Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Me lapore, kicikowa ni omyero wamarre i kinwa kekenwa macalo lupwonnye pa Kricito ki dong Lucaden pa Jehovah.
Adangme[ada]
Kaa nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ, akɛnɛ wa ji Kristo kaseli kɛ Yehowa we Odasefoli heje ɔ, e he hia nɛ waa suɔ wa sibi.
Afrikaans[af]
As dissipels van Christus en Getuies van Jehovah is ons byvoorbeeld onder verpligting om mekaar lief te hê.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ የክርስቶስ ደቀ መዛሙርትና የይሖዋ ምሥክሮች እንደመሆናችን መጠን እርስ በርሳችን እንድንዋደድ ትእዛዝ ተሰጥቶናል።
Arabic[ar]
مَثَلًا، إِنَّ كَوْنَنَا تَلَامِيذَ لِلْمَسِيحِ وَشُهُودًا لِيَهْوَهَ يُلْزِمُنَا أَنْ نُحِبَّ وَاحِدُنَا ٱلْآخَرَ.
Azerbaijani[az]
Məsələn, İsa Məsihin şagirdi, o cümlədən Yehova Allahın şahidi olduğumuz üçün bizdən başqalarına məhəbbət göstərmək tələb olunur.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, bilang mga disipulo ni Cristo asin mga Saksi ni Jehova, pinagbotan kita na mamotan an lambang saro.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, apo tuli basambi ba kwa Kristu kabili Inte sha kwa Yehova, balitweba ukuti tuletemwana.
Bulgarian[bg]
Например, тъй като сме ученици на Христос и сме Свидетели на Йехова, сме длъжни да се обичаме един другиго.
Bislama[bi]
Wan long ol samting ya se, ol man blong Jehova oli mas lavlavem olgeta.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, খ্রিস্টের শিষ্য এবং যিহোবার সাক্ষি হিসেবে পরস্পরকে প্রেম করার জন্য আমাদের আজ্ঞা দেওয়া হয়েছে।
Catalan[ca]
Per exemple, com a deixebles de Crist i testimonis de Jehovà, ens hem d’estimar els uns als altres.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ingong mga tinun-an ni Kristo ug mga Saksi ni Jehova, kita gisugo nga higugmaon ang usag usa.
Chuukese[chk]
Áwewe chék, Jiowa a allúkú ngeni néún kewe chón angang ar repwe tongfengen.
Hakha Chin[cnh]
Tahchunhnak ah, Jehovah sal a simi paoh pakhat le pakhat kan i dawt a hau.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, konman disip Kris e Temwen Zeova, nou’n ganny sa konmann pour kontan kanmarad.
Czech[cs]
Jako následovníci Krista a svědkové Jehovy například musíme jeden druhého milovat.
Chuvash[cv]
Сӑмахран, Христосӑн вӗренекенӗсем тата Иегова Свидетелӗсем пулнӑ май пирӗн пӗр-пӗрне юратмалла.
Danish[da]
Som disciple af Kristus og Vidner for Jehova er vi blevet påbudt at elske hinanden.
German[de]
Zum Beispiel sind wir als Zeugen für Jehova und Nachfolger Christi verpflichtet, einander zu lieben.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, sia idide mme mbet Christ ye Mme Ntiense Jehovah, ẹwụk nnyịn ẹte ima kiet eken.
Greek[el]
Λόγου χάρη, ως μαθητές του Χριστού και Μάρτυρες του Ιεχωβά, έχουμε λάβει την εντολή να αγαπούμε ο ένας τον άλλον.
English[en]
For example, as disciples of Christ and as Witnesses of Jehovah, we are enjoined to love one another.
Spanish[es]
Por ejemplo, como discípulos de Cristo y testigos de Jehová estamos obligados a amarnos unos a otros.
Estonian[et]
Näiteks on meil kui Kristuse jüngritel ja Jehoova tunnistajatel kästud üksteist armastada.
Persian[fa]
برای مثال، به ما شاهدان یَهُوَه که شاگرد مسیح نیز هستیم، فرمان داده شده است که به یکدیگر محبت کنیم.
Finnish[fi]
Kristuksen opetuslapsina ja Jehovan todistajina meillä on esimerkiksi velvollisuus rakastaa toisiamme.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, e dodonu meda dau veilomani nida tisaipeli i Karisito da qai nona iVakadinadina o Jiova.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, ákɛ Kristo kaselɔi kɛ Yehowa Odasefoi lɛ, afã wɔ akɛ wɔsumɔsumɔɔ wɔhe.
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, આપણે યહોવાના સાક્ષીઓ અને ઈસુના શિષ્યો હોવાથી, સંપીને એકબીજાને પ્રેમ બતાવીએ છીએ.
Gun[guw]
Di apajlẹ, taidi devi Klisti tọn lẹ podọ Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ, mímẹpo wẹ tindo azọngban lọ nado yiwanna ode awetọ.
Hausa[ha]
Alal misali, a matsayinmu na almajiran Yesu da kuma Shaidun Jehobah, wajibi ne mu yi ƙaunar juna.
Hebrew[he]
לדוגמה, בתור תלמידיו של המשיח ועדיו של יהוה אנו מצווים לאהוב זה את זה.
Hindi[hi]
जैसे, हम सबको आज्ञा दी गयी है कि हम मसीह के चेले और यहोवा के साक्षी होने के नाते एक-दूसरे से प्यार करें।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, subong mga disipulo sang Cristo kag mga Saksi ni Jehova, ginsugo kita nga maghigugmaanay.
Croatian[hr]
Naprimjer, budući da slijedimo Krista i svjedočimo za Jehovu, moramo ljubiti jedni druge.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ մենք, լինելով Քրիստոսի աշակերտներ ու Եհովայի վկաներ, պատասխանատվություն ունենք իրար սիրելու։
Indonesian[id]
Misalnya, sebagai murid Kristus dan Saksi dari Yehuwa, kita harus saling mengasihi.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, kas ad-adalan ni Kristo ken kas Saksi ni Jehova, naibilin kadatayo nga agiinnayattayo.
Icelandic[is]
Svo dæmi sé tekið eiga allir þjónar Jehóva að elska hver annan.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, u wuzou gaga inọ mai Ileleikristi ma wo uyoyou kẹ ohwohwo.
Italian[it]
Ad esempio, in qualità di discepoli di Cristo e testimoni di Geova dobbiamo amarci gli uni gli altri.
Japanese[ja]
例えば,キリストの弟子またエホバ神の証人として,わたしたちは互いを愛するよう命じられています。
Georgian[ka]
მაგალითად, ჩვენ, როგორც ქრისტეს მოწაფეებს და იეჰოვას მოწმეებს, გვიყვარს ერთმანეთი.
Kongo[kg]
Mu mbandu, sambu beto kele balongoki ya Kristu mpi Bambangi ya Yehowa, beto ke zolanaka.
Kikuyu[ki]
Kwa ngerekano, tũrĩ arũmĩrĩri a Kristo na Aira a Jehova, nĩ twathĩtwo twendanage.
Kuanyama[kj]
Pashihopaenenwa, atusheni tu li ovapiya vaJehova otwa lombwelwa tu kale tu holafane.
Kazakh[kk]
Мысалы, Мәсіхтің шәкірттері және Ехобаның куәгерлері ретінде біз бір-бірімізді сүюіміз керек.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu Jehovamut kiffaasut tamarmik asaqatigiittussaapput.
Kimbundu[kmb]
Mu kifika, mukonda dia ku kala tu maxibulu a Jezú, tu Jimbangi ja Jihova, a tu tendelesa ku di zola mudietu.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕ್ರಿಸ್ತನ ಹಿಂಬಾಲಕರೂ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳೂ ಆಗಿರುವ ನಮಗೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಆಜ್ಞೆಯಿದೆ.
Korean[ko]
예를 들어, 그리스도의 제자이며 여호와의 증인으로서 우리는 서로 사랑하라는 명령을 받고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kyakumwenako, byo tuji baana ba bwanga ba kwa Kilishitu kabiji Bakamonyi ba kwa Yehoba, betukambizha kwitemwa atwe bene na bene.
Kwangali[kwn]
Pasihonena, vakareli vaJehova va hepa kulihara-hara.
San Salvador Kongo[kwy]
Kasikil’owu, wau vo tu alongoki Akristu ye Mbangi za Yave, diamfunu kikilu twazolaziananga.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, Машаяктын шакирти жана Жахабанын Күбөсү катары баарыбыз бири-бирибизди сүйүүгө милдеттүүбүз.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, ffenna Abajulirwa ba Yakuwa era abayigirizwa ba Kristo tulina okwagalana.
Lingala[ln]
Na ndakisa, lokola tozali bayekoli ya Kristo mpe Batatoli ya Yehova, tolendisami ete tólinganaka.
Lozi[loz]
Ka mutala, batanga ba Jehova kaufela ba laezwi ku latana.
Lithuanian[lt]
Mes, Kristaus mokiniai ir Jehovos liudytojai, tiesiog privalome paklusti įsakui mylėti vienas kitą.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, byotudi bana ba bwanga ba Kidishitu kadi Batumoni ba Yehova, twi basoñanibwe kwisanswa batwe bene na bene.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, bu mutudi bayidi ba Kristo ne Bantemu ba Yehowa, badi batulomba bua kunangangana.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, twatela kulizanganga umwe namukwavo hakupwa tutumbaji twaKulishitu kaha nawa tuVinjiho jaYehova.
Lunda[lun]
Chakutalilahu, hakwikala atumbanji twaKristu nawa aYinsahu jaYehova, twatela kukeñañana.
Luo[luo]
Kuom ranyisi, kaka wan kaka jopuonjre mag Kristo kendo Joneno mag Jehova, ochikwa mondo waherre ng’ato gi nyawadgi.
Lushai[lus]
Entîr nân, Krista zirtîr leh Jehova Thuhretute kan nih angin, inhmangaih tawn tûra thupêk kan ni.
Latvian[lv]
Piemēram, mums, Kristus mācekļiem un Jehovas lieciniekiem, ir pavēlēts mīlēt citam citu.
Malagasy[mg]
Tokony hifankatia, ohatra, ny mpanompon’i Jehovah rehetra.
Marshallese[mh]
Ñan waanjoñak, aolep ri karejar ro an Jeova rej aikuj yokwe doon.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ക്രിസ്തുശിഷ്യരും യഹോവയുടെ സാക്ഷികളും എന്ന നിലയിൽ നാം പരസ്പരം സ്നേഹിക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥരാണ്.
Mongolian[mn]
Жишээ нь, бид Христийн шавь, Еховагийн Гэрчүүд учир бие биеэ хайрладаг.
Mòoré[mos]
Wala makre, d sẽn yaa Kiristã karen-biis la a Zeova Kaset rãmbã, b yeelame tɩ d segd n nonga taaba.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, ख्रिस्ताचे शिष्य आणि यहोवाचे साक्षीदार या नात्याने आपल्याला एकमेकांवर प्रेम करण्याची आज्ञा देण्यात आली आहे.
Malay[ms]
Misalnya, sebagai pengikut Kristus dan Saksi-Saksi Yehuwa, kita mesti saling mengasihi.
Maltese[mt]
Pereżempju, il- qaddejja kollha taʼ Ġeħova għandhom iħobbu lil xulxin.
Burmese[my]
ဥပမာ ယေဟောဝါရဲ့ ကျေးကျွန်တွေအားလုံး တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ချစ်ရမှာဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Som disipler av Kristus og vitner for Jehova er vi for eksempel pålagt å elske hverandre.
Nepali[ne]
जस्तै: ख्रीष्टका चेला र यहोवाका साक्षीको रूपमा हामीले एक-अर्कालाई प्रेम गर्नुपर्छ।
Niuean[niu]
Ma e fakatai, ko e tau tutaki he Keriso mo e ko e Tau Fakamoli ha Iehova, kua poaki ki a tautolu ke fefakaalofaaki.
Dutch[nl]
Als discipelen van Christus en als Getuigen van Jehovah zijn we bijvoorbeeld verplicht elkaar lief te hebben.
South Ndebele[nr]
Ngokwesibonelo, njengabafundi bakaKrestu begodu njengaboFakazi bakaJehova, sikatelelekile bona sithandane.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ka ge re le barutiwa ba Kriste le Dihlatse tša Jehofa, re laetšwe gore re ratane.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, tonse monga ophunzira a Khristu ndiponso Mboni za Yehova, tiyenera kukondana.
Nyaneka[nyk]
Mongeleka, mokonda tuvalongwa va Kristu, iya Tunombangi mba Jeova, tuesukisa okukala nohole navakuetu.
Nzima[nzi]
Kɛ neazo la, yɛle Kelaese ɛdoavolɛma nee Gyihova Alasevolɛ, ɛhye ati yɛkulo yɛ nwo ngoko ngoko.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, bartoota Kiristosiifi Dhugaa Baatota Yihowaa waan taaneef, akka wal jaallannu abboomamneerra.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, Чырыстийы ахуыргӕнинӕгтӕ ӕмӕ Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ кӕй стӕм, уымӕ гӕсгӕ хъуамӕ нӕ кӕрӕдзийы уарзӕм.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਮਸੀਹ ਦੇ ਚੇਲੇ ਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ ਸਾਨੂੰ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Alimbawa, bilang papatumbok na Kristo tan Tasi nen Jehova, kaukolan ya manaaroan itayo.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, komo Testigu di Yehova i disipel di Kristu, nos tur tin e obligashon di stima otro.
Palauan[pau]
El ua tiang, ngklou a ultutelel el de kaubltikerreng er a delongeled a de disaiplo er a Kristus e de Sioning er a Jehovah.
Pijin[pis]
Olsem example, evriwan wea worshipim Jehovah mas lovem each other.
Portuguese[pt]
Por exemplo, como discípulos de Cristo e Testemunhas de Jeová, nós estamos sob a obrigação de nos amar uns aos outros.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, kubera ko turi abigishwa ba Kristu tukaba n’Ivyabona vya Yehova, dutegekwa gukundana.
Ruund[rnd]
Chilakej, pitudia in kwilej a Kristu ni Atuman a Yehova, tusangaredining kukatijan umwing ni mukwau.
Russian[ru]
Например, как ученикам Христа и Свидетелям Иеговы, нам надлежит любить друг друга.
Sinhala[si]
උදාහරණයකට එකිනෙකාට ප්රේම කරන්න අපි හැමෝම බැඳිලා ඉන්නවා.
Slovak[sk]
Keďže sme Kristovi učeníci a Jehovovi svedkovia, musíme napríklad poslúchať príkaz milovať sa navzájom.
Slovenian[sl]
Nam, ki smo Kristusovi učenci in Jehovove priče, je denimo naročeno, naj ljubimo drug drugega.
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga, e tatau ona tatou fealofani, ona e lē gata o i tatou o ni Molimau a Ieova, ae o soo foʻi o Keriso.
Shona[sn]
Somuenzaniso, sevadzidzi vaKristu uye seZvapupu zvaJehovha, zvinokosha kuti tidanane.
Albanian[sq]
Për shembull, si dishepuj të Krishtit dhe si Dëshmitarë të Jehovait, kemi marrë urdhrin të duam njëri-tjetrin.
Serbian[sr]
Na primer, kao Hristovi učenici i Jehovini svedoci, imamo zapovest da volimo jedni druge.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, a prenspari srefisrefi taki wi lobi makandra fu di wi na disipel fu Krestes èn Kotoigi fu Yehovah.
Swati[ss]
Nasi sibonelo: Njengobe sibafundzi baKhristu futsi siboFakazi BaJehova, sikhutsatwa kutsi sitsandzane.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, kaha re barutuoa ba Kreste le Lipaki tsa Jehova, re laetsoe hore re ratane.
Swedish[sv]
Så till exempel uppmanas vi som lärjungar till Kristus och vittnen för Jehova att älska varandra.
Swahili[sw]
Kwa mfano, tukiwa wanafunzi wa Kristo na Mashahidi wa Yehova tunaamriwa tupendane.
Congo Swahili[swc]
Kwa mufano, sisi Mashahidi wa Yehova na wanafunzi wa Yesu, tunaamuriwa kupendana.
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, nuʼudar Jeová nia atan, ita hotu tenke hadomi malu.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు క్రీస్తు శిష్యులముగా, యెహోవాసాక్షులముగా మనం ఒకరినొకరం ప్రేమించుకోవడం చాలా ప్రాముఖ్యం.
Tajik[tg]
Масалан, чун шогирдони Масеҳ ва Шоҳидони Яҳува мо барангехта мешавем, ки ба якдигар муҳаббат дошта бошем.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ใน ฐานะ สาวก ของ พระ คริสต์ และ พยาน ของ พระ ยะโฮวา เรา รัก กัน.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ደቀ መዛሙርቲ ክርስቶስን መሰኻኽር የሆዋን ከም ምዃንና መጠን፡ ንሓድሕድና ኽንፋቐር ኣሎና።
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, mbacivir Yehova cii gba u vea doo ayol a ve.
Tagalog[tl]
Halimbawa, bilang mga alagad ni Kristo at mga Saksi ni Jehova, inuutusan tayong ibigin ang isa’t isa.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, oko weso ambeki wa Yeso ndo Ɛmɛnyi wa Jehowa, tekɔ l’ɔkɛndɛ wa mbokana ngandji k’onto l’ɔnango.
Tswana[tn]
Ka sekai, e re ka re le barutwa ba ga Keresete e bile re le Basupi ba ga Jehofa, re patelesega go ratana.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ‘i he tu‘unga ko e kau ākonga ‘a Kalaisí mo e tu‘unga ko e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová, ‘oku fekau‘i kitautolu ke tau fe‘ofa‘aki.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, mbotuli basikwiiya ba Kristo alimwi a Bakamboni ba Jehova, tweelede kuyandana umwi amweenzinyina.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Yumi stap olsem ol disaipel bilong Krais na ol Witnes Bilong Jehova, olsem na yumi mas laikim tru narapela narapela.
Turkish[tr]
Örneğin, Mesih’in öğrencileri ve Yehova’nın Şahitleri olarak birbirimizi sevmemiz emredilmiştir.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, tanihi vadyondzisiwa va Kreste tlhelo Timbhoni ta Yehovha, hi lerisiwe leswaku hi rhandzana.
Tswa[tsc]
Hi xikombiso, kota vapizani va Kristu tlhelo Timboni ta Jehova, hi layiwa lezaku hi ranzana.
Tumbuka[tum]
Mwaciyelezgero, pakuŵa ŵasambiri ŵa Khristu ndiposo Ŵakaboni ŵa Yehova, tikuciskika kuti titemwanenge yumoza na munyake.
Tuvalu[tvl]
Pelā me se fakaakoakoga, e ‵tau mo tatou o fakatau a‵lofa te suā tino ki te suā tino e pelā me ne soko o Keliso kae e pelā me ne Molimau a Ieova.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, ei pǐpǐ na te Mesia e ei Ite no Iehova, ua faauehia tatou ia here te tahi i te tahi.
Tzotzil[tzo]
Jech kʼuchaʼal yajtsʼaklomutik Cristo xchiʼuk ti yajrextikoutik Jeovae tsots skʼoplal ti jkʼan jbatik ta jujuntale.
Ukrainian[uk]
Скажімо, як Свідки Єгови та учні Христа, ми маємо любити одні одних.
Umbundu[umb]
Omo okuti tulondonge via Kristu, kuenda Tulombangi Via Yehova, tu sukila oku lekisa ocisola komanu vosi.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر مسیح کے پیروکار اور یہوواہ کے گواہ ہوتے ہوئے ہم سب پر لازم ہے کہ ہم ایک دوسرے سے محبت رکھیں۔
Makhuwa[vmw]
Mwa ntakiheryo: ntoko Anamoona a Yehova ni atthareli a Yesu, ninnitumereriwa ophentanaka.
Wolaytta[wal]
Leemisuwau, nuuni Yesuusa kaalliyaageetanne Yihoowa Markkata gidiyoogaadan, issoy issuwaa siiqana mala Yihooway azaziis.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, sugad nga mga disipulo ni Kristo ngan mga Saksi ni Jehova, ginsusugo kita nga higugmaon an usa kag usa.
Wallisian[wls]
Ohagē lā, ʼe maʼua ki te ʼu kaugana fuli ʼa Sehova ke natou feʼofaʼofani.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, njengabafundi bakaKristu namaNgqina kaYehova simele sithandane.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, ó ṣe pàtàkì pé kí àwa tá a jẹ́ ọmọ ẹ̀yìn Kristi àti Ẹlẹ́rìí fún Jèhófà, fẹ́ràn ara wa.
Zande[zne]
Nikpiapai, wa du ani niga Kristo abawiriki na niga Yekova aDezire, si ninyanyakipa pai ani kpinyemu akuarani.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, njengabafundi bakaKristu nanjengoFakazi BakaJehova, siyalwa ukuba sithandane.