Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako ne ukrcam hladnjak u kamion, feminizam u ovom gradu je propao.
Czech[cs]
Pokud nedokážu tu lednici dostat na náklaďák, tak je s feminismem ve městě konec.
Danish[da]
Køleren må op, ellers er det ude med feminismen.
Greek[el]
Αν δεν μπορέσω να βάλω το ψυγείο στο φορτηγό, ο φεμινισμός σ'αυτή την πόλη θα'χει τελειώσει.
English[en]
If I can't move that fridge onto that truck, then feminism is over in this town.
Spanish[es]
Si no puedo subir el refrigerador al camión, entonces se acabó el feminismo en esta ciudad.
Estonian[et]
Kui ma seda külmikut auto peale ajada ei suuda, on feminismiga siin linnas lõpp.
Finnish[fi]
Jos emme onnistu, kaupungin feminismi kuolee.
French[fr]
Si je ne peux pas déplacer ce frigo sur ce camion, alors le féminisme est mort dans cette ville.
Croatian[hr]
Ako ne ukrcam hladnjak u kamion, feminizam u ovom gradu je propao.
Hungarian[hu]
Ha nem kerül fel az a hűtő az autóra, a feminizmusnak vége ebben a városban.
Italian[it]
Se non riesco a caricare quel frigo su quel camion il femminismo in questa citta'morira'.
Norwegian[nb]
Kjøleskapet må opp, ellers er det ute med feminismen.
Polish[pl]
Jeśli nie przesunę tego na ciężarówkę, wtedy koniec z feminizmem w tym mieście.
Portuguese[pt]
Se não movemos esse freezer para dentro do caminhão, o feminismo estará acabado nessa cidade.
Russian[ru]
Если я не смогу поставить этот холодильник в грузовик, тогда феминизму в этом городе конец.
Swedish[sv]
Rår vi inte på kylen är det över för feminismen här.
Turkish[tr]
Eğer bu buzdolabını kamyona yükleyemezsem bu şehirde feminizm biter.