Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ وقت طويل فقدتُ المرأة التي كنتُ أحبها
Bulgarian[bg]
Преди време загубих жената, която обичах.
Czech[cs]
Před mnoha lety jsem ztratil ženu, kterou jsem miloval.
Danish[da]
For længe siden mistede jeg kvinden, jeg elskede.
German[de]
Vor langer Zeit verlor ich die Frau die ich liebte.
Greek[el]
Καιρό πριν, έχασα τη γυναίκα που αγαπούσα.
English[en]
A long time ago, I lost the woman I loved.
Spanish[es]
Perdí a la mujer que amaba hace mucho tiempo.
Estonian[et]
Kunagi ammu kaotasin ma oma armastatud naise ja see on muide minu praeguse edu allikaks.
Persian[fa]
مدتها پیش ، من زنی رو که دوست داشتم از دست دادم.
Finnish[fi]
Menetin rakastamani naisen kauan sitten.
French[fr]
Il y a longtemps, j'ai perdu la femme que j'aimais.
Croatian[hr]
Jednom davno, izgubio sam ženu koju sam volio.
Hungarian[hu]
Régen elfesztettem a nőt, akit szerettem.
Icelandic[is]
Endur fyrir löngu missti ég konuna sem ég elskađi.
Italian[it]
Molto tempo fa, persi la donna che amavo.
Lithuanian[lt]
Prieš daugelį metų netekau moters, kurią mylėjau.
Norwegian[nb]
For lenge siden, mistet jeg kvinnen jeg elsket.
Dutch[nl]
Lang geleden verloor ik m'n geliefde.
Polish[pl]
Dawno temu straciłem ukochaną kobietę.
Portuguese[pt]
A muito tempo atrás, perdi alguém que amava.
Romanian[ro]
Cu mult timp în urmă, am pierdut-o pe femeia iubită.
Slovak[sk]
Veľmi dávno som stratil milovanú ženu.
Slovenian[sl]
Dolgo tega sem izgubil svojo ljubo.
Albanian[sq]
Para shumë kohësh humba gruan që dashuroja.
Swedish[sv]
En gång i tiden miste jag kvinnan jag älskade.
Turkish[tr]
Uzun zaman önce, sevdiğim kadını kaybettim.
Vietnamese[vi]
Cách đây lâu rồi, tôi mất đi người phụ nữ tôi yêu.
Chinese[zh]
很久以前 , 我 失去 了 我 的 愛人