Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
NABU добави, че въздействието върху околната среда следва да бъде част от сравнителния тест.
Czech[cs]
Organizace NABU dodala, že by součástí ověření vyváženosti měl být vliv na životní prostředí.
Danish[da]
NABU tilføjede, at indvirkningen på miljøet bør indgå i afvejningstesten.
German[de]
Der NABU ergänzte, dass die Umweltauswirkungen in die Abwägungsprüfung einbezogen werden sollten.
Greek[el]
Η NABU πρόσθεσε ότι οι επιπτώσεις στο περιβάλλον θα πρέπει να αποτελούν μέρος του κριτηρίου εξισορρόπησης.
English[en]
NABU added that the impact on the environment should be part of the balancing test.
Spanish[es]
NABU añadió que el impacto sobre el medio ambiente debería incluirse en la prueba de sopesamiento.
Estonian[et]
NABU lisas, et tasakaalustatuse kriteeriumi hindamisel tuleks võtta arvesse keskkonnamõju.
Finnish[fi]
NABU lisäsi, että ympäristövaikutusten olisi sisällyttävä tasapainotestiin.
French[fr]
NABU a ajouté que les effets sur l’environnement devraient faire partie des critères de mise en balance.
Croatian[hr]
NABU je dodao da bi utjecaj na okoliš trebao biti dio testa ravnoteže.
Hungarian[hu]
A NABU hozzátette, hogy a környezetre gyakorolt hatás a mérlegelési teszt részét kell képezze.
Italian[it]
NABU ha aggiunto che nella valutazione comparata è opportuno tenere conto dell'impatto sull'ambiente.
Lithuanian[lt]
Bendrovė NABU taip pat nurodė, kad poveikis aplinkai turėtų būti pusiausvyros tyrimo dalis.
Latvian[lv]
NABU piebilda, ka samēra pārbaudē ir jāietver arī ietekmes uz vidi novērtējums.
Maltese[mt]
NABU żiedet li l-impatt fuq l-ambjent jenħtieġ li jkun parti mit-test tal-ibbilanċjar.
Dutch[nl]
NABU heeft hieraan toegevoegd dat de impact op het milieu deel moet uitmaken van de afwegingstoets.
Polish[pl]
NABU dodało, że wpływ na środowisko powinien stanowić część testu bilansującego.
Portuguese[pt]
A NABU acrescentou que o impacto no ambiente deveria fazer parte do critério do equilíbrio.
Romanian[ro]
NABU a adăugat că impactul asupra mediului ar trebui să facă parte din testul comparativ.
Slovak[sk]
Združenie NABU dodalo, že súčasťou testu vyváženosti by mal byť vplyv na životné prostredie.
Slovenian[sl]
Organizacija NABU je dodala, da bi moral test tehtanja vključevati vpliv na okolje.
Swedish[sv]
NABU tillade att miljökonsekvenserna borde ingå i avvägningstestet.