Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Измъкнахме се за малко.
Czech[cs]
Už nás to tam nebavilo.
Danish[da]
Vi blev trætte af det stressede liv.
German[de]
Dem Gehetze entkommen.
English[en]
We got tired of the rat race.
Spanish[es]
Nos cansamos del ajetreo.
Estonian[et]
Meid vallandati.
Finnish[fi]
Kyllästyimme oravanpyörään.
French[fr]
Trop de stress.
Croatian[hr]
Umorni smo od vijanja karijere.
Hungarian[hu]
Elég volt a mókuskerékből!
Indonesian[id]
Kami bosan perlombaan tikus.
Italian[it]
Siamo stanchi della vita frenetica.
Macedonian[mk]
Ние сме уморни од прикажување на кариера.
Malay[ms]
Kami jadi letih dgn persaingan.
Polish[pl]
Zmęczył nas ten wyścig szczurów.
Portuguese[pt]
Cansámo-nos da cidade.
Russian[ru]
Мы устали от беготни.
Slovenian[sl]
Utrujena sva od podganjih dirk.
Serbian[sr]
Dosadio nam je gradski život.
Swedish[sv]
Vi tröttnade på jobbet.
Turkish[tr]
Hayat mücadelesinden sıkıldık.
Chinese[zh]
我们 厌倦 了 工作 我们 退出 了