Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Комисията ще проследи проблемите, установени при одита на ЕСП в някои държави членки, в обичайните си действия по констатациите на ЕСП, а от държавите членки ще се изиска да вземат подходящи мерки за разглеждане и решаване на тези проблеми.
Czech[cs]
Komise bude dále sledovat problémy zjištěné auditem EÚD v některých členských státech v obvyklých následných krocích ke zjištěním EÚD a členské státy budou muset přijmout vhodná opatření k řešení a vyřešení těchto problémů.
Danish[da]
Kommissionen vil i sin sædvanlige opfølgning på Revisionsrettens resultater følge op på de problemer, der er konstateret i forbindelse med Revisionsrettens revision i visse medlemsstater, og medlemsstaterne vil få pålagt at træffe passende foranstaltninger til at håndtere og løse disse problemer.
German[de]
Die Kommission wird die durch die Prüfung des Hofes in bestimmten Mitgliedstaaten festgestellten Probleme im Rahmen ihrer üblichen Weiterverfolgung der Feststellungen des Hofes weiter beobachten, und die Mitgliedstaaten werden aufgefordert werden, geeignete Maßnahmen zu ergreifen, um diese Probleme anzugehen und zu beheben.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα δώσει συνέχεια στα προβλήματα που εντοπίστηκαν από τον έλεγχο του ΕΕΣ σε ορισμένα κράτη μέλη, στο πλαίσιο της συνήθους παρακολούθησης των διαπιστώσεων του ΕΕΣ από την Επιτροπή, και τα κράτη μέλη θα κληθούν να λάβουν κατάλληλα μέτρα για την αντιμετώπιση και την επίλυση των προβλημάτων αυτών.
English[en]
The Commission will follow-up on the problems identified by the ECA’s audit in certain Member States in its usual follow-up to the ECA’s findings and the Member States will be required to take appropriate measures to address and resolve these problems.
Spanish[es]
La Comisión hará un seguimiento de los problemas detectados por la auditoría del TCE en algunos Estados miembros en su habitual seguimiento de las conclusiones del TCE y los Estados miembros deberán adoptar las medidas adecuadas para abordar y resolver estos problemas.
Estonian[et]
Komisjon võtab meetmeid seoses kontrollikoja tuvastatud probleemidega teatavates liikmesriikides tavapärase, kontrollikoja tuvastatud vigasid käsitleva järelkontrolli käigus ning liikmesriikidelt nõutakse kõigi vajalike meetmete võtmist nende probleemide lahendamiseks.
French[fr]
La Commission assurera le suivi des problèmes recensés par l’audit de la Cour dans certains États membres dans le cadre de son suivi habituel des constatations de la Cour et les États membres seront tenus de prendre des mesures appropriées pour résoudre ces problèmes.
Croatian[hr]
Komisija će pratiti probleme otkrivene tijekom revizije Suda u određenim državama članicama u okviru svojeg uobičajenog praćenja nalaza Suda, a države članice bit će dužne poduzeti odgovarajuće mjere kako bi razmotrile i riješile te probleme.
Hungarian[hu]
A Bizottság a Számvevőszék megállapításaival kapcsolatos szokásos utánkövetésében a Számvevőszék ellenőrzése által egyes tagállamokban azonosított problémákat is nyomon követi, a tagállamok pedig kötelesek intézkedni e problémák kezelése és megoldása iránt.
Italian[it]
La Commissione darà seguito ai problemi rilevati dall’audit della Corte dei conti europea in taluni Stati membri nel seguito che essa dà abitualmente alle risultanze della Corte dei conti e agli Stati membri sarà richiesto di adottare opportune misure per affrontare e risolvere tali problemi.
Lithuanian[lt]
Komisija imsis tolesnių veiksmų dėl kai kuriose valstybėse narėse EAR audito atskleistų problemų, įprasta tvarka imdamasi tolesnių veiksmų dėl EAR audito metu nustatytų faktų, ir bus reikalaujama, kad valstybės narės imtųsi atitinkamų priemonių šioms problemoms spręsti ir pašalinti.
Latvian[lv]
Turpmākus pasākumus saistībā ar problēmām, kas Revīzijas palātas veiktajā revīzijā konstatētas konkrētās dalībvalstīs, Komisija veiks kopā ar pārējiem turpmākajiem pasākumiem, ko tā, tāpat kā parasti, veic saistībā ar Revīzijas palātas konstatējumiem, un attiecīgajām dalībvalstīm tiks lūgts veikt atbilstošus pasākumus, lai risinātu un novērstu šīs problēmas.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni se twettaq segwitu tal-problemi identifikati mill-awditu tal-QEA f’ċerti Stati Membri fis-segwitu abitwali tagħha għas-sejbiet tal-QEA u l-Istati Membri se jintalbu jieħdu miżuri xierqa biex jindirizzaw u jsibu tarf ta’ dawn il-problemi.
Dutch[nl]
De Commissie zal in het kader van haar standaard follow-up van de bevindingen van de Rekenkamer actie ondernemen naar aanleiding van de problemen die zijn vastgesteld door de controle van de Rekenkamer in bepaalde lidstaten, en de lidstaten zal dringend worden verzocht de nodige maatregelen te nemen om deze problemen aan te pakken en op te lossen.
Polish[pl]
Komisja podejmie działania następcze w związku z problemami zidentyfikowanymi w wyniku kontroli ETO w niektórych państwach członkowskich w ramach jej zwyczajowych działań następczych w związku z ustaleniami ETO, a państwa członkowskie będą zobowiązane do wprowadzenia odpowiednich środków w celu usunięcia tych problemów i rozwiązania ich.
Portuguese[pt]
A Comissão acompanhará os problemas identificados pela auditoria do TCE em determinados Estados-Membros no seu seguimento habitual das constatações do TCE e será solicitado aos Estados-Membros que tomem as medidas adequadas para tratar e resolver esses problemas.
Romanian[ro]
Comisia va monitoriza problemele detectate de auditul CCE în anumite state membre în cadrul acțiunilor sale obișnuite întreprinse în urma constatărilor CCE și va solicita statelor membre să ia măsurile corespunzătoare pentru a aborda și rezolva aceste probleme.
Slovak[sk]
Komisia vykoná v súvislosti s problémami, ktoré boli zistené pri audite Európskeho dvora audítorov v niektorých členských štátoch, následnú kontrolu v rámci svojich bežných nadväzujúcich kontrol týkajúcich sa zistení Európskeho dvora audítorov, zatiaľ čo od členských štátov sa bude vyžadovať prijatie primeraných opatrení na riešenie a odstránenie týchto problémov.
Slovenian[sl]
Komisija bo ukrepala v zvezi s problemi, ki jih je Evropsko računsko sodišče ugotovilo pri reviziji v nekaterih državah članicah, in sicer v skladu z običajnim ukrepanjem na podlagi ugotovitev Evropskega računskega sodišča, države članice pa bodo morale sprejeti ustrezne ukrepe za obravnavo in odpravo teh problemov.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer att följa upp de problem som revisionsrättens granskning har fastställt i vissa medlemsstater i sin vanliga uppföljning av revisionsrättens resultat och medlemsstaterna kommer att behöva vidta lämpliga åtgärder för att ta itu med och lösa dessa problem.