Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ومع هذا فإن المعايير الدولية الحالية لتفكيك بلد ما ربما تكون أقل صعوبة من التصويت لخفض سن تناول المشروبات الكحولية.
Czech[cs]
Dnes to však vypadá, že současný mezinárodní standard pro rozdělení země je méně náročný než hlasování o snížení věkové hranice pro konzumaci alkoholu.
German[de]
Aber trotzdem ist der momentane internationale Standard für die Abspaltung eines Landes offensichtlich weniger anspruchsvoll als die Abstimmung über die Verringerung des Mindestalters für Alkoholkonsum.
English[en]
Yet the current international standard for breaking up a country is arguably less demanding than a vote for lowering the drinking age.
Spanish[es]
Sin embargo, la actual norma internacional para la salida de un país de una unión de países es, sin duda, menos exigente que la que se aplica a una votación para disminuir la edad para beber bebidas alcohólicas.
French[fr]
Il semble pourtant que la norme internationale actuelle régissant la rupture d’un pays auprès d’autres États soit désormais moins exigeante que le vote d’un texte sur l’abaissement de l’âge légal pour la consommation d’alcool.
Italian[it]
Eppure il corrente standard internazionale per scindere un paese è notoriamente meno rigoroso del voto richiesto per abbassare l’età per il consumo di bevande alcoliche.
Dutch[nl]
Toch is de internationale standaard voor het opdelen van een land momenteel betwistbaar minder veeleisend dan een stem voor het verlagen van de wettelijk toegestane leeftijd om alcohol te nuttigen.