Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Социално-икономическото изследване на земеделските/горските системи и на тяхното въздействие върху околната среда трябва да бъде неразделна част от изследването на мултифункционалните аспекти на селското стопанство и следва да бъда уредено, за да подпомогне промените в активното управление на селскостопанските системи.
Czech[cs]
Odůvodnění Sociálně-ekonomický výzkum zemědělských/lesnických systémů a jejich účinků na životní prostředí musí být nedílnou součástí výzkumu multifunkčních aspektů zemědělství a v zájmu podpory posunů v aktivním řízení zemědělských systémů by mu měla být věnována pozornost.
Danish[da]
Begrundelse Samfundsøkonomisk forskning i landbrugs- og skovbrugssystemer og deres miljømæssige virkninger bør være en integreret del af forskningen i de multifunktionelle aspekter af landbruget og bør indgå for at støtte ændringer i den aktive forvaltning af landbrugssystemerne.
German[de]
Begründung Forschung zu agrar-/forstwirtschaftlichen Systemen nach sozioökonomischen Kriterien einschließlich der Auswirkungen dieser Systeme auf die Umwelt muss ein integraler Bestandteil der Forschung zu multifunktionalen Aspekten der Landwirtschaft sein und sollte eingesetzt werden, um Veränderungen der aktiven Bewirtschaftung landwirtschaftlicher Systeme zu erzielen.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Η κοινωνικοοικονομική έρευνα επί των αγροτικών/δασικών συστημάτων και των επιπτώσεών τους για το περιβάλλον πρέπει να αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της έρευνας στις πολυλειτουργικές πτυχές της γεωργίας και πρέπει να προσανατολίζεται προς τη στήριξη των μετακινήσεων όσον αφορά την ενεργό διαχείριση των γεωργικών συστημάτων.
English[en]
Justification Socioeconomic research on farming/forestry systems and their environmental effects must be an integral part of research into the multifunctional aspects of agriculture and should be addressed in order to support shifts in the active management of agricultural systems.
Spanish[es]
Justificación La investigación socioeconómica sobre los sistemas agrícolas y forestales y sus efectos medioambientales debe formar parte integral de la investigación de los aspectos multifuncionales de la agricultura y debe abordarse a fin de apoyar los cambios en la gestión activa de los sistemas agrícolas.
Estonian[et]
Selgitus Põllumajandusliku tootmise / metsandussüsteemide ja nende keskkonnamõju sotsiaal-majanduslik uurimine peab olema põllumajanduse mitmekülgsuse uurimise lahutamatu osa ning seda peaks käsitlema, et toetada muutusi põllumajandussüsteemide aktiivses juhtimises.
French[fr]
Justification La recherche socio-économique sur les systèmes agroforestiers et leurs conséquences sur l'environnement doivent être partie intégrante de la recherche sur les aspects plurifonctionnels de l'agriculture; elle devrait être traitée de façon à aider le passage à une gestion active des systèmes agricoles.
Hungarian[hu]
Indokolás A mezőgazdasági kistermelés/az erdőgazdálkodás rendszereire és annak környezetre gyakorolt hatásaira vonatkozó társadalmi-gazdasági kutatást a mezőgazdaság többfunkciós vonatkozásai tekintetében végzett kutatás szerves részévé kell tenni, és a mezőgazdasági rendszerek aktív irányításában végrehajtandó változtatások támogatása érdekében napirenden kell tartani.
Italian[it]
Motivazione La ricerca socioeconomica sui sistemi di gestione agricola e forestale e i loro effetti ambientali deve formare parte integrante della ricerca sugli aspetti multifunzionali dell'agricoltura e dovrebbe essere orientata a sostenere i cambiamenti nella gestione attiva dei sistemi agricoli.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Socialiniai ir ekonominiai ūkininkavimo ir miškininkystės sistemų ir jų poveikio aplinkai tyrimai turi būti sudedamoji daugiafunkcių žemės ūkio aspektų mokslinių tyrimų dalis ir jų klausimas turėtų būti sprendžiamas siekiant vykdyti žemės ūkio sistemų aktyvaus valdymo permainas.
Latvian[lv]
Pamatojums Lauksaimniecības un mežsaimniecības sistēmu un to ietekmes uz vidi sociāli ekonomiskais pētījums jāiekļauj pētījumos par lauksaimniecības daudzfunkcionālajiem aspektiem, un tas būtu jāveic, lai veicinātu pārmaiņas lauksaimniecības sistēmu aktīvas pārvaldības jomā.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Ir-riċerka soċjoekonomika dwar is-sistemi ta' biedja/foresti għandha tkun parti integrali mir-riċerka dwar l-aspetti multifunzjonali tal-agrikoltura u għandha tiġi indirizzata sabiex jiġi appoġġat ċaqliq fil-ġestjoni attiva tas-sistemi agrikoli.
Dutch[nl]
Motivering Sociaaleconomisch onderzoek op het gebied van landbouw- en bosbouwsystemen en hun gevolgen voor het milieu moet integrerend deel uitmaken van het onderzoek naar de multifunctionele aspecten van de landbouw en moet worden uitgevoerd om verschuivingen in het actieve beheer van landbouwsystemen te ondersteunen.
Polish[pl]
Uzasadnienie Badania społeczno-ekonomiczne na temat systemów leśnych i rolnych oraz ich wpływu na środowisko muszą stanowić integralną część badań naukowych nad wielofunkcyjnymi aspektami rolnictwa i należy je podjąć, aby promować zmiany w aktywnym zarządzaniu systemami rolnymi.
Portuguese[pt]
<TitreJust>Justificação</TitreJust> A investigação socioeconómica sobre sistemas agrícolas/florestais e os respetivos efeitos deve estar incluída na investigação sobre os aspetos multifuncionais da agricultura e ser tida em conta para apoiar as mudanças na gestão ativa dos sistemas agrícolas.
Romanian[ro]
Justificare Cercetarea socioeconomică a sistemelor de agricultură/silvicultură și a efectelor lor asupra mediului trebuie să facă parte integrantă din cercetarea aspectelor multifuncționale ale agriculturii și ar trebui abordată pentru a sprijini trecerea la o gestionare activă a sistemelor agricole.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Sociálno-ekonomický výskum v oblasti systémov poľnohospodárstva a lesného hospodárstva a ich ekologických následkov musí byť neoddeliteľnou súčasťou výskumu multifunkčných aspektov poľnohospodárstva a mala by sa mu venovať pozornosť, aby sa podporili zmeny v aktívnom riadení poľnohospodárskych systémov.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Socialno-ekonomske raziskave kmetijskih in gozdarskih sistemov morajo biti vključene v raziskave o večfunkcionalnih vidikih kmetijstva in bi se morale izvajati, da bi podprli prehod k dejavnemu upravljanju kmetijskih sistemov.
Swedish[sv]
Motivering Socioekonomisk forskning om jord- och skogsbrukssystem och deras miljöeffekter måste vara en del av forskningen om jordbrukets multifunktionella aspekter och bör tas upp för att stödja ändringar av den aktiva förvaltningen av jordbrukssystem.