Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er brug for et told- og politisamarbejde, hvorved Europol er et udmærket redskab, samt mere effektiv udnyttelse af højteknologien for at formidle realtidskommunikation mellem myndighederne.
German[de]
Es ist eine Zusammenarbeit zwischen den Zollund Polizeibehörden notwendig, wofür Europol ein ausgezeichnetes Mittel ist, und wir müssen wirkungsvoller als bisher die Spitzentechnologie zur Übertragung von Realzeit-Informationen zwischen den Behörden nutzen.
Greek[el]
Χρειάζεται η συνεργασία τελωνειακών και αστυνομικών αρχών, για την οποία η Europol αποτελεί ένα εξαιρετικό μέσο, καθώς και η πιο αποτελεσματική αξιοποίηση της υψηλής τεχνολογίας, ώστε η μεταβίβαση πληροφοριών μεταξύ αρχών να πραγματοποιείται σε χρόνο μηδέν.
English[en]
We need cooperation between customs officers and police, for which Europol would be a marvellous tool, and we need more effective hi-technology for the dissemination of real-time data among the authorities.
Spanish[es]
Es necesaria la cooperación aduanera y policial -para lo cual Europol representa un magnífico instrumento-, junto con un aprovechamiento más eficaz de las últimas tecnologías para la transferencia en tiempo real de información entre las autoridades.
Finnish[fi]
Tarvitaan tulli- ja poliisiyhteistyötä, johon Europol on mainio työkalu, sekä huipputeknologian nykyistä tehokkaampaa hyödyntämistä reaaliaikaisen tiedon välittämiseksi viranomaisten välillä.
French[fr]
Une coopération douanière et policière est nécessaire, coopération pour laquelle Europol constitue un instrument excellent, et il convient également de mettre mieux à profit les technologies de pointe pour l'échange d'informations en temps réel entre les autorités.
Dutch[nl]
Er is samenwerking op het gebied van douane en politie nodig, waarvoor Europol een uitstekend instrument is, alsmede een efficiënter gebruik van hoogwaardige technologie om actuele informatie tussen autoriteiten uit te wisselen.
Portuguese[pt]
É preciso que haja uma cooperação alfandegária e policial, em que a Europol é o instrumento óptimo, e é preciso também um aproveitamento mais eficaz da tecnologia de ponta para a transmissão de dados em tempo real entre as autoridades.
Swedish[sv]
Det behövs tull- och polissamarbete, och här är Europol ett utmärkt redskap, samt en effektivare utnyttjning av avancerad teknik för förmedling av information mellan myndigheter i realtid.