Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Da der Fuchs meist nachts auf Nahrungssuche geht, passiert es manch einem Geflügelzüchter, daß ihm, wenn er morgens aufsteht, eines seiner Hühner fehlt.
Greek[el]
Αφού το κυνήγι της αλεπούς για τροφή είναι κυρίως νυχτερινή περιπέτεια, πολλοί κτηνοτρόφοι ξυπνώντας το πρωί διεπίστωσαν πώς τους λείπει κάποιο κοτόπουλο από την κοκκινωπή αλεπού.
English[en]
Since the fox’s food search is most likely to be a nocturnal venture, many a poultry farmer has risen in the morning to find that he has lost a chicken to the red fox.
Spanish[es]
Puesto que para la zorra la búsqueda de alimento probablemente es una ventura nocturna, muchos granjeros con pollerías han hallado por la mañana que el zorro común les ha comido un pollo.
Finnish[fi]
Koska kettu saalistaa yleensä yöllä, moni kanalanpitäjä on aamulla havainnut menettäneensä kananpojan ketulle.
French[fr]
Comme le renard chasse surtout la nuit, nombre de fermiers découvrent le matin qu’il leur manque une poule.
Italian[it]
Poiché per la volpe la ricerca del cibo è quasi sempre un’impresa notturna, molti pollicultori si alzano la mattina e scoprono che la volpe rossa ha portato via una gallina.
Japanese[ja]
キツネはたいてい夜間に食物を捜すため,養鶏場の持ち主が朝起きて,鶏が一羽赤ギツネにとられているのに気付くことも少なくありません。
Korean[ko]
여우가 주로 야간에 먹이를 찾기 때문에 양계하는 사람들은 아침에 일어나서 붉은 여우에게 닭을 도둑맞았다는 사실을 알게 되는 경우가 흔히 있다.
Norwegian[nb]
Ettersom det hovedsakelig er om natten at reven drar ut for å finne mat, har mange bønder, oppdaget at rødreven har vært i hønsehuset og forsynt seg, når de har kommet dit om morgenen.
Dutch[nl]
Aangezien de voedseljacht van de vos meestal een nachtelijk avontuur is, heeft al menige kippenboer pas bij het ontwaken moeten constateren dat een van zijn kippen was „overgenomen”.
Portuguese[pt]
Visto que a busca de alimentos pela raposa é, com maior probabilidade, uma aventura noturna, muitos avicultores acordaram de manhã e verificaram que haviam perdido uma galinha para a raposa-vermelha.
Swedish[sv]
Eftersom räven oftast går på jakt efter föda på natten, har många hönsuppfödare på morgonen funnit att rödräven lagt beslag på en av hönorna.