Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Йероглифите идентифицират делвата като принадлежност на Изис, която е египетската Майка-богиня.
Czech[cs]
Podle hieroglyfů patřil ten džbán... Eset, což byla egyptská matka bohů.
Danish[da]
Hieroglyfferne identificerer krukken, som tilhørende Isis, som er den egyptiske modergudinde.
German[de]
Die Hieroglyphen bezeichnen die Urne..... als Besitz von Isis. Sie ist die ägyptische Mutter-Göttin.
English[en]
The hieroglyphs identify the jar..... as belonging to Isis, who is the Egyptian mother goddess.
Spanish[es]
Los jeroglíficos identifican la vasija... como perteneciente a Isis, que es la Diosa Madre Egipcia.
Estonian[et]
Hieroglüüfid identifitseerivad purgi..... nagu lsise omandi, kes on Egiptuse ema Jumal.
Finnish[fi]
Hieroglyfit kertovat ruukun..... olevan Isiksen omaisuutta, joka on egyptiläinen äiti jumalatar.
French[fr]
Les hiéroglyphes indiquent que l'urne appartient à Isis, la déesse mère égyptienne.
Hebrew[he]
ההירוגליפים מקשרים את הכד... כשייכים לאיסיס, שהייתה האלה האם המצרית.
Croatian[hr]
Hijeroglifi označavaju da vrč pripada Isisi, koja je bila Egipatska majka božica.
Hungarian[hu]
A hieroglifák azonosítják a fazekat..... hogy Ízisz tulajdonában vannak, aki az egyiptomi istenek anyja.
Dutch[nl]
Volgens de hiërogliefen behoort de vaas toe... aan Isis, de Egyptische goddelijke moeder.
Polish[pl]
Hieroglify informują, że urna należy do Izydy, która była... egipską boginią-matką.
Portuguese[pt]
Os hieróglifos identificam o frasco como pertencendo a Ísis que é a deusa-mãe egípcia.
Romanian[ro]
Heroglifele identifica borcanul ca..... apartinandu-i lui Isis, Zeita mama a egiptenilor.
Russian[ru]
Иероглифы приписывают сосуд... Изиде, египетской матери-богине.
Serbian[sr]
Hijeroglifi označavaju da vrč pripada Izisi, koja je bila Egipatska majka boginja.
Swedish[sv]
Enligt hieroglyferna tillhörde urnan Isis, som var egyptiernas modergudinna.
Turkish[tr]
Kübü tanımlayan hiyeroglifler Isis'e ait olduğunu gösteriyor, Mısır ana tanrıçası.