Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
помощ за жертвите: подкрепа за изпълнение на действията за помощ на жертвите от плана за действие от Мапуто в не повече от пет засегнати държави — страни по конвенцията.
Czech[cs]
pomoc obětem: podpora provádění opatření pomoci obětem podle akčního plánu z Maputa v až pěti dotčených státech, které jsou stranami úmluvy.
Danish[da]
bistand til ofre: ydelse af støtte til gennemførelse af tiltagene om bistand til ofret i Maputohandlingsplanen i op til fem berørte deltagende stater.
German[de]
Opferhilfe: Unterstützung der Durchführung der die Opferhilfe betreffenden Maßnahmen des Aktionsplans von Maputo in bis zu fünf betroffenen Vertragsstaaten.
Greek[el]
αρωγή θυμάτων: στήριξη της υλοποίησης των δράσεων βοηθείας προς τα θύματα, σύμφωνα με το σχέδιο δράσης του Μαπούτο, σε πέντε κατ' ανώτατο όριο πληττόμενα συμβαλλόμενα κράτη.
English[en]
victim assistance: providing support for the implementation of the Victim Assistance actions of the Maputo Action Plan in up to five affected States Parties.
Spanish[es]
asistencia a las víctimas: prestar apoyo a la ejecución de las acciones de asistencia a las víctimas del Plan de Acción de Maputo en un máximo de cinco Estados parte afectados.
Estonian[et]
ohvriabi: Maputo tegevuskava ohvriabi meetmete rakendamise toetamine kuni viies mõjutatud osalisriigis.
Finnish[fi]
uhrien auttaminen: Maputon toimintasuunnitelman uhrien auttamistoimien täytäntöönpanon tukeminen enintään viidessä miinoista kärsivässä sopimusvaltiossa.
French[fr]
assistance aux victimes: soutien à la mise en œuvre des actions relevant du plan d'action de Maputo en matière d'assistance aux victimes dans, au maximum, cinq États parties confrontés au problème des mines.
Croatian[hr]
pomoć žrtvama: pružanje potpore provedbi mjera pomoći žrtvama iz Akcijskog plana iz Maputa u najviše pet pogođenih država stranaka.
Hungarian[hu]
az áldozatok számára biztosított segítségnyújtás: a maputói cselekvési tervnek az áldozatok számára biztosított segítségnyújtásra vonatkozó fellépése végrehajtásának támogatása legfeljebb öt érintett részes államban.
Italian[it]
assistenza alle vittime: prestare sostegno all'attuazione delle azioni di assistenza alle vittime del piano d'azione di Maputo in un massimo di cinque Stati parte colpiti.
Lithuanian[lt]
pagalba aukoms. Teikiama parama Maputu veiksmų plano dalies, susijusios su pagalbos aukoms veiksmais, įgyvendinimui ne daugiau kaip penkiose nukentėjusiose valstybėse, kurios yra Konvencijos Šalys.
Latvian[lv]
palīdzība cietušajiem – atbalsta sniegšana Maputu rīcības plāna “Palīdzība cietušajiem” darbību īstenošanai maksimāli piecās skartajās valstīs, kuras ir Konvencijas puses.
Maltese[mt]
assistenza lill-vittmi: tagħti appoġġ għall-implimentazzjoni tal-azzjonijiet għall-Assistenza lill-Vittmi tal-Pjan ta' Azzjoni ta' Maputo f'sa ħames Stati Partijiet affettwati.
Dutch[nl]
slachtofferhulp: het bieden van steun voor de uitvoering van het aspect slachtofferhulp van het actieplan van Maputo in maximaal vijf betrokken staten die partij zijn.
Polish[pl]
zapewnianie pomocy dla ofiar: wsparcie realizacji działań w zakresie pomocy dla ofiar z planu działania z Maputo w maksymalnie pięciu państwach-stronach, których dotyczy problem min.
Portuguese[pt]
assistência às vítimas: apoio à execução da ação de assistência às vítimas do Plano de Ação de Maputo em cinco Estados Partes afetados, no máximo.
Romanian[ro]
asistența acordată victimelor: oferind sprijin pentru punerea în aplicare a acțiunilor privind asistența acordată victimelor din Planul de acțiune de la Maputo în cel mult cinci state părți afectate.
Slovak[sk]
pomoc obetiam: poskytovanie podpory vykonávania opatrení Maputského akčného plánu týkajúcich sa pomoci obetiam v najviac piatich dotknutých štátoch, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru.
Slovenian[sl]
pomoč žrtvam: zagotavljanje podpore izvajanju ukrepov za pomoč žrtvam iz akcijskega načrta iz Maputa v največ petih prizadetih državah pogodbenicah.
Swedish[sv]
Hjälp till offren: Stöd för genomförandet av de åtgärder för hjälp till offren som anges i Maputo-handlingsplanen i upp till fem berörda konventionsstater.