Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
100 let poté, co Sir Ernest Shackleton napsal tyto slova, mám v plánu vyvěsit industriální vlajku na Měsíci a dokončit konečný kus práce, který nám všem otevře hranice do vesmíru v naší době.
English[en]
100 years after Sir Ernest Shackleton wrote these words, I intend to plant an industrial flag on the moon and complete the final piece that will open the space frontier, in our time, for all of us.
Spanish[es]
Cien años después que Sir Ernest Shackleton escribiera estas palabras, declaro que pretendo plantar una bandera industrial en la luna y completar la pieza final que abrirá la frontera espacial, en nuestro tiempo, para todos nosotros.
French[fr]
100 ans après que Sir Ernest Shackleton ait écrit ces mots, j'ai l'intention de planter le drapeau industriel sur la Lune et terminer la dernière pièce qui ouvrira les frontières de l'espace, à notre époque, pour nous tous.
Croatian[hr]
100 godina nakon što je Sir Ernest Shackleton napisao ove riječi, ja namjeravam zabiti industrijsku zastavu na Mjesec i stvoriti posljednju kariku u lancu koja bi otvorila svemirska prostranstva, u našem vremenu, za sve nas.
Hungarian[hu]
100 évvel azután, hogy Sir Ernest Shackleton leírta ezeket a szavakat, az a célom, hogy egy ipari zászlót tűzzek ki a Holdon és befejezzem az utolsó szükséges dolgot, ami megnyitja az űr kapujat, a mi időnkben, mindannyiunk számára.
Italian[it]
100 anni dopo che Sir Ernest Schackleton scrisse queste parole, io intendo piantare una bandiera industriale sulla Luna e completare il pezzo finale che aprirà le frontiere dello spazio, nel nostro tempo, per tutti noi.
Dutch[nl]
100 jaar nadat Sir Ernest Shackleton deze woorden schreef, ben ik van plan een industriële vlag op de maan te planten en het laatste puzzelstukje te leggen die de laatste grens naar de ruimte zal openen, in onze tijd, voor ons allemaal.
Polish[pl]
100 lat po tym, jak Sir Ernest Shackleton napisał te słowa, zamierzam zatknąć na Księżycu flagę przemysłu i ułożyć ostatni element układanki, który za naszego życia otworzy kosmos dla nas wszystkich.
Romanian[ro]
La 100 ani după ce Sir Ernest Shackleton a scris aceste cuvinte eu intenționez să pun un steag industrial pe Lună și să finalizez ultima părticică necesară deschiderii frontierei spațiului în timpurile noastre, pentru noi toți.