Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ከትውስታዎቼ መካከል ቀደምት የሆነው በቤታችን በዋርናምቡል፣ አውስትራሊያ የተካሄዱት የቅዱስ ቁርባን ስብሰባዎች ናቸው።
Arabic[ar]
احدى ذكرياتي المبكرة هي عن اجتماعات القربان المنعقدة في بيتنا في وارنامبول في أستراليا.
Bulgarian[bg]
Един от моите най-ранни спомени е от събрание за причастие, което се проведе в нашия дом в Уорнамбул, Австралия.
Bislama[bi]
Wan long ol memori blong mi taem mi pikinini hem i blong ol sakramen miting we mifala i stap gat long hom blong mifala long Waranambul, Ostrelia.
Cebuano[ceb]
Usa sa akong unang mga handumanan mao ang mga miting sa sakrament didto sa among panimalay sa Warrnambool, Australia.
Czech[cs]
Jedna z mých nejranějších vzpomínek se týká shromáždění svátosti konaného u nás doma ve Warrnamboolu v Austrálii.
Danish[da]
Et af mine tidligste minder er om et nadvermøde, der blev holdt hjemme hos os i Warrnambool i Australien.
Greek[el]
Μία από τις πρώτες αναμνήσεις μου είναι από συγκεντρώσεις μεταλήψεως που διεξήχθησαν στην πατρίδα μας στο Γουόρρναμπουλ της Αυστραλίας.
English[en]
One of my earliest memories is of sacrament meetings held in our home in Warrnambool, Australia.
Spanish[es]
Uno de mis primeros recuerdos es de las reuniones sacramentales que llevábamos a cabo en nuestra casa, en Warrnambool, Australia.
Estonian[et]
Üks minu varaseimatest mälestustest on sakramendikoosolekutest, mis toimusid minu kodus Austraalias Warrnamboolis.
Persian[fa]
یکی از اوّلین خاطرات من در بارۀ جلسۀ آئین شام است که در خانۀ مان در وارمامبول، استرالیا برگزار شد.
Finnish[fi]
Yksi varhaisimpia muistojani on sakramenttikokouksista, jotka pidettiin kodissamme Warrnamboolissa Australiassa.
Fijian[fj]
Dua na vakanananu makawa vei au oya na kena dau vakayacori na soqoni ni sakaramede ena neitou itikotiko e Warrnambool, Ositerelia.
French[fr]
L’un de mes plus anciens souvenirs d’enfance est celui des réunions de Sainte-Cène que nous tenions dans notre foyer, à Warrnambool, en Australie.
Gilbertese[gil]
Teuana mai ibuakon au ururing bon iaon bootaki n toa ae karaoaki ni mweengara i Warrnambool, Australia.
Hmong[hmn]
Ib qho uas kuv nco ntsoov yog thaum peb tau muaj kev sib ntsib txais lub cim nco txog nyob hauv peb lub tsev nyob Warrnambool, Australia.
Croatian[hr]
Jedno od mojih najranijih sjećanja je sjećanje sakramentalnih sastanaka koji su se održavali u našoj kući u Warrnamboolu u Australiji.
Haitian[ht]
Youn nan ansyen souvni danfans mwen se souvni reyinyon sentsèn kite konn fèt lakay nou nan Warnambool an Ostrali.
Hungarian[hu]
Legkorábbi emlékeim közé tartoznak az ausztráliai Warrnambool-beli otthonunkban tartott úrvacsorai gyűlések.
Armenian[hy]
Իմ վաղ հիշողություններից մեկը կապված է հաղորդության ժողովի հետ, որը տեղի է ունեցել մեր տանը Վարնամբուլում (Ավստրալիա)։
Indonesian[id]
Salah satu kenangan paling awal saya adalah tentang pertemuan sakramen yang diadakan di rumah kami di Warrnambool, Australia.
Icelandic[is]
Ein af fyrstu minningum mínum er af sakramentissamkomum sem haldnar voru á heimili okkar í Warrnambool, Ástralíu.
Italian[it]
Uno dei miei primi ricordi risale alle riunioni sacramentali che si tenevano nella nostra casa di Warrnambool, in Australia.
Japanese[ja]
わたしの記憶にある最初の聖餐会は,オーストラリアのワーナンブールにあるわたしの家で開かれました。
Georgian[ka]
ჩემი ბავშვობის ზიარების შეკრების ერთ-ერთი ყველაზე პირველი მოგონება დაკავშირებულია ჩვენს სახლთან, ავსტრალიაში, ვარნამბულში.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jun na’leb’ li jultik we toj chalen chaq junxil, a’an xb’aanunkil li loq’laj wa’ak sa’ qatenamit, Warrnambool, Australia.
Korean[ko]
성찬 모임에 관한 제 오랜 기억 중 하나는 호주 워넘불에 있던 저희 집에서 가졌던 모임입니다.
Kosraean[kos]
Sie ma nga esam met pa miting ke sackracmacn ma ahkfahsryeyuck in lohm sesr fin acn Warrnambool, Australia.
Lingala[ln]
Moko ya makundoli na ngai ya kala te ezali liyangani ya elambo oyo esalamaki na ndako na biso na Warrnambool, Australie.
Lithuanian[lt]
Vienas iš mano ankstyviausių prisiminimų – mūsų namuose Varnambule, Australijoje, vykę sakramento susirinkimai.
Latvian[lv]
Vienas no manām agrīnajām atmiņām saistītas ar Svētā Vakarēdiena sanāksmēm, kas notika mūsu mājās Varnambūlā, Austrālijā.
Malagasy[mg]
Anisan’ireo fahatsiarovana voalohany nananako ireo fivoriana fanasan’ny Tompo izay natao tao an-tokantranonay tany Warrnambool, Australie.
Mongolian[mn]
Австралийн Варрнамбуул дахь гэрт маань болдог байсан ариун ёслолын цуглаан миний хамгийн эртний дурсамжуудын нэг юм.
Malay[ms]
Salah satu peringatan awal saya ialah pertemuan sakramen yang diadakan dalam rumah kami di Warnambool, Australia.
Maltese[mt]
Waħda mit-tifkiriet bikrin ta’ tfuliti teħodni lura fil-laqgħat tas-sagrament ta’ fejn aħna konna noqogħdu ġewwa Warrnambool, Australia.
Norwegian[nb]
Et av mine tidligste minner er av nadverdsmøter som ble holdt i vårt hjem i Warrnambool i Australia.
Dutch[nl]
Een van mijn eerste herinneringen is die van de avondmaalsdiensten die bij ons thuis in Warrnambool (Australië) werden gehouden.
Papiamento[pap]
Un di mi promé rekuerdonan ta di reunionnan sakramental hasí na nos kas na Warrnambool, Australia.
Palauan[pau]
Tara kot el lotkii el omeruul a sel temel a ongdibel er a chedaol belsoil el ngara beluak era Warrnambool, Australia.
Polish[pl]
Jedne z moich najwcześniejszych wspomnień są związane ze spotkaniami sakramentalnymi, które odbywały się w moim domu w Warrnambool w Australii.
Pohnpeian[pon]
Ehu mehkot me wiawi mahs me I tamtamante iei mihting en kamadipw sarawi ehu me wiawi nihmwo nan Warrnambool, Australia.
Portuguese[pt]
Uma de minhas lembranças mais antigas é a de reuniões sacramentais realizadas em nossa casa, em Warrnambool, Austrália.
Romanian[ro]
Una dintre primele mele amintiri este legată de adunările de împărtăşanie desfăşurate în casa noastră din Warrnambool, Australia.
Russian[ru]
Одно из моих самых первых воспоминаний – это когда причастные собрания проводились у нас дома в Варнамбуле, Австралия.
Slovak[sk]
Jedna z mojich prvých spomienok sa týka zhromaždenia sviatosti, ktoré sa konalo u nás doma vo Warrnamboole v Austrálii.
Samoan[sm]
O se tasi o o’u muai manatuaga i sauniga faamanatuga na tupu i lo matou aiga i Warrnambool, Ausetalia.
Serbian[sr]
Једно од мојих најранијих сећања јесте сећање на причесне састанке који су се одржавали у нашој кући у Варнамбулу, у Аустралији.
Swedish[sv]
Ett av mina tidigaste minnen är från de sakramentsmöten som hölls i vårt hem i Warrnambool i Australien.
Swahili[sw]
Mojawapo kati ya kumbukumbu zangu za awali kabisa ni za mikutano ya sakramenti iliyofanyika nyumbani kwetu kule Warrnambool, Australia.
Tagalog[tl]
Isa sa mga pinakaunang alaala ko ay ukol sa mga sacrament meeting na ginanap sa aming tahanan sa Warrnambool, Australia.
Tongan[to]
ʻOku ou manatu ki hono fakahoko ʻa e houalotu sākalamēnití ʻi homau ʻapí ʻi Uanamipuli ʻi ʻAositelēliá.
Ukrainian[uk]
Серед моїх найперших спогадів---причасні збори, що проводилися в нашому домі у Варнамбулі, Австралія.
Vietnamese[vi]
Một trong những ký ức đầu tiên của tôi là về các buổi lễ Tiệc Thánh khi được tổ chức tại nhà của chúng tôi ở Warrnambool, Úc.
Chinese[zh]
我小时候记得ㄧ件事,就是我们在澳洲瓦南布尔家中所举行的圣餐聚会。