Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възможностите за внос нараснаха благодарение на общото понижаване на митата и предоставянето на квоти за безмитен внос.
Czech[cs]
Zvýšily se možnosti dovozu prostřednictvím obecného snížení celních sazeb a stanovení bezcelních dovozních kvót.
Danish[da]
Importmulighederne blev forøget i kraft af generelle toldnedsættelser og en ordning med toldfri importkontingenter.
German[de]
Einfuhrmöglichkeiten wurden durch die allgemeine Senkung der Zölle und durch zollfreie Einfuhrkontingente ausgeweitet.
Greek[el]
Οι δυνατότητες εισαγωγών αυξήθηκαν χάρη στη γενική μείωση των δασμών και την πρόβλεψη ποσοστώσεων αδασμολόγητων εισαγωγών.
English[en]
Import opportunities were increased through general lowering of tariffs and the provision of tariff free import quotas.
Spanish[es]
La reducción general de los aranceles y los contingentes de importación libre de aranceles incrementaron las oportunidades de importación.
Estonian[et]
Impordivõimalused suurenesid seoses tollimaksude alandamise ja tollimaksuvabade impordikvootide kehtestamisega.
Finnish[fi]
Tuontimahdollisuuksia lisättiin alentamalla tariffeja yleisesti ja luomalla tullivapaat tuontikiintiöt.
French[fr]
Les possibilités d’importation ont augmenté grâce à la baisse générale des tarifs douaniers et aux contingents d’importation exempts de droits de douane.
Croatian[hr]
Putem općeg smanjenja carina i donošenja bescarinskih uvoznih kvota povećane su uvozne mogućnosti.
Hungarian[hu]
A behozatali lehetőségek növekedtek a vámtarifák általános csökkentése és a vámmentes behozatali vámkontingensek révén.
Italian[it]
Le opportunità di importazione sono aumentate grazie a un generale abbassamento dei dazi doganali e alla previsione di quote di importazione esenti da dazi.
Lithuanian[lt]
Padidėjo importo galimybės bendrai sumažinus tarifus ir nustačius muitų tarifais neapmokestinamo importo kvotas.
Latvian[lv]
Importa iespējas tika palielinātas, pateicoties vispārējai tarifu samazināšanai un beztarifu importa kvotu ieviešanai.
Maltese[mt]
Kienu żdiedu l-opportunitajiet ta’ importazzjoni billi tbaxxew b’mod ġenerali t-tariffi u bil-provvediment ta’ kwoti ta’ importazzjoni mingħajr tariffi.
Dutch[nl]
De mogelijkheden voor invoer namen toe door een algemene verlaging van de tarieven en de invoering van tariefvrije invoerquota.
Polish[pl]
Możliwości importu wzrosły wskutek ogólnego obniżenia stawek celnych i wprowadzenia bezcłowych kontyngentów przywozowych.
Portuguese[pt]
As oportunidades de importação aumentaram graças à diminuição geral dos direitos aduaneiros e à introdução de contingentes pautais isentos de direitos.
Romanian[ro]
Posibilitățile de import au crescut odată cu scăderea generală a tarifelor și deschiderea de contingente de import scutite de taxe vamale.
Slovak[sk]
Všeobecné zníženie ciel a poskytovanie bezcolných dovozných kvót znamenali rozšírenie dovozných príležitostí.
Slovenian[sl]
S splošnim znižanjem carin in določbo o brezcarinskih uvoznih kvotah so se povečale možnosti za izvoz.
Swedish[sv]
Importmöjligheterna ökades genom en allmän sänkning av tariffer och tillhandahållande av tullfria importkvoter.