Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Tingali ang mas katuohan nga pangagpas mao ang pangagpas sa pipila ka rabbi nga nagtuo nga ang iti gigamit ingong sugnod.
Czech[cs]
Snad ještě pravděpodobnější je to, co říkají jistí rabíni, totiž že trus se používal jako palivo.
Danish[da]
Men en mere nærliggende forklaring er måske den som visse rabbinere fremfører, nemlig at gødningen blev brugt til brændsel.
Greek[el]
Μια ακόμη πιθανότερη άποψη ίσως είναι αυτή κάποιων ραβίνων οι οποίοι διατείνονται ότι τα κόπρανα χρησιμοποιούνταν ως καύσιμο.
English[en]
Perhaps an even more likely suggestion is that of certain rabbins who hold that the dung was used for fuel.
Spanish[es]
Quizás sea más plausible la explicación de algunos rabíes que decían que el estiércol se empleaba como combustible.
Finnish[fi]
Ehkä vieläkin todennäköisempi on se joidenkin rabbien esittämä ajatus, että lantaa käytettiin polttoaineena.
French[fr]
Des rabbins soutiennent que la fiente servait de combustible.
Hungarian[hu]
Egy még valószínűbb elképzelés az, hogy a ganéjt tüzelőként használták fel, ahogyan azt néhány rabbi is vallja.
Indonesian[id]
Mungkin pendapat yang lebih tepat ialah yang dikemukakan oleh beberapa rabi, yaitu bahwa kotoran itu digunakan untuk bahan bakar.
Iloko[ilo]
Nalabit ti mabalbalin pay a singasing isu ti singasing ti sumagmamano a rabbi nga agkuna a ti lugit wenno ibleng naaramat kas sungrod.
Italian[it]
Forse un’ipotesi ancora più probabile è quella avanzata da alcuni rabbini i quali sostengono che lo sterco servisse come combustibile.
Korean[ko]
아마도 좀 더 개연성이 있는 견해는, 똥을 땔감으로 사용하였다고 주장하는 일부 랍비들의 견해인 것 같다.
Malagasy[mg]
Mety hitombina kokoa anefa ny fanazavan’ny raby sasany hoe natao kitay ilay taim-boromailala.
Norwegian[nb]
Noen rabbinere framholder en forklaring som kan virke mer sannsynlig, nemlig at duemøkken ble brukt til brensel.
Dutch[nl]
Nog waarschijnlijker is misschien wat bepaalde rabbijnen te berde brengen, namelijk dat de mest als brandstof werd gebruikt.
Portuguese[pt]
Talvez uma hipótese ainda mais provável é a de certos rabinos que afirmam que o esterco era usado como combustível.
Swedish[sv]
Vissa rabbiner framhåller en förklaring som kan verka mer trolig, nämligen att duvspillningen användes som bränsle.
Tagalog[tl]
Marahil, ang isang pangmalas na mas kapani-paniwala ay ang sinasabi ng ilang rabbi na ang dumi ay ginagamit noon bilang panggatong.