Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع ذلك جعلك تصمتين
Bosnian[bs]
Ali ipak, ućutite.
Catalan[ca]
Però calli igualment.
Czech[cs]
Ale vážně už držte zobák.
Greek[el]
Όμως όντως σιωπήστε.
English[en]
Though do in fact shut up.
Spanish[es]
Aunque de hecho sí debe callarse.
Estonian[et]
Tegelikult võiksid sa suu kinni hoida.
French[fr]
Ceci dit, la ferme.
Hebrew[he]
למרות שבאמת כדאי שתשתקי.
Croatian[hr]
Iako, zapravo i umuknite.
Hungarian[hu]
De azért befoghatná.
Indonesian[id]
Meskipun benar, diamlah.
Italian[it]
Però, davvero, stia zitta.
Korean[ko]
닥치라고 한건 맞잖아
Polish[pl]
Chociaż faktycznie przestań gadać.
Portuguese[pt]
Mas, realmente, cale-se.
Romanian[ro]
Dar, de fapt, să taci.
Russian[ru]
Хотя, в самом деле, замолчите.
Slovenian[sl]
Čeprav res prosim, da utihnete.
Serbian[sr]
Ali ipak ućutite.
Turkish[tr]
Ama cidden sus artık.
Vietnamese[vi]
Dù sao bà ấy cũng đã im mồm thật.
Chinese[zh]
不過 還是 閉嘴 吧