Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Selv om der med rette har været betydelig fokus på CFC-emissioner og deres rolle i nedbrydningen af ozonlaget, har der ikke været tilstrækkelig opmærksomhed på kemikalier som forurenere af havene og på forsuring af havene på grund af de stigende CO2-niveauer.
German[de]
Auch wenn die FKW-Emissionen und ihre Rolle bei der Zerstörung der Ozonschicht zu Recht in den Mittelpunkt gerückt wurden, so wurde doch der Rolle von Chemikalien bei der Verschmutzung der Meere und der Übersäuerung der Ozeane durch eine Zunahme des CO2-Gehalts zu wenig Beachtung geschenkt.
Greek[el]
Παρόλο που ορθώς αποδίδεται μεγάλη σημασία στις εκπομπές χλωροφθορανθράκων (CFC) και στον ρόλο τους σχετικά με την καταστροφή της στιβάδας του όζοντος, ανεπαρκής προσοχή έχει δοθεί στον ρόλο των χημικών ως ρύπων των θαλασσών και στην οξίνιση των ωκεανών που προκαλούν τα αυξανόμενα επίπεδα διοξειδίου του άνθρακα (CO2).
English[en]
Although there has rightly been a significant focus on CFC emissions and their role in the depletion of the ozone layer, insufficient attention has been paid to the role of chemicals as pollutants of the seas and to acidification of the oceans caused by rising CO2 levels.
Spanish[es]
Aunque ha habido, con razón, un interés importante en las emisiones de CFC y su papel en la degradación de la capa de ozono, se ha prestado una atención insuficiente al papel de los productos químicos en la contaminación de los mares y en la acidificación de los océanos provocada por los niveles en aumento de CO2.
Finnish[fi]
Huolimatta siitä, että on syystäkin korostettu kasvihuonekaasupäästöjä ja niiden merkitystä otsonikerroksen ohentumisen kannalta, ei ole kiinnitetty riittävästi huomiota merien pilaantumista aiheuttaviin kemiallisiin aineisiin eikä valtamerien happamoitumiseen kasvavien hiilidioksidimäärien vuoksi.
French[fr]
Bien que l'attention se soit focalisée à raison sur les émissions de CFC et sur leur rôle dans l'appauvrissement de la couche d'ozone, une attention insuffisante a été prêtée au rôle des produits chimiques comme polluants des mers et à l'acidification des océans résultant de la hausse des niveaux de CO2.
Italian[it]
Nonostante la notevole attenzione giustamente riservata alle emissioni di clorofluorocarburi (CFC) e al loro ruolo nell'esaurimento dello strato di ozono, non sono stati sufficientemente affrontati il ruolo degli inquinanti chimici dei mari e l'acidificazione degli oceani dovuti all'aumento dei livelli di CO2.
Dutch[nl]
De rol van chemicaliën in de verontreiniging van de zee en de verzuring van de oceanen door verhoogde CO2 is echter onderbelicht gebleven.
Portuguese[pt]
Embora as emissões de CFC e o seu papel na destruição da camada de ozono estejam a ser, justificadamente, alvo de uma atenção considerável, não se tem prestado atenção suficiente ao papel das substâncias químicas como poluentes dos mares, nem à acidificação dos oceanos devido ao aumento dos níveis de CO2.
Swedish[sv]
Även om man med rätta har satt betydande fokus på utsläpp av klorfluorkarboner (CFC) och hur dessa bidrar till nedbrytningen av ozonskiktet har man inte ägnat tillräcklig uppmärksamhet åt kemikaliers funktion som havsförorenande ämnen och åt försurningen av världshaven på grund av ökade koldioxidhalter.