Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا هنا لأؤلف كتابا في الواقع ، رواية
Bulgarian[bg]
Всъщност, тук съм, за да пиша книга.
Czech[cs]
Přijel jsem sem napsat knihu.
Danish[da]
Jeg er her for at skrive en bog.
German[de]
Ich bin hier, weil ich ein Buch schreiben möchte.
Greek[el]
Γράφω έvα βιβλίo, για vα πω τηv αλήθεια.
English[en]
I'm here writing a book, as a matter of fact.
Spanish[es]
Estoy escribiendo un libro.
Estonian[et]
Ma tulin siia, et raamatut kirjutada.
Finnish[fi]
Olen kirjoittamassa kirjaa, romaania.
French[fr]
Je suis venu écrire un livre.
Hebrew[he]
באתי הנה לכתוב ספר, למען האמת.
Croatian[hr]
Došao sam napisati knjigu.
Hungarian[hu]
Valójában azért jöttem, hogy írjak egy könyvet.
Indonesian[id]
Aku di sini untuk menulis buku, sebenarnya.
Italian[it]
In realtà sono qui per scrivere un libro.
Lithuanian[lt]
Atvykau čia rašyti knygos.
Malay[ms]
Sebenarnya saya sedang menulis buku.
Polish[pl]
Przyjechałem, by napisać książkę.
Portuguese[pt]
Vim para escrever um livro, na verdade.
Romanian[ro]
Am venit să scriu o carte.
Russian[ru]
Вообще-то, я буду здесь писать книгу.
Slovenian[sl]
Prišel sem pisat knjigo.
Serbian[sr]
Zapravo, ovde pišem knjigu.
Swedish[sv]
Jag är här för att skriva en roman.
Turkish[tr]
Aslında buraya bir kitap yazmaya geldim.
Ukrainian[uk]
Взагалі-то я приїхав сюди, щоб писати книгу.
Vietnamese[vi]
Thật ra, tôi đến đây để viết sách.