Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Tipiese sekelselkrisis lei tot verskriklike pyn in die gebeentes en gewrigte.
Arabic[ar]
تؤدي نوبة الخلايا المنجلية النموذجية الى ألم مبرِّح في العظام والمفاصل.
Cebuano[ceb]
Ang kasagarang atake sa sakit sa sickle-cell anemia mosangpot sa grabeng panakit sa kabukogan ug mga lutahan.
Czech[cs]
Typická krize u srpkovité anémie vede k mučivé bolesti v kostech a kloubech.
Danish[da]
En krise fremkalder typisk voldsomme smerter i knogler og led.
German[de]
Bei einer typischen Krise leidet der Kranke unter unerträglichen Knochen- und Gelenkschmerzen.
Ewe[ee]
Le ʋumenugbagbevidzẽ gobɛ ƒe dɔdzeamedzi akpa gãtɔ me la, wosea veve helĩhelĩ le ƒutome kple kpeƒekpeƒewo.
Greek[el]
Μια χαρακτηριστική δρεπανοκυτταρική κρίση καταλήγει σε φρικτό πόνο στα οστά και στις αρθρώσεις.
English[en]
A typical sickle-cell crisis results in excruciating pain in bones and joints.
Finnish[fi]
Tyypillisen sirppisolukriisin yhteydessä ilmenee sietämätöntä kipua luissa ja nivelissä.
French[fr]
Ces crises se manifestent par d’atroces souffrances ostéo-articulaires.
Hiligaynon[hil]
Ang tipiko nga sickle-cell nga balatian nagaresulta sa tuman nga kasakit sa mga katul-anan kag mga lutalutahan.
Croatian[hr]
Grč tipičan za anemiju srpastih stanica dovodi do mučne boli u kostima i zglobovima.
Hungarian[hu]
A sarlósejtes vérszegénységgel járó fájdalmas epizód jellemző következménye a csontok és ízületek gyötrő fájdalma.
Indonesian[id]
Krisis sel sabit pada umumnya menimbulkan rasa nyeri yang menyiksa pada tulang dan persendian.
Iloko[ilo]
Agresulta ti kadawyan nga isesekken ti sickle-cell iti kasta unay a panagut-ot dagiti tulang ken susuop.
Italian[it]
Una tipica crisi indotta dall’anemia falciforme provoca dolori lancinanti alle ossa e alle giunture.
Japanese[ja]
鎌状赤血球貧血の典型的な発作の場合,骨や関節に身を切られるような痛みが生じます。
Korean[ko]
겸상 적혈구로 인한 발증은 전형적으로 뼈와 관절에 견디기 어려운 통증을 수반합니다.
Lingala[ln]
Ezali na lolenge moko eyebani ya mokakatano ya bokɔnɔ yango oyo ezali kosuka na komema mpasi na mikuwa mpe na matongá.
Malayalam[ml]
സാധാരണ സിക്കിൾ സെൽ രോഗത്തിന്റെ ഫലമായി അസ്ഥികളിലും സന്ധികളിലും അസഹനീയമായ വേദന ഉണ്ടാകുന്നു.
Norwegian[nb]
Et typisk anfall gir uutholdelige smerter i knokler og ledd.
Dutch[nl]
Een typische sikkelcelcrisis veroorzaakt een ondraaglijke pijn in beenderen en gewrichten.
Polish[pl]
Typowy atak niedokrwistości sierpowatej objawia się przejmującym bólem kości i stawów.
Portuguese[pt]
Uma crise típica da doença falciforme resulta em dor aguda nos ossos e nas juntas.
Romanian[ro]
O criză specifică bolii constă în dureri chinuitoare la oase şi la articulaţii.
Russian[ru]
Типичный приступ серповидноклеточной анемии вызывает мучительную боль в костях и суставах.
Slovak[sk]
Typická kríza pri kosáčikovitej anémii má za následok mučivú bolesť v kostiach a kĺboch.
Slovenian[sl]
Značilna kriza zaradi srpastih eritrocitov se kaže v neznosnih bolečinah v kosteh in sklepih.
Serbian[sr]
Tipičan napad srpastih eritrocita dovodi do iscrpljujućeg bola u kostima i zglobovima.
Swedish[sv]
En typisk sicklecellskris resulterar i fruktansvärd smärta i skelettben och leder.
Swahili[sw]
Tatizo la kawaida la sickle-cell hutokeza maumivu makali katika mifupa na vifundo.
Tamil[ta]
அரிவாள் செல் திடீர் வலியின் தாக்குதல், எலும்புகளிலும் மூட்டுகளிலும் கடும் வேதனையில் விளைவடைகிறது.
Tagalog[tl]
Ang karaniwang sakit na sickle cell ay nagbubunga ng napakatinding kirot sa mga buto at kasu-kasuan.
Twi[tw]
Nkwammoaa mu dɛmdi ho yare no taa de nnompe ne apɔw so yaw a emu yɛ den ba.
Ukrainian[uk]
Типовий приступ цієї хвороби викликає нестерпний біль у кістках та суглобах.
Yoruba[yo]
Ìkìmọ́lẹ̀ aronilára ti àpẹẹrẹ àrùn arunmọléegun máa ń yọrí sí ìrora gógó nínú àwọn egungun àti oríkèé ara.
Chinese[zh]
病发时,通常病人会感到骨头和关节部位剧痛难当。
Zulu[zu]
Ukugadla okuvamile kobuhlungu be-sickle cell kubangela ubuhlungu obunjunjuthayo emathanjeni nasemalungeni.