Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فالمتعاطفون مع حركة الاصلاح لسنة ١٩٦٨ أُبعدوا بشكل منظَّم عن الحياة السياسية والثقافية.
Czech[cs]
Přívrženci reformního hnutí začali být systematicky odstraňováni z politického a kulturního života.
Danish[da]
De der havde sympatiseret med reformbevægelsen i 1968, blev systematisk fjernet fra det politiske og kulturelle liv.
German[de]
Die Sympathisanten der Reformbewegung von 1968 wurden systematisch aus dem politischen und kulturellen Leben entfernt.
Greek[el]
Οι υποστηρικτές του μεταρρυθμιστικού κινήματος του 1968 απομακρύνθηκαν συστηματικά από την πολιτική και την πολιτιστική σκηνή.
English[en]
Sympathizers with the 1968 reform movement were systematically removed from political and cultural life.
Finnish[fi]
Ne jotka olivat vuonna 1968 kannattaneet uudistusliikettä, karsittiin järjestelmällisesti pois poliittisesta ja kulttuurielämästä.
French[fr]
Les hommes qui avaient suivi le mouvement réformateur de 1968 ont été systématiquement exclus de la vie politique et culturelle.
Croatian[hr]
Simpatizere pokreta reforme iz 1968. sistematski se uklanjalo iz političkog i kulturnog života.
Hungarian[hu]
Az 1968-as reformmozgalommal rokonszenvező személyeket módszeresen eltávolították a politikai és a kulturális életből.
Indonesian[id]
Simpatisan gerakan reformasi 1968 secara sistematis disingkirkan dari kehidupan politik dan budaya.
Italian[it]
I simpatizzanti del movimento di riforma del 1968 furono sistematicamente estromessi dalla vita politica e culturale.
Japanese[ja]
1968年の改革運動の支持者たちは,政治や学術の世界から計画的に除かれました。
Korean[ko]
1968년 개혁 운동의 동조자들은 정치 및 문화 생활로부터 조직적으로 제거되었습니다.
Malagasy[mg]
Nesorina tamin’ny toerany politika sy ara-kolontsaina avokoa izay rehetra niandany tamin’ilay hetsika fanavaozana tamin’ny 1968.
Malayalam[ml]
1968-ലെ നവീകരണ പ്രസ്ഥാനത്തോട് അനുഭാവം കാട്ടിയവരെ ഒന്നിനു പുറകേ ഒന്നായി രാഷ്ട്രീയ, സാംസ്കാരിക രംഗങ്ങളിൽനിന്നു നീക്കം ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
De som sympatiserte med 1968-reformbevegelsen, ble systematisk fjernet fra det politiske og kulturelle liv.
Dutch[nl]
Sympathisanten van de hervormingsbeweging van 1968 werden stelselmatig uit het politieke en culturele leven verwijderd.
Polish[pl]
Od życia politycznego i kulturalnego systematycznie odsuwano sympatyków ruchu reformatorów z 1968 roku.
Portuguese[pt]
Os simpatizantes do movimento de reforma de 1968 foram sistematicamente removidos da vida política e cultural.
Romanian[ro]
Simpatizanţii reformei din 1968 au fost îndepărtaţi sistematic din viaţa politică şi culturală.
Slovak[sk]
Sympatizanti reformného hnutia z roku 1968 boli z politického a kultúrneho života systematicky odstraňovaní.
Albanian[sq]
Përkrahësit e lëvizjes reformiste të vitit 1968, u hoqën në mënyrë sistematike nga jeta kulturore dhe politike.
Serbian[sr]
Simpatizeri reformatorskog pokreta 1968, sistematski su uklanjani iz kulturnog i političkog života.
Southern Sotho[st]
Ba neng ba lumellana le liphetoho tsa 1968 ba ile ba tlosoa butle-butle bophelong ba lipolotiki le setso.
Swedish[sv]
De som sympatiserade med 1968 års reformrörelse avlägsnades systematiskt från det politiska och kulturella livet.
Tsonga[ts]
Vaseketeri va nhlangano lowu pfukelaka wa 1968 va susiwe ha un’we-un’we etimhakeni ta politiki ni ta rixaka.
Xhosa[xh]
Abo babenovelwano ngabavukeli bowe-1968 babesuswa kwezobupolitika nakwimicimbi yentlalo.
Zulu[zu]
Ababezwelana nenhlangano yezinguquko zika-1968 basuswa ngesu emkhakheni wezombangazwe nasekuphileni okuvamile.