Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
19 Doen praktiese stappe.
Amharic[am]
19 ቁጣህን ለመቆጣጠር የሚያስችሉህን እርምጃዎች ውሰድ።
Azerbaijani[az]
19 Sənə hisslərini cilovlamağa kömək edəcək addımlar at.
Baoulé[bci]
19 Maan e fa ajalɛ naan y’a kwla tra e ya’n.
Central Bikol[bcl]
19 Gumibo nin praktikal na mga lakdang.
Bemba[bem]
19 Citeni ifingalenga mwalama icipyu.
Bulgarian[bg]
19 Предприеми конкретни стъпки да овладееш емоциите си.
Bislama[bi]
19 I gat sam samting we yu save mekem blong halpem yu blong blokem kros.
Bangla[bn]
১৯ ব্যবহারিক পদক্ষেপ গ্রহণ করুন।
Cebuano[ceb]
19 Pangitag paagi nga mapugngan nimo ang imong gibati.
Chuukese[chk]
19 Föri met epwe älisuk le nemeni meefiom.
Hakha Chin[cnh]
19 Thin i sum khawh awkah a herhmi poah tuah.
Seselwa Creole French[crs]
19 Pran aksyon.
Chuvash[cv]
19 Кирлӗ утӑмсем ту.
Danish[da]
19 Tag nogle praktiske forholdsregler.
German[de]
19 Unternimm konkret etwas, deine Gefühle im Griff zu behalten.
Ewe[ee]
19 Ðe afɔ siwo akpe ɖe ŋuwò nàɖu wò seselelãmewo dzi.
Efik[efi]
19 Nam se idin̄wamde fi ekeme ndikara esịt fo.
Greek[el]
19 Κάντε πρακτικά βήματα.
English[en]
19 Take practical steps.
Spanish[es]
19 Es conveniente tomar medidas prácticas.
Estonian[et]
19 Võtkem oma tunnete vaoshoidmiseks midagi konkreetset ette.
Persian[fa]
۱۹ قدمهای اساسی برای کنترل خشم بردارید.
Finnish[fi]
19 Ryhdy käytännön toimiin.
French[fr]
19 Cultivez de sages réflexes.
Ga[gaa]
19 Feemɔ nibii ni baaha oye omlifu nɔ.
Gilbertese[gil]
19 Karaoi mwaneka tabeua aika a na buokiko n taotaona nanom.
Guarani[gn]
19 Jajapókena ikatúva guive ani hag̃ua pe pochy ipuʼaka ñanderehe.
Gujarati[gu]
૧૯ તમારી લાગણીઓને કાબૂમાં રાખવા યોગ્ય પગલાં લો.
Gun[guw]
19 Ze afọdide he jẹ lẹ.
Hebrew[he]
19 כדי לשלוט ברגשות יש צורך בנקיטת צעדים מעשיים.
Hindi[hi]
19 कारगर कदम उठाइए।
Hiligaynon[hil]
19 Maghimo sang praktikal nga mga tikang.
Hiri Motu[ho]
19 Namona be mai aonega ida ita kara.
Croatian[hr]
19 Poduzmi konkretne korake kako bi obuzdao svoje osjećaje.
Haitian[ht]
19 Aji yon fason k ap ede w metrize santiman w.
Hungarian[hu]
19 Tegyél gyakorlatias lépéseket, hogy uralni tudd az érzéseidet.
Armenian[hy]
19 Գործնական քայլեր ձեռնարկիր։
Western Armenian[hyw]
19 Գործնական քայլեր առ։
Indonesian[id]
19 Ambillah langkah-langkah praktis.
Igbo[ig]
19 Na-eme ihe ụfọdụ ga-enyere gị aka ijide onwe gị.
Iloko[ilo]
19 Mangaramidka kadagiti praktikal nga addang.
Icelandic[is]
19 Gerðu það sem þú getur til að hafa stjórn á skapi þínu.
Isoko[iso]
19 Ru oware nọ u fo.
Italian[it]
19 Fate passi concreti.
Japanese[ja]
19 実際的な手段を講じましょう。
Georgian[ka]
19 გადადგი პრაქტიკული ნაბიჯები.
Kongo[kg]
19 Sala mambu yina tasadisa nge na kuyala mawi na nge.
Kazakh[kk]
19 Нақты қадамдар жаса.
Kalaallisut[kl]
19 Atoriaannaasunik imminut najoqqutassigit.
Kannada[kn]
19 ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹತೋಟಿಯಲ್ಲಿಡಲು ವ್ಯಾವಹಾರಿಕ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿರಿ.
Korean[ko]
19 감정을 다스리는 데 도움이 되는 방법들을 적용해 보십시오.
Kaonde[kqn]
19 Monaipo mashinda amo o mwakonsha kufwomwenamo bukaji.
Kwangali[kwn]
19 Kuyitura pasirugana ngayi vhura kukuvatera o pangere malizuvho.
San Salvador Kongo[kwy]
19 Vanga diambu dilenda kusadisa mu vengomona makasi.
Kyrgyz[ky]
19 Тийиштүү иш-аракет кыл.
Ganda[lg]
19 Baako ky’okolawo.
Lingala[ln]
19 Salá makambo oyo ekoki kosalisa yo opekisa nkanda na yo.
Lozi[loz]
19 Mu nge mihato ye ka mi tusa ku ba ni buiswalo.
Lithuanian[lt]
19 Daryk viską, kad tik gebėtum savo jausmus suvaldyti.
Luba-Katanga[lu]
19 Longa’po kintu.
Luba-Lulua[lua]
19 Enza malu adi akengela bua kukanda tshiji tshiebe.
Luvale[lue]
19 Lingenu vyuma vize navimikafwa muhonese matoto.
Lunda[lun]
19 Ilenu yuma yinateli kuyikwasha kufwomona ndulu.
Luo[luo]
19 Kaw okenge mabiro konyi geng’o mirima.
Lushai[lus]
19 I thinurna thunun tûrin hma la rawh.
Latvian[lv]
19 Kā mums būtu jārīkojas, kad nonākam saspringtā situācijā?
Morisyen[mfe]
19 Faire bann kitsoz pratik pou ki ou kapav controle ou bann sentiment.
Malagasy[mg]
19 Mandraisa fepetra raha mitady ho tezitra be ianao.
Marshallese[mh]
19 Bõk buñten ne ko rekeie me renaj jibõñ yuk ñõn drebij am illu.
Macedonian[mk]
19 Преземи практични мерки.
Malayalam[ml]
19 കോപം നിയന്ത്രിക്കുന്നതിന് പ്രായോഗികമായ പടികൾ സ്വീകരിക്കുക.
Mongolian[mn]
19 Уураа дарахад тус болох алхмуудыг хийгээрэй.
Mòoré[mos]
19 Yɛl n be y sẽn tõe n maan tɩ sõng-y tɩ y tõog y sũurã.
Marathi[mr]
१९ व्यावहारिक पावले उचला.
Maltese[mt]
19 Ħu passi prattiċi.
Burmese[my]
၁၉ လက်တွေ့ကျကျလုပ်ဆောင်ပါ။
Norwegian[nb]
19 Ta praktiske skritt.
Ndonga[ng]
19 Katuka oonkatu ndhoka tadhi ke ku kwathela okupangela eiyuvo lyoye.
Niuean[niu]
19 Taute e tau lakaaga kua lagomatai.
Dutch[nl]
19 Ga praktisch te werk.
Northern Sotho[nso]
19 Gata megato e šomago.
Nyanja[ny]
19 Mukaona kuti mwapsa mtima kwambiri, chitani zinthu zimene zingakuthandizeni.
Nyaneka[nyk]
19 Himbika okulinga etyi matyikuvatela okukondola onyengo yove.
Oromo[om]
19 Tarkaanfii miirakee toʼachuuf si gargaaru fudhadhu.
Ossetic[os]
19 Архай, цӕмӕй де ’нкъарӕнтыл дӕ бар цӕуа.
Panjabi[pa]
19 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
19 Manggawa kay paraan.
Papiamento[pap]
19 Tuma medida ku por yuda bo kontrolá bo emoshonnan.
Palauan[pau]
19 Moruul a tekoi el ngosukau el mtebechelii a ngesechel a rengum.
Pijin[pis]
19 Duim olketa samting wea bae helpem iu for kontrolem kros bilong iu.
Polish[pl]
19 Podejmuj praktyczne działania.
Pohnpeian[pon]
19 Wia soahng kan me pahn seweseiuk ken powehdi omw pepehm kan.
Portuguese[pt]
19 Tome medidas práticas.
Quechua[qu]
19 Alläpa precïsom piñakïta tsaränantsik.
Ayacucho Quechua[quy]
19 Piñakuyta controlanapaqqa imatapas rurananchikmi.
Rundi[rn]
19 Nutere intambwe ngirakamaro.
Ruund[rnd]
19 Sal yom yikutwisha kukukwash kutakel yovil yey.
Romanian[ro]
19 Ia măsuri concrete ca să-ţi ţii sub control mânia.
Russian[ru]
19 Предприми практические шаги.
Kinyarwanda[rw]
19 Jya utera intambwe z’ingenzi.
Sango[sg]
19 Sara aye so ayeke mû maboko na mo ti hon ndo ti ngonzo.
Sinhala[si]
19 කෝපය පාලනය කිරීමට අවශ්ය පියවර ගන්න.
Slovak[sk]
19 Podnikni praktické kroky.
Slovenian[sl]
19 Da bi obvladali svoja čustva, naredimo kaj praktičnega.
Samoan[sm]
19 Ia fai ni gaoioiga talafeagai.
Shona[sn]
19 Tora matanho anokubatsira kudzora hasha.
Albanian[sq]
19 Bëj hapa praktikë.
Serbian[sr]
19 Preduzmi konkretne korake.
Sranan Tongo[srn]
19 Du san de fanowdu fu basi den firi fu yu.
Swati[ss]
19 Tsatsa tinyatselo letitakusita.
Southern Sotho[st]
19 Nka mehato e tla u thusa hore u laole maikutlo.
Swedish[sv]
19 Gör något rent praktiskt för att hålla dina känslor i styr.
Swahili[sw]
19 Chukua hatua zinazofaa.
Congo Swahili[swc]
19 Chukua hatua zinazofaa.
Tamil[ta]
19 கோபத்தைக் கட்டுப்படுத்த நடவடிக்கை எடுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
19 Ita bele halo buat ruma neʼebé ajuda ita atu halakon ita-nia hirus.
Telugu[te]
19 మీ భావోద్వేగాలను అణచుకునేందుకు కావాల్సిన చర్యలు తీసుకోండి.
Tajik[tg]
19 Чораҳои амалӣ андешед.
Thai[th]
19 จง ดําเนิน ตาม แนว ทาง บาง อย่าง ที่ ใช้ ได้ จริง.
Tigrinya[ti]
19 ግብራዊ ስጕምትታት ውሰድ።
Tiv[tiv]
19 Er akaa a aa wase ú u kôron iyol you tsaha shighe u ishima i vihi u ker yô.
Turkmen[tk]
19 Gaharyňy ýatyrmak üçin käbir ädimleri ätmeli.
Tagalog[tl]
19 Gumawa ng paraan.
Tetela[tll]
19 Ɔsa tɛdikɔ t’eshika.
Tswana[tn]
19 Tsaya kgato go laola maikutlo a gago.
Tongan[to]
19 Fou ‘i ha ngaahi sitepu ‘aonga.
Tonga (Zambia)[toi]
19 Amucite zyintu zikonzya kumugwasya kulijata.
Papantla Totonac[top]
19 Xlakaskinka kililakkaxwilitkan tuku natlawayaw.
Tok Pisin[tpi]
19 Mekim sampela samting bilong helpim yu long bosim gut bel bilong yu.
Turkish[tr]
19 Bunun için bazı adımlar atın.
Tsonga[ts]
19 Endla leswi nga ta ku pfuna leswaku u lawula ndlela leyi u titwaka ha yona.
Tatar[tt]
19 Үз тойгыларныңны йөгәнләргә булышачак адымнар яса.
Tumbuka[tum]
19 Citani vinthu ivyo vingamovwirani kuti mujikore pakuyowoya.
Tuvalu[tvl]
19 Ke gasuesue o fai se faiga.
Twi[tw]
19 Yɛ nneɛma bi a ɛbɛboa wo ma woahyɛ wo ho so.
Tahitian[ty]
19 A rave i te mau mea e vî ai to oe riri.
Tzotzil[tzo]
19 Skʼan me oy kʼusitik jpastik.
Ukrainian[uk]
19 Дійте рішуче.
Umbundu[umb]
19 Eca ananga a ku kuatisa oku likandangiya konyeño.
Venda[ve]
19 Dzhiani vhukando vhune ha ḓo ni thusa u langa maḓipfele aṋu.
Vietnamese[vi]
19 Hãy làm những bước thiết thực.
Wolaytta[wal]
19 Inttiyo siyettiyaabaa teqqanaadan maaddiya tangguwaa ekkite.
Waray (Philippines)[war]
19 Paghimo hin paagi nga makontrol an imo emosyon.
Xhosa[xh]
19 Yenza okuthile ukuze ukwazi ukulawula umsindo.
Yapese[yap]
19 Mu rin’ ban’en ni nge ayuwegem ni ngan gagiyegnag e damumuw rom.
Yoruba[yo]
19 Gbé ìgbésẹ̀ tó bọ́gbọ́n mu.
Yucateco[yua]
19 Tsʼoʼoleʼ yaan uláakʼ baʼaxoʼob unaj k-beetik.
Isthmus Zapotec[zai]
19 Biyubi ximodo gucueezaluʼ cani runi sentirluʼ.
Zande[zne]
19 Oni mangi agu apai nika sa roni oni zeresi ngbaduroni.
Zulu[zu]
19 Thatha izinyathelo ezingokoqobo.