Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In baie lande moet swaar verdiende geld steeds vir selfs die mees elementêre onderwys betaal word.
Danish[da]
I mange lande må selv den mest grundlæggende skoleundervisning betales med surt tjente penge.
English[en]
In many countries, hard-earned money still must be paid for even the most rudimentary aspects of learning.
Spanish[es]
En muchos países se tiene que trabajar duro para sufragar los gastos hasta de la educación más rudimentaria.
Finnish[fi]
Monissa maissa täytyy alkeellisimmastakin opetuksesta yhä maksaa kovalla työllä ansaitulla rahalla.
French[fr]
Dans de nombreux pays, on doit encore dépenser des sommes chèrement gagnées si l’on veut profiter de l’enseignement le plus élémentaire.
Italian[it]
In molti paesi si deve spendere denaro guadagnato a fatica per usufruire anche solo delle più elementari forme di istruzione.
Japanese[ja]
ごく初歩的なことを学ぶにも,依然として,汗の結晶であるお金を,授業料として払わなければならないような国は少なくありません。
Korean[ko]
아직도 많은 나라에서는, 극히 기본적인 교육을 위해서까지 힘들여 번 돈을 지출하지 않으면 안 된다.
Malagasy[mg]
Any amin’ny tany maro, dia mbola tsy maintsy misy fandaniana vola azo tamin’ny fomba nanahirana ihany raha tiana ny handray soa amin’ny fampianarana ambany indrindra.
Malayalam[ml]
മിക്ക രാജ്യങ്ങളിലും ക്ലേശിച്ചുണ്ടാക്കിയ പണം അടിസ്ഥാന വിദ്യാഭ്യാസത്തിനു തന്നെ ചെലവഴിച്ച് തീർക്കെണ്ടിവരുന്നു.
Marathi[mr]
अनेक देशात कठीण परिश्रमाचा पैसा केवळ शिक्षणाच्या प्राथमिक गरजा शिकविण्यासाठीच खर्ची होतो.
Norwegian[nb]
I mange land må en fremdeles bruke sine surt ervervede penger til å betale for selv den mest elementære undervisning.
Dutch[nl]
In veel landen moet zelfs voor de meest elementaire kennis nog steeds zuurverdiend geld worden betaald.
Portuguese[pt]
Em muitos países, ainda se precisa pagar com dinheiro ganho com dificuldade até mesmo os mais rudimentares aspectos da aprendizagem.
Russian[ru]
Во многих странах все еще нужно платить даже за начальное образование тяжелым трудом заработанные деньги.
Swedish[sv]
I många länder måste människor fortfarande betala för också den mest elementära utbildning med sina surt förvärvade slantar.
Chinese[zh]
在许多国家中,人民仍然必须为甚至最基本的教育付出辛苦赚来的金钱。