболовните уреди, различни от рибните капани, кошовете и мрежите капани, риболовното усилие може да бъде измерено по операции.
Czech[cs]
— kromě toho v případě lovných zařízení jiných než vězence, vrše a lapadlové sítě by bylo možné měřit intenzitu rybolovu podle operace.
Danish[da]
— kan fiskeriindsatsen for andre fiskeredskaber end ruser, tejner og bundgarn desuden måles efter operation.
German[de]
— Außerdem kann bei allen Fanggeräten mit Ausnahme von Fischfallen, Korb- und anderen Reusen der Fischereiaufwand je Fangeinsatz gemessen werden.
Greek[el]
— Επιπροσθέτως, για αλιευτικά εργαλεία εκτός από τις παγίδες, κιούρτους και δίχτυα — ενέδρες, η αλιευτική προσπάθεια θα μπορούσε να καταμετράται ανά δραστηριότητα.
English[en]
— in addition, for fishing gear other than traps, pots and pond nets, fishing efforts could be measured by operation.
Spanish[es]
— Además, el esfuerzo pesquero de los artes (exceptuando los lazos, las nasas y las almadrabas) puede medirse operación por operación.
Estonian[et]
— püüniste püügikoormust võib mõõta ka kalapüügikordade järgi, välja arvatud mõrdade, lõksude ja seisevnootade kasutamisel.
Finnish[fi]
— lisäksi muiden pyydysten kuin sulkupyydysten, mertojen ja paunettien osalta pyyntiponnistus voidaan mitata toimintakerroittain.
French[fr]
— en outre, en ce qui concerne les engins de pêche autres que les pièges, les casiers et les filets-pièges, les efforts de pêche peuvent être mesurés par opération.
Croatian[hr]
— za ribolovne alate osim klopki, vrša i ručnih mreža ribolovni se napor može mjeriti prema ribolovnoj radnji.
Hungarian[hu]
— továbbá a rákcsapdától, rákvarsától és halastavi hálótól eltérő halászfelszerelés esetében a halászati erőkifejtéseket műveletek szerint lehet mérni.
Italian[it]
— Inoltre, per gli attrezzi da pesca diversi dalle trappole, dalle nasse e dalle reti a postazione fissa lo sforzo può essere misurato per operazione di pesca.
Lithuanian[lt]
— be to, jei tai yra ne tinklinės gaudyklės, dugninės gaudyklės ir ne aptvariniai tinklai, o kiti žvejybos įrankiai, žvejybos pastangas galima matuoti žvejybos operacijomis.
Latvian[lv]
— turklāt attiecībā uz zvejas rīkiem, kas nav lamatas, murdi un riņķa tīkli, zvejas intensitāti var mērīt pa zvejas darbībām.
Maltese[mt]
— barra minn hekk, għall-apparat tas-sajd barra n-nases, trappoli u xbieki ta' l-għadajjar, l-isforzi tas-sajd jistgħu jitkejlu skond l-operazzjoni.
Dutch[nl]
— bovendien kan voor ander vistuig dan vallen, korven en kommen de visserij-inspanning per visactie worden gemeten.
Polish[pl]
— ponadto, dla narzędzi połowowych innych niż pułapki, więcierze i sieci w stawach, można mierzyć nakład połowowy w trakcie danej czynności.
Portuguese[pt]
— Além disso, no caso das artes de pesca que não sejam armadilhas, nassas ou armações, os esforços de pesca podem ser medidos por operação.
Romanian[ro]
— de asemenea, în ceea ce privește uneltele de pescuit, altele decât capcanele, vârșele, vintirele, efortul de pescuit poate fi măsurat pentru fiecare operație.
Slovak[sk]
— okrem toho, pre rybolovné náradie iné ako vezence, vrše a rybníkové siete by rybolovné výkony mohli byť merané podľa činnosti.
Slovenian[sl]
— dodatno se lahko ribolovni napor meri z operacijo za vse ribolovno orodje, razen za pasti, vrše in mrežne pregrade.
Swedish[sv]
— Dessutom kan fiskeansträngningar mätas per fiskeinsats när det gäller andra fiskeredskap än fällor, tinor och bottengarn.