Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I juli 2011 vedtog Frankrig, på foranledning af stærke protester fra befolkningen og på grund af den store miljørisiko forbundet med udvinding af skifergas, en lov om forbud mod anvendelse af hydrofraktur på fransk område.
German[de]
Im Juli dieses Jahres wurde in Frankreich infolge starker Bürgerproteste und aufgrund der durch die Förderung von Schiefergas verursachten ernsten Gefahren für die Umwelt ein Gesetz verabschiedet, das den Einsatz des Hydrofrac-Verfahrens auf seinem Staatsgebiet untersagt.
Greek[el]
Τον περασμένο Ιούλιο, έπειτα από έντονες κινητοποιήσεις των πολιτών και ενώπιον των σημαντικών περιβαλλοντικών κινδύνων που σχετίζονται με την εξόρυξη σχιστολιθικού αερίου, η Γαλλία ενέκρινε έναν νόμο για την απαγόρευση της χρήσης της τεχνικής της υδραυλικής ρωγμάτωσης στην επικράτειά της.
English[en]
In July 2011, in the wake of strong protests from citizens and in response to the major environmental risks associated with shale gas extraction, France passed a law prohibiting the use of hydraulic fracturing on its territory.
Spanish[es]
El pasado mes de julio, tras fuertes movilizaciones ciudadanas y ante los importantes riesgos medioambientales asociados a la extracción del gas de esquisto, Francia adoptó una ley que prohíbe la utilización de la técnica de fracturación hidráulica en su territorio.
Finnish[fi]
Ranskassa hyväksyttiin viime heinäkuussa laki, jolla kielletään hydraulisen murtamisen tekniikan käyttö sen alueella, sen jälkeen kun kansalaiset olivat vastustaneet sitä voimakkaasti ja ottaen huomioon liuskekaasun talteenottoon liittyvät merkittävät ympäristölle aiheutuvat vaarat.
French[fr]
En juillet dernier, à la suite de fortes mobilisations citoyennes et face aux risques environnementaux majeurs liés à l'extraction des gaz de schiste, la France a adopté une loi interdisant l'utilisation de la technique de la fracturation hydraulique sur son territoire.
Italian[it]
Nel luglio scorso, in seguito alla forte mobilitazione dei cittadini e di fronte ai rischi ambientali gravi connessi all'estrazione dei gas di scisto, la Francia ha adottato una legge che vieta l'impiego della tecnica della fratturazione idraulica sul proprio territorio.
Dutch[nl]
Na grote druk van de burgers en gezien de ernstige milieurisico's die schaliegaswinning met zich meebrengt, heeft Frankrijk afgelopen juli een wet aangenomen die de techniek van het fraccen op zijn grondgebied verbiedt.
Portuguese[pt]
Em Julho passado, na sequência de grande mobilização cívica e perante os graves riscos que a extracção de gás de xisto comporta para o ambiente, a França adoptou uma lei que proíbe no seu território a fracturação hidráulica.
Swedish[sv]
Efter stora protester från allmänheten och med anledning av de stora miljöriskerna som utvinning av skiffergas innebär, antog Frankrike i juli en lag som förbjuder användningen av hydraulisk sprickbildning i hela landet.