Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пили, рашпили и подобни инструменти, за ръчна работа
Czech[cs]
Pilníky, rašple a podobné nástroje
Danish[da]
File, raspe o.l. værktøj, til brug i hånden
German[de]
Feilen, Raspeln und ähnliche Handwerkzeuge
Greek[el]
Λίμες, ράσπες και παρόμοια εργαλεία
English[en]
Files, rasps and similar tools (excluding punches and files for machine tools)
Spanish[es]
Limas, escofinas y herramientas similares
Estonian[et]
Viilid, rasplid jms tööriistad (välja arvatud augurauad ja viilid masintööriistade jaoks)
Finnish[fi]
Viilat, raspit ja niiden kaltaiset työkalut
French[fr]
Limes, râpes et outils similaires, à main
Hungarian[hu]
Reszelő, ráspoly és hasonló szerszám (a szerszámgépekhez való lyukasztó és reszelő kivételével)
Italian[it]
Lime, raspe e utensili simili
Lithuanian[lt]
Dildės, brūžikliai ir panašūs įrankiai (išskyrus metalo pjovimo staklių skylmušius ir dildes)
Latvian[lv]
Vīles, skrāpvīles un tamlīdzīgi darbarīki (izņemot darbmašīnu caurumsišus, perforatorus un vīles)
Maltese[mt]
Fajls, raspi u għodod simili (minbarra makkinetti u fajls għall-għodda tal-magna)
Dutch[nl]
Vijlen, raspen en dergelijk gereedschap
Polish[pl]
Pilniki, tarniki i podobne narzędzia (z wyłączeniem przebijaków i pilników do obrabiarek)
Portuguese[pt]
Limas, grosas e ferramentas semelhantes, manuais
Romanian[ro]
Pile, raşpile şi unelte similare de mână (excl. poansoanele şi pilele pentru maşini unelte)
Slovak[sk]
Pilníky, rašple a podobné nástroje (s výnimkou dierovačov a pilníkov pre strojové nástroje)
Slovenian[sl]
Pile, rašplje in podobno orodje
Swedish[sv]
Filar, raspar o.l. verktyg