Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انهضي أيتها الممرضة ( تاليس )
Bulgarian[bg]
Станете, сестра Талис.
Bosnian[bs]
Ustani, sestro Talis.
Czech[cs]
Vstaňte, sestro Tallisová.
Danish[da]
Rejs Dem, miss Tallis.
German[de]
Stehen Sie auf, Schwester Tallis.
Greek[el]
Σήκω πάνω αδερφή Τάλις.
English[en]
Stand up, Nurse Tallis.
Spanish[es]
Póngase de pie, enfermera Tallis.
Estonian[et]
Tõuse püsti, õde Tallis.
Persian[fa]
بلند شو پرستار تاليس
Finnish[fi]
Nouskaa ylös, hoitaja Tallis.
French[fr]
Relevez-vous, Nurse Tallis.
Hebrew[he]
עמדי, האחות טאליס.
Croatian[hr]
Ustani, sestro Talis.
Hungarian[hu]
Álljon fel, Tallis nővér!
Italian[it]
ln piedi, infermiera Tallis.
Dutch[nl]
Sta op, Zuster Tallis.
Polish[pl]
Wstań, siostro Tallis.
Portuguese[pt]
Levante-se, Enfermeira Tallis.
Romanian[ro]
În picioare, soră Tallis.
Russian[ru]
Встаньте, сестра Таллис.
Slovak[sk]
Vstaňte, sestra Tallisová.
Slovenian[sl]
Vstani, sestra Tallis.
Albanian[sq]
Ngrihuni, Infermiere Talis.
Serbian[sr]
Устани, сестро Талис.
Swedish[sv]
Ställ dig upp, syster Tallis.
Thai[th]
ลุกขึ้น พยาบาล ทอลลิส
Turkish[tr]
Ayağa kalkın, Hemşire Tallis.
Vietnamese[vi]
Đứng dậy, y tá Tallis.
Chinese[zh]
起立 苔 丽斯 护士