Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لقد أعلنت حماس وكتائب شهداء الأقصى وهذه الأخيرة تنتسب لحركة فتح ذاتها التي ينتمي إليها ياسر عرفات عن مسؤوليتهما المشتركة عن الهجوم الانتحاري.
English[en]
Hamas and Al-Aqsa Martyrs Brigade, the latter affiliated with Yasser Arafat’s own Fatah movement, jointly claimed responsibility for the bombing.
Spanish[es]
Hamas y la Brigada de los Mártires de Al-Aqsa, esta última vinculada con el movimiento Fatah del propio Yasser Arafat, han reivindicado conjuntamente la explosión.
French[fr]
Hamas et les brigades des martyres d’Al-Aqsa, groupe affilié au Fatah de Yasser Arafat, ont conjointement revendiqué l’attentat.
Russian[ru]
Совместную ответственность за взрыв взяли на себя движение «Хамас» и группировка «Батальоны мучеников Аль-Аксы», связанная с движением «Фатх» Ясира Арафата.
Chinese[zh]
哈马斯和阿克萨烈士旅——后者隶属于亚西尔·阿拉法特本人的法塔赫运动——已共同宣布为这次爆炸负责。