Besonderhede van voorbeeld: 6088819449986963393

Danish

Davidoff & Cie SA og Zino Davidoff SA (herefter tilsammen »Davidoff«) er to forbundne schweiziske selskaber, i hvis navn varemærket »Davidoff« er blevet registreret internationalt som figurvaremærke, i form af et understreget navn, hvis skrivemåde med en ubetydelig forskel er baseret på en standardiseret skrifttype, der er kendt under betegnelsen »English 157« (eller på tysk »Englische Schreibschrift«):

German

Die Firmen Davidoff & Cie SA und Zino Davidoff SA (beide im Folgenden: Davidoff) sind zwei verbundene Schweizer Unternehmen, unter deren Namen das Markenzeichen Davidoff" als Bildmarke in Form eines unterstrichenen Schriftzuges, der sich an die englische Schreibschrift (English 157) anlehnt, international registriert ist:

Greek

Η Davidoff & Cie SA και η Zino Davidoff SA (οι οποίες στη συνέχεια θα αναφέρονται από κοινού ως Davidoff) είναι δύο συνδεδεμένες μεταξύ τους ελβετικές εταιρίες, η επωνυμία των οποίων περιέχει το σήμα Davidoff, το οποίο έχει καταχωριστεί διεθνώς ως εικονιστικό σήμα, για το οποίο χρησιμοποιούνται υπογραμμισμένοι χαρακτήρες που βασίζονται μεν σε μια τυποποιημένη γραμματοσειρά, που είναι γνωστή ως «English 157» (ή, στα γερμανικά, «Englische Schreibschrift»), αλλά διαφέρουν ελαφρώς από αυτή:

English

Davidoff & Cie SA and Zino Davidoff SA (together Davidoff) are two linked Swiss companies in whose names the trade mark Davidoff is registered internationally, as a figurative mark in an underlined script based on, but slightly differentiated from, a standard type of font known as English 157 (or Englische Schreibschrift in German):

Spanish

Davidoff & Cie SA y Zino Davidoff SA (conjuntamente, «Davidoff») son dos sociedades suizas relacionadas entre sí, a nombre de las cuales existe un registro internacional de la marca «Davidoff», como marca figurativa, con una escritura caligráfica subrayada basada en un tipo normalizado de caracteres conocido como «escritura inglesa» (o «Englische Schreibschrift», en alemán), pero algo distinta:

French

Davidoff & Cie SA et Zino Davidoff SA (ensemble «Davidoff») sont deux sociétés suisses apparentées au nom desquelles la marque «Davidoff» a été enregistrée au niveau international, en tant que marque figurative, sous la forme d'un nom souligné dans un style inspiré, avec une légère différence, d'une écriture normalisée connue sous l'appellation de «English 157» (ou «Englische Schreibschrift» en allemand):

Italian

La Davidoff & Cie SA e la Zino Davidoff SA (congiuntamente denominate: la «Davidoff») sono due società svizzere riunite al cui nome è stato internazionalmente registrato il marchio d'impresa «Davidoff», come marchio figurativo, con una scritta sottolineata che si basa, differenziandosene leggermente, su un tipo di scrittura conosciuto come «Inglese 157» (o «Englische Schreibschrift» in tedesco):

Dutch

Davidoff & Cie SA en Zino Davidoff SA (hierna samen: Davidoff") zijn twee, in Zwitserland gevestigde onderling verbonden vennootschappen, op wier naam het merk Davidoff" internationaal is ingeschreven als beeldmerk, in de vorm van een onderlijnde schrijfwijze die is gebaseerd op maar licht afwijkt van een standaard lettertype, English 157" genaamd (of Englische Schreibschrift" in het Duits):

Portuguese

A Davidoff & Cie SA e a Zino Davidoff SA (a seguir, em conjunto, «Davidoff») são duas sociedades suíças interligadas, em cujos nomes a marca «Davidoff» se encontra registada a nível internacional, como marca figurativa num tipo de letra sublinhado baseado num tipo normalizado designado por «English 157» (ou «Englische Schreibschrift», em alemão), embora ligeiramente diferente deste:

Swedish

Davidoff & Cie SA och Zino Davidoff SA (tillsammans kallade Davidoff) är två sammanlänkade schweiziska bolag i vars namn varumärket Davidoff hade registrerats internationellt såsom ett figurmärke i form av ett understruket namn i en skrivstil som hade inspirerats av, men skilde sig något från, den standardiserade skrivstilen som är känd under beteckningen "English 157" (eller på tyska "Englische Schreibschrift"):