Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неправилното прилагане на критерия за необходимост от страна на Общия съд се открива и в съображенията му в точки 60—80 от обжалваното съдебно решение.
Czech[cs]
Nesprávné použití kritéria nezbytnosti Tribunálem dokládají zadruhé body 60 až 80 napadeného rozsudku.
Danish[da]
Rettens fejlagtige anvendelse af nødvendighedskriteriet fremgår for det andet af den appellerede doms præmis 60-80.
German[de]
Die fehlerhafte Anwendung des Erforderlichkeitskriteriums durch das Gericht ist zweitens auch aus den Rn. 60 bis 80 des angefochtenen Urteils ersichtlich.
Greek[el]
Δεύτερον, η εσφαλμένη εφαρμογή του κριτηρίου αναγκαιότητας εκ μέρους του Γενικού Δικαστηρίου καθίσταται επίσης εμφανής στις σκέψεις 60 έως 80 της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως.
English[en]
The General Court’s erroneous application of the necessity criterion can be seen, second, in paragraphs 60 to 80 of the judgment under appeal.
Spanish[es]
La errónea aplicación por el Tribunal General del criterio de necesidad puede observarse, en segundo término, en los apartados 60 a 80 de la sentencia recurrida.
Estonian[et]
See, et Üldkohus kohaldas vajalikkuse kriteeriumi vääralt, nähtub teiseks ka vaidlustatud kohtuotsuse punktidest 60−80.
Finnish[fi]
Se, että unionin yleinen tuomioistuin sovelsi virheellisesti tarpeellisuusperustetta, käy toiseksi ilmi valituksenalaisen tuomion 60–80 kohdasta.
French[fr]
En second lieu, l’application erronée par le Tribunal du critère de nécessité ressort des points 60 à 80 de l’arrêt attaqué.
Hungarian[hu]
A szükségességi követelmény Törvényszék általi téves alkalmazása kiderül másodszor a megtámadott ítélet 60–80. pontjából.
Italian[it]
L’errata applicazione del criterio della necessità da parte del Tribunale può essere riscontrata, in secondo luogo, nei punti da 60 a 80 della sentenza impugnata.
Lithuanian[lt]
Antra, Bendrojo Teismo klaidingas reikalingumo kriterijaus taikymas akivaizdus ir skundžiamo sprendimo 60–80 punktuose.
Latvian[lv]
To, ka Vispārējā tiesa kļūdaini ir piemērojusi vajadzības kritēriju, var redzēt, otrkārt, pārsūdzētā sprieduma 60.–80. punktā.
Maltese[mt]
L-applikazzjoni ħażina mill-Qorti Ġenerali tal-kriterju ta’ neċessità jidher, it-tieni nett, fil-punti 60 sa 80 tas-sentenza appellata.
Dutch[nl]
Dat het Gerecht het noodzakelijkheidscriterium onjuist heeft toegepast, blijkt in de tweede plaats uit de punten 60 tot en met 80 van het bestreden arrest.
Polish[pl]
Błędne zastosowanie przez Sąd kryterium konieczności można zaobserwować, po drugie, w pkt 60–80 zaskarżonego wyroku.
Portuguese[pt]
A aplicação incorreta do critério da necessidade pelo Tribunal Geral está patente, em segundo lugar, nos n.os 60 a 80 do acórdão recorrido.
Romanian[ro]
Aplicarea greșită de către Tribunal a criteriului necesităţii poate fi observată, în al doilea rând, la punctele 60-80 din hotărârea atacată.
Slovak[sk]
Nesprávne použitie kritéria nevyhnutnosti zo strany Všeobecného súdu možno badať, po druhé, v bodoch 60 až 80 rozsudku napadnutého odvolaním.
Slovenian[sl]
Da Splošno sodišče napačno uporablja merilo potrebnosti, je razvidno, drugič, iz točk od 60 do 80 izpodbijane sodbe.
Swedish[sv]
För det andra kan tribunalens felaktiga tillämpning av nödvändighetskriteriet ses i punkterna 60–80 i den överklagade domen.