Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ብዙ የቅዱሳት መጻህፍት ጥቅሰቶች ሀላፊነቱ ስለአብና ወልድ መመስከር እንደሆነ ያስተምራሉ (ዮሀንስ 15፥26፤ 3 ኔፊ 28፥11፤ ት. እና ቃ. 42፥17 ተመልከቱ)።
Arabic[ar]
الكثير من الآيات الكتابية تعلم أن مهمته هي أن يشهد للآب والابن (انظر يوحنا ١٥:٢٦؛ ٣ نافي ٢٨:١١؛ م. ع ٤٢:١٧).
Bulgarian[bg]
Много стихове учат, че Неговата мисия е да свидетелства за Отца и Сина (вж. Йоан 15:26; 3 Нефи 28:11; У. и З. 42:17).
Bislama[bi]
Plante skripja oli tijim se misin blong Hem i blong testifae abaot Papa mo Pikinini (luk long Jon 15:26; 3 Nifae 28:11; D&C 42:17).
Cebuano[ceb]
Daghang kasulatan nagtudlo nga ang Iyang misyon mao ang pagpamatuod sa Amahan ug sa Anak (tan-awa sa Juan 15:26; 3 Nephi 28:11; D&P 42:17).
Chuukese[chk]
Chommong wokisin ra aiti pwe An misin an epwe pwarata usun ewe Sam me ewe Nau (nengeni John 15:26; 3 Nephi 28:11; D&C 42:17).
Czech[cs]
Mnohé verše z písem učí tomu, že Jeho posláním je svědčit o Otci a o Synu. (Viz Jan 15:26; 3. Nefi 28:11; NaS 42:17.)
Danish[da]
Mange skrifter underviser om, at hans mission er at vidne om Faderen og Sønnen (se Joh 15:26; 3 Ne 28:11; L&P 42:17).
German[de]
Aus vielen Schriftstellen geht hervor, dass seine Mission darin besteht, Zeugnis für den Vater und den Sohn abzulegen (siehe Johannes 15:26; 3 Nephi 28:11; LuB 42:17).
Greek[el]
Πολλές γραφές διδάσκουν ότι αποστολή Του είναι να δίνει μαρτυρία για τον Πατέρα και τον Υιό (βλέπε Κατά Ιωάννην 15:26, Νεφί Γ ́ 28:11, Δ&Δ 42:17).
English[en]
Many scriptures teach that His mission is to testify of the Father and the Son (see John 15:26; 3 Nephi 28:11; D&C 42:17).
Estonian[et]
Paljudes pühakirjasalmides õpetatakse, et Tema ülesanne on tunnistada Isast ja Pojast (vt Jh 15:26; 3Ne 28:11; ÕL 42:17).
Persian[fa]
آیه های بسیاری تعلیم میدهند که مأموریّت او این است که از پدر و پسر گواهی دهد (ببینیدیوحنّا ٢٦:١۵)؛ 3 نیفای ١١:٢۸؛ اصول و پیمانها ١۷:۴٢.
Fanti[fat]
Kyerɛwsɛm pii na ɔkyerɛ hɛn dɛ No somdwuma nye dɛ Ɔgye Egya na Ɔba no ho dase (hwɛ John 15:26; 3 Nephi 28:11; N&A 42:17).
Fijian[fj]
E vuqa na ivolanikalou era vakavuvulitaka ni Nona itavi me vakadinadinataka na Tamana kei na Luvena (raica na Joni 15:26; 3 Nifai 28:11; V&V 42:17).
French[fr]
De nombreuses Écritures enseignent que sa mission est de témoigner du Père et du Fils (voir Jean 15:26 ; 3 Néphi 28:11 ; D&A 42:17).
Gilbertese[gil]
E mwaiti koroboki aika tabu n reireia bwa Ana mwakuri bon kakoauan te Tama ao te Nati (taraa Ioane 15:26; 3 Nibwaai 28:11; D&C 42:17).
Hmong[hmn]
Muaj nqe vaj lug kub ntau uas qhia tias Nws ntiag tug hauj lwm yog kom ua tim khawv txog Leej Txiv thiab Leej Tub (saib Yauhas 15:26; 3 Nifais 28:11; Q&K 42:17).
Croatian[hr]
Mnoga Sveta pisma podučavaju da je njegova zadaća svjedočiti o Ocu i Sinu (vidi Ivan 15:26; 3 Nefi 28:11; NiS 42:17).
Haitian[ht]
Anpil ekriti anseye ke misyon Li se temwaye de Papa a ak Pitit Gason an (gade Jan 15:26; 3 Nefi 28:11; D&A 42:17).
Hungarian[hu]
Sok szentírás tanít arról, hogy küldetése az Atyáról és a Fiúról való bizonyságtétel (lásd János 15:26; 3 Nefi 28:11; T&Sz 42:17).
Indonesian[id]
Banyak tulisan suci mengajarkan bahwa misi-Nya adalah untuk bersaksi tentang Bapa dan Putra (lihat Yohanes15:26; 3 Nefi 28:11; A&P 42:17).
Icelandic[is]
Margar ritningargreinar kenna að hlutverk hans sé að vitna um föðurinn og soninn (sjá Jóh 15:26; 3 Ne 28:11; K&S 42:17).
Italian[it]
Molti versetti delle Scritture insegnano che la Sua missione è testimoniare del Padre e del Figlio (vedere Giovanni 15:26; 3 Nefi 28:11; DeA 42:17).
Japanese[ja]
聖霊の使命は御父と御子について証されることであると,多くの聖句が教えています(ヨハネ15:26;3ニーファイ28:11;教義と聖約42:17参照)。
Korean[ko]
요한복음 15:26; 제3니파이 28:11; 교리와 성약 42:17 참조) 구주께서는 보혜사가 모든 것을 가르치고, 모든 것을 생각나게 하며, 우리를 진리 가운데로 인도하리라고 약속하셨습니다.(
Kosraean[kos]
Puhs ma suhmuhslah luti lah misin Lal pa in fahkwelihk kacl Pahpah ac Wen (liye John 15:26; 3 Nephi 28:11; D&C 42:17).
Lingala[ln]
Makomi ebele eteyaka ete misio na Ye ezali ya kotatola na ntina ya Tata mpe Mwana (tala Yoane 15:26; 3 Nefi 28:11; D&A 42:17).
Lao[lo]
ພຣະຄໍາ ພີ ຫລາຍ ຂໍ້ ສອນ ເຮົາ ວ່າ ພາລະກິດ ຂອງ ພຣະອົງ ຄື ການ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງ ພຣະບິດາ ແລະ ພຣະບຸດ (ເບິ່ງ ໂຢຮັນ 15:26; 3 ນີ ໄຟ 28:11; D&C 42:17).
Lithuanian[lt]
Daug Raštų ištraukų moko mus, kad Jos misija yra liudyti apie Tėvą ir Sūnų (žr. Jono 15:26; 3 Nefio 28:11; DS 42:17).
Latvian[lv]
Daudzos pantos tiek mācīts, ka Gara misija ir liecināt par Tēvu un Dēlu (skat. Jāņa 15:26; 3. Nefija 28:11; M&D 42:17).
Malagasy[mg]
Soratra masina maro no mampianatra fa ny iraka nampanaovina Azy dia ny hijoro ho vavolombelona ny amin’ny Ray sy ny Zanaka (jereo ny Jaona 15:26; 3 Nefia 28:11; F&F 42:17).
Marshallese[mh]
Elōn̄ eoon ko rej katakin bwe mijen eo An ej n̄an kam̧ool kōn Jemān im Nejin (lale Jon 15:26; 3 Nipai 28: 11; K&B 42:17).
Mongolian[mn]
Олон сударт Түүний номлол бол Эцэг, Хүүг гэрчлэх явдал хэмээн заадаг (Иохан 15:26; 3 Нифай 28:11; С ба Г 42:17-г үзнэ үү).
Malay[ms]
Banyak ayat suci ajar bahawa misi-Nya adalah untuk memberi saksi tentang Bapa dan Putera (lihat Yohanes 15:26; 3 Nefi 28:11; A&P 42:17).
Maltese[mt]
Ħafna passaġġi fl-iskrittura jgħallmu li l-missjoni Tiegħu hi li jixhed dwar il-Missier u l-Iben (ara Ġwanni 15:26; 3 Nephi 28:11; D&C 42:17).
Norwegian[nb]
Mange skriftsteder forteller at hans oppgave er å vitne om Faderen og Sønnen (se Johannes 15:26; 3 Nephi 28:11; L&p 42:17).
Dutch[nl]
Veel Schriftuurteksten bevestigen dat zijn zending erin bestaat om te getuigen van de Vader en de Zoon (zie Johannes 15:26; 3 Nephi 28:11; LV 42:17).
Papiamento[pap]
Hopi skritura ta siña ku Su mishon ta pa tèstifiká di e Tata i e Yu(wak Juan 15:26; 3 Nefi 28:11; D&C 42:17).
Polish[pl]
Ew. Jana 15:26; 3 Nefi 28:11; NiP 42:17). Zbawiciel obiecał, że Pocieszyciel nauczy nas wszystkiego, przypomni nam wszystko i wprowadzi nas we wszelką prawdę (zob.
Pohnpeian[pon]
Pwuhk Sarawi tohto kasalehda me ih Ah pwukoah iei en kadedehiong kitail Sahmo oh Sapwellimeo (tehk John 15:26; 3 Nephi 28:11; D&C 42:17).
Portuguese[pt]
Muitas escrituras ensinam que Sua missão é testificar do Pai e do Filho (ver João 15:26; 3 Néfi 28:11; D&C 42:17).
Romanian[ro]
Multe scripturi ne învață că misiunea Sa este să depună mărturie despre Tatăl și Fiul (vezi Ioan 15:26; 3 Nefi 28:11; D&L 42:17).
Russian[ru]
В Священных Писаниях много говорится о том, что Его миссия – свидетельствовать об Отце и Сыне (см. от Иоанна 15:26; 3 Нефий 28:11; У. и З.
Slovak[sk]
Mnohé verše z písiem učia o tom, že Jeho poslaním je svedčiť o Otcovi a o Synovi (pozri Ján 15:26; 3. Nefi 28:11; NaZ 42:17).
Samoan[sm]
E tele mau ua aoao mai ai o Lana misiona o le molimau mai e uiga i le Tama ma le Alo (tagai Ioane 15:26; 3 Nifae 28:11; MF&F 42:17).
Serbian[sr]
Многи стихови из Светих писама говоре о томе да је Његова мисија да сведочи о Оцу и Сину (видети Joван 15:26; 3. Нефи 28:11; УИЗ 42:17).
Swedish[sv]
Många skriftställen lär att hans uppgift är att vittna om Fadern och Sonen (se Joh. 15:26; 3 Ne. 28:11; L&F 42:17).
Swahili[sw]
Maandiko mengi yanafundisha kuwa kazi Yake ni kumshuhudia Baba na Mwana (ona Yohana 15:26; 3 Nefi 28:11; M&M 42:17).
Telugu[te]
ఆయన మిషను తండ్రి మరియు కుమారుని గురించి సాక్ష్యమిచ్చుట అని అనేక లేఖనాలు బోధిస్తున్నాయి (యోహాను 15:26; 3 నీఫై 28:11; సి మరియు ని 42:17 చూడుము).
Tagalog[tl]
Itinuturo sa maraming banal na kasulatan na ang Kanyang misyon ay patotohanan ang Ama at ang Anak (tingnan sa Juan 15:26; 3 Nephi 28:11; D at T 42:17).
Tongan[to]
ʻOku lahi ha ngaahi potu folofola ʻoku nau akoʻi mai ko Hono misioná ke fakamoʻoniʻi e Tamaí pea mo e ʻAló (vakai, Sione 15:26; 3 Nīfai 28:11; T&F 42:17).
Turkish[tr]
Birçok kutsal yazı O’nun görevinin Baba ve Oğul’a tanıklık etmek olduğunu öğretmektedir (bkz. Yuhanna 15:26; 3. Nefi 28:11; Ö&A 42:17).
Tahitian[ty]
E rave rahi pāpa’ira’a mo’a e ha’api’i nei ē, tāna misiōni ’o te fa’a’itera’a ïa i te Metua ’e te Tamaiti (hi’o Ioane 15:26; 3 Nephi 28:11; PH&PF 42:17).
Ukrainian[uk]
У багатьох уривках з Писань сказано, що Його місія полягає в тому, щоб свідчити про Батька і Сина (див. Іван 15:26; 3 Нефій 28:11; УЗ 42:17).
Chinese[zh]
许多经文教导说,圣灵的使命就是为父与子作见证(见约翰福音15:26; 尼腓三书28:11;教约42:17)。