Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел бяха създадени два консултативни органа, състоящи се от представители на регистраторите — Регистраторният консултативен съвет (RAB) и Групата за изисквания към регистраторите (RRP).
Czech[cs]
Za tímto účelem byly vytvořeny dva konzultační orgány sestávající ze zástupců registračních míst– poradní orgán registračních míst (RAB) a panel požadavků registračních míst (RRP).
Danish[da]
Til dette formål er der oprettet to rådgivende organer bestående af repræsentater for registratorerne: Registrar Advisory Board (RAB) og Registrar Requirements Panel (RRP).
German[de]
Hierzu wurden zwei Beratungsgremien, das „Registrar Advisory Board“ (RAB) und das „Registrar Requirements Panel“ eingerichtet, die sich aus Vertretern der Registrierstellen zusammensetzen.
Greek[el]
Για το σκοπό αυτό έχουν δημιουργηθεί δύο συμβουλευτικά όργανα που απαρτίζονται από εκπροσώπους καταχωριστών, το γνωμοδοτικό συμβούλιο Registrar Advisory Board (RAB), καθώς και την ομάδα Registrar Requirements Panel (RRP).
English[en]
To that end, two consultative bodies consisting of registrar representatives, the Registrar Advisory Board (RAB) and the Registrar Requirements Panel (RRP), have been created.
Spanish[es]
A tal efecto, se han creado dos organismos consultivos, integrados por representantes de los registradores, el Registrar Advisory Board (RAB) y el Registrar Requirements Panel (RRP).
Estonian[et]
Selleks on loodud kaks registripidajate esindajatest koosnevat nõuandeasutust – registripidajate nõuandekogu (RAB – Registrar Advisory Board ) ja registripidajate vajaduste eest hoolitsev nõuandekomisjon (RRP – Registrar Requirements Panel ).
Finnish[fi]
Tätä varten on perustettu kaksi rekisterinpitäjistä koostuvaa neuvoa-antavaa elintä: Registrar Advisory Board (RAB) ja Registrar Requirements Panel (RRP).
French[fr]
Deux organismes consultatifs ont été mis en place dans ce but, le comité consultatif des bureaux d'enregistrement (Registrar Advisory Board - RAB) et le groupe d'experts sur les besoins des bureaux d'enregistrement (Registrar Requirements Panel - RRP).
Hungarian[hu]
Ezért megalapítottak két, a regisztrátorok képviselőiből álló konzultációs testületet, a Regisztrátorok Tanácsadói Testületét (Registrar Advisory Board, RAB) és a Regisztrátorok Fejlesztési Bizottságát (Registrar Requirements Panel, RRP).
Italian[it]
A tal fine sono stati istituiti due organismi consultivi, il Registrar Advisory Board (RAB) e il Registrar Requirements Panel (RRP), composti da rappresentanti dei conservatori.
Lithuanian[lt]
Tuo tikslu įkurtos dvi konsultacinės įstaigos – Registratorių patariamoji taryba ir Registratorių reikalavimų grupė, – kurių nariai yra registratorių atstovai.
Latvian[lv]
Tāpēc ir izveidotas divas konsultatīvās grupas, kurās piedalās reģistratūru pārstāvji, – Reģistratūru Konsultatīvā padome ( RAB ) un Reģistratūru prasību izstrādes ekspertu grupa ( RRP ).
Maltese[mt]
Għal dak il-għan, inħolqu żewġ bordijiet konsultattivi jikkonsistu minn rappreżentanti tar-reġistraturi, ir-Registrar Advisory Board (RAB) u r-Registrar Requirements Panel (RRP).
Dutch[nl]
Daartoe zijn er twee raadgevende organen, bestaande uit vertegenwoordigers van de registratoren, in het leven geroepen, te weten de Registrar Advisory Board (RAB) en het Registrar Requirements Panel (RRP).
Polish[pl]
W tym celu utworzono dwa organy konsultacyjne składające się z przedstawicieli rejestratorów – Komitet Konsultacyjny Rejestratorów (ang. Registrar Advisory Board , RAB) oraz Komisję Rejestratorów ds. Wymogów (ang. Registrar Requirements Panel , RRP).
Portuguese[pt]
Para isso, foram criados dois organismos consultivos constituídos por representantes dos agentes de registo: o Conselho Consultivo dos Agentes de Registo (RAB – Registrar Advisory Board) e o Painel para as Necessidades dos Agentes de Registo (RRP – Registrar Requirements Panel).
Romanian[ro]
În acest scop au fot create două organisme consultative formate din reprezentanți ai birourilor de înregistrare, Consiliul Consultativ al Birourilor de Înregistrare ( Registrar Advisory Board , RAB) și Comisia pentru Cerințele Birourilor de Înregistrare ( Registrar Requirements Panel , RRP).
Slovak[sk]
Na ten účel boli vytvorené dva poradné orgány pozostávajúce zo zástupcov registrátorov, Poradného výboru pre registrátorov (Registrar Advisory Board, RAB) a panelu pre požiadavky registrátorov (Registrar Requirements Panel, RRP).
Slovenian[sl]
Zato sta bila ustanovljena dva posvetovalna organa, ki ju sestavljajo predstavniki registratorjev, in sicer Svetovalni odbor registratorjev in Svet za zahteve registratorjev.
Swedish[sv]
För detta ändamål har det inrättats två rådgivande organ som består av företrädare för ombuden, RAB (Registrar Advisory Board) och RRP (Registrar Requirements Panel).