Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I za tvoj mali cin dobrocinstva moram saznati u vijestima?
Catalan[ca]
I me n'he d'assabentar del teu petit acte de filantropia a les notícies?
Czech[cs]
A já se o tom tvým filantropickým činu musím dozvědět ze zpráv?
Danish[da]
Og så skal jeg høre om dit lille stunt i nyhederne?
German[de]
Und ich muss über deinen kleinen Akt der Humanität aus den Nachrichten erfahren?
Greek[el]
Και πρέπει να ακούω για τη φιλανθρωπία σου στις ειδήσεις;
English[en]
And I have to hear about your little act of philanthropy on the news?
Spanish[es]
¿Y tengo que escuchar sobre tu acto de filantropía en las noticias?
Estonian[et]
Ja mina pean su lahkusest uudistest teada saama?
Finnish[fi]
Sitten vielä kuulen hyväntekeväisyydestäsi uutisissa.
French[fr]
Et je dois entendre parler de votre petite acte de la philanthropie sur les nouvelles?
Croatian[hr]
I za tvoj mali čin dobročinstva moram saznati u vijestima?
Hungarian[hu]
Nekem meg a híradóból kell megtudnom a kis jótékonykodásodat?
Indonesian[id]
Dan aku harus mendengar soal perbuatan dermawanmu di berita?
Italian[it]
E io vengo a sapere della tua piccola bravata filantropica grazie ai notiziari?
Macedonian[mk]
И за твоето филантропско дело требаше да слушнам на телевизија?
Dutch[nl]
En ik moet op het nieuws van die goede daad van je horen?
Polish[pl]
Muszę dowiadywać się o twojej filantropii z wiadomości?
Portuguese[pt]
E tenho que ouviu o teu caso de filantropia nas notícias?
Romanian[ro]
Şi a trebuit să aud de micul tău act de filantropie de la ştiri?
Slovak[sk]
A ja sa musím dozvedieť o tvojej malej dobročinnosti zo správ?
Slovenian[sl]
In moram slišati o svoji mali akta filantropije o novicah?
Serbian[sr]
I za tvoj mali čin dobročinstva moram saznati u vestima?
Thai[th]
และฉันต้องได้ยินข่าวเรื่องการทําบุญทําทานเล็กๆน้อยๆ ของนายด้วยเหรอ
Vietnamese[vi]
Tôi phải nghe hành động từ thiện của cậu trên bản tin nữa à?