Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
ومن بين الجدالات الحادة على الصفحات الشخصية في مدينتي حول من بقي ومن قرر أن يستريح في تركيا.
German[de]
März erstreckt. In meiner Stadt Aleppo wird diskutiert zwischen denen, die hier bleiben wollen und denen, die in der Türkei eine Pause einlegen möchten.
English[en]
And in Aleppo, my city, the debate raged in the comment pages, between those who decided to stay put and those who decided to take a break in Turkey.
Spanish[es]
Y en Alepo, mi ciudad, tuvo lugar un acalorado debate entre los que decidieron quedarse y los que decidieron tomarse un descanso en Turquía.
French[fr]
Et à Alep, ma ville, le débat fait rage sur les pages de commentaires web, entre ceux qui ont décidé de rester sur place et ceux qui ont décidé de prendre une pause en Turquie.
Italian[it]
E ad Aleppo, la mia città, il dibattito infuriava nelle pagine dei commenti, tra quelli che hanno deciso di restare e chi ha deciso di prendersi una pausa in Turchia.
Polish[pl]
W Aleppo, moim mieście, w komentarzach rozgorzała debata pomiędzy tymi, którzy zdecydowali się zostać, a tymi, którzy postanowili wyskoczyć w tym czasie do Turcji.
Russian[ru]
И в Алеппо, моём городе, на страницах комментариев бушевали споры между теми, кто решил остаться на месте, и теми, кто решил передохнуть в Турции.