Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأود ألا أصدق أي شيء قاله هابيفورست على أي حال
Bulgarian[bg]
И без това нямаше да повярвам на думите на Хабигорст.
Czech[cs]
Stejně bych Habighorstovi nevěřil.
Danish[da]
Habighorst er upålidelig.
German[de]
Habighorst glaube ich eh kein Wort.
Greek[el]
Άλλωστε, δεν θα πίστευα ποτέ τον Χάμπιγκορστ.
English[en]
I wouldn't believe anything Habighorst said anyway.
Spanish[es]
No creería lo que Habighorst dijera de todos modos.
Estonian[et]
Ma ei usuks niikuinii midagi, mis Habighorstil öelda oleks.
Finnish[fi]
En uskoisi mitään, mitä Habighorst sanoo.
French[fr]
D'ailleurs, je ne croirais pas Habighorst!
Hebrew[he]
ממילא לא הייתי מאמין לשום דבר שהביגורסט אמר.
Croatian[hr]
lonako ne bih vjerovao ništa što bi Habighorst rekao.
Hungarian[hu]
Egy szót sem hiszek abból, amit Habighorst mond.
Italian[it]
Non crederei a niente di quello che dice Habighorst.
Norwegian[nb]
Jeg ville ikke tro noe Habighorst sa.
Dutch[nl]
Ik zou Habighorst toch niet geloven.
Polish[pl]
Nie dam wiary zeznaniom Habighorsta.
Portuguese[pt]
Também não acreditaria em Habighorst.
Romanian[ro]
Oricum n-as fi crezut nimic din spusele lui Habighorst.
Swedish[sv]
Dessutom anser jag inte Habighorst trovärdig.