Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat meer is, wanneer bome afgebrand word, word koolstofdioksied in die aarde se atmosfeer vrygestel, en baie vrees dat dit tot aardverwarming sal lei.
Arabic[ar]
وبالاضافة الى ذلك، يسبِّب حرق الاشجار إطلاق ثاني اكسيد الكربون في غلاف الارض الجوي، مما يؤدي، كما يخشى كثيرون، الى الدفء العالمي.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang pagsunog ug kahoy magpagawas ug carbon dioxide ngadto sa atmospera sa yuta, nga gikahadlokan sa kadaghanan nga moresulta sa pag-init sa kalibotan.
Czech[cs]
Kromě toho vypalováním stromů se do zemského ovzduší uvolňuje oxid uhličitý, takže se mnozí lidé obávají, že to povede ke globálnímu oteplování.
Danish[da]
Afbrænding af træ sender desuden kuldioxid ud i Jordens atmosfære, og mange frygter at dette vil udvirke en global opvarmning.
German[de]
Außerdem wird bei Brandrodung Kohlendioxyd in die Atmosphäre freigesetzt, was, wie viele befürchten, zu einer globalen Erwärmung führen könnte.
Ewe[ee]
Gawu la, dzotɔtɔ atiwo naa carbon dioxide ya si menyo na amewo kple lãwo o kakana ɖe yamenutowo me, esi ŋu ame geɖe le vɔvɔ̃m ɖo be ana be xexeame katã naxɔ dzo.
Greek[el]
Επιπλέον, το κάψιμο των δέντρων απελευθερώνει στη γήινη ατμόσφαιρα διοξείδιο του άνθρακα, το οποίο πολλοί φοβούνται ότι θα οδηγήσει σε παγκόσμια αύξηση της θερμοκρασίας.
English[en]
Moreover, tree-burning releases carbon dioxide into the earth’s atmosphere, which many fear will lead to global warming.
Spanish[es]
Además, la quema de árboles lanza a la atmósfera anhídrido carbónico, lo que, en opinión de muchos, propicia el calentamiento de la Tierra.
Estonian[et]
Peale selle vabaneb puude põletamisel atmosfääri süsinikdioksiidi, mis paljude arvates võib põhjustada globaalset soojenemist.
French[fr]
En outre, lorsqu’on brûle des arbres, on rejette du dioxyde de carbone dans l’atmosphère, ce qui, au dire de beaucoup, pourrait bien provoquer un réchauffement de la planète.
Hebrew[he]
יתרה מזו, שריפת עצים משחררת פחמן דו־חמצני לאטמוספירה, מה שיחמיר, לחששם של רבים, את התחממות כדור־הארץ.
Croatian[hr]
Osim toga, kod paljenja šuma u Zemljinu atmosferu odlazi ugljik-dioksid, za koji mnogi strahuju da će dovesti do globalnog zagrijavanja.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a faégetés miatt szén-dioxid kerül a föld légkörébe, ez pedig sokak félelme szerint globális felmelegedéshez vezet.
Indonesian[id]
Selain itu, pembakaran hutan melepaskan karbon dioksida ke atmosfer bumi, yang ditakutkan banyak orang akan mengakibatkan pemanasan global.
Iloko[ilo]
Kasta met a ti panangpuor kadagiti kayo ti mangipugso iti carbon dioxide iti atmospera ti daga, a pagam-amkan ti adu a pakaigapuan iti panagbara ti globo.
Italian[it]
Inoltre, bruciando gli alberi si libera anidride carbonica nell’atmosfera, e molti temono che questo porterà al riscaldamento del globo.
Japanese[ja]
さらに,木を燃やすと大気中に二酸化炭素が放出されるので,多くの人はそれが地球の温暖化につながることを心配している。
Korean[ko]
더욱이, 나무를 태우는 바람에 지구의 대기 중으로 이산화탄소가 방출되고 있는데, 많은 사람은 그 일로 말미암아 지구 온난화가 초래될까 봐 우려하고 있다.
Malagasy[mg]
Ambonin’izany, dia mamoaka roanôksida-na karbônina eny amin’ny atmôsferan’ny tany ny fandoroana ny ala.
Burmese[my]
ထို့အပြင် အပင်မီးရှို့ခြင်းသည် ကမ္ဘာ့လေထုထဲသို့ ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုက်များကို ထုတ်လွှတ်ပေးရာ ကမ္ဘာကြီးပူနွေးလာမည့်အရေးကို လူအများရတက်မအေးဖြစ်နေကြသည်။
Norwegian[nb]
Trebrenning medfører utslipp av karbondioksid i jordens atmosfære, noe mange frykter skal være årsak til global oppvarming.
Dutch[nl]
Bovendien komt er door het verbranden van bomen kooldioxide in de atmosfeer van de aarde terecht, wat — zo vrezen velen — tot mondiale opwarming zal leiden.
Papiamento[pap]
Ademas, e kimamentu di palu ta manda kooldioxide den e atmósfera di tera, cu lo hiba, manera hopi hende ta teme, na e aumento di temperatura dje planeta.
Polish[pl]
Ponadto wypalanie drzew zwiększa ilość dwutlenku węgla w atmosferze, co według licznych opinii sprzyja globalnemu ociepleniu.
Portuguese[pt]
Além disso, queimar árvores libera dióxido de carbono na atmosfera da Terra, e muitos temem que isso resulte em aquecimento global.
Romanian[ro]
În plus, prin arderea copacilor, în atmosfera pământului se eliberează dioxid de carbon, iar mulţi se tem că aceasta va duce la încălzirea atmosferei planetei.
Russian[ru]
Кроме того, при сжигании деревьев атмосфера пополняется углекислым газом, что, как опасаются многие, ведет к глобальному потеплению.
Slovak[sk]
Navyše, pri pálení stromov sa uvoľňuje do zemskej atmosféry oxid uhličitý a mnohí sa obávajú, že to povedie ku globálnemu otepľovaniu.
Slovenian[sl]
Poleg tega se mnogi bojijo, da sežiganje dreves, ki sprošča v ozračje ogljikov dioksid, vodi do globalnega segrevanja.
Serbian[sr]
Štaviše, sagorevanje drveća oslobađa ugljen-dioksid u zemljinu atmosferu, za šta mnogi strahuju da će dovesti do globalnog zagrevanja.
Swedish[sv]
Dessutom medför svedjebruk utsläpp av koldioxid i atmosfären, vilket många fruktar kommer att leda till en global uppvärmning.
Swahili[sw]
Isitoshe, kuchoma miti huingiza kaboni dioksidi kwenye angahewa la dunia, jambo ambalo wengi huhofu kwamba litasababisha kuongezeka kwa joto duniani.
Tamil[ta]
அதோடு, மரங்களை எரிப்பது, பூமியின் வளிமண்டலத்தில் கார்பன்-டை-ஆக்ஸைடை வெளியேற்றுகிறது; இது உலகளாவிய வெப்பத்தை ஏற்படுத்திவிடலாம் என அநேகர் பயப்படுகின்றனர்.
Thai[th]
ยิ่ง กว่า นั้น การ เผา ต้น ไม้ ปล่อย คาร์บอนไดออกไซด์ สู่ ชั้น บรรยากาศ ของ โลก ซึ่ง หลาย คน กลัว ว่า จะ ทํา ให้ โลก ร้อน ขึ้น.
Tagalog[tl]
Karagdagan pa, ang pagsusunog ng mga puno ay naglalabas ng carbon dioxide sa atmospera ng lupa, na pinangangambahan ng karamihan na hahantong sa pag-init ng globo.
Twi[tw]
Afei nso, nnua a wɔhyew ma mframa bɔne kɔ wim, na nnipa pii suro sɛ ɛbɛma wim ayɛ hyew.
Yoruba[yo]
Síwájú sí i, dídánásungi ń tú gáàsì carbon dioxide dà sínú afẹ́fẹ́, èyí tí ọ̀pọ̀ ń bẹ̀rù pé ó lè yọrí sí mímú kí ilẹ̀ ayé máa móoru.
Chinese[zh]
此外,由于树木受到焚毁,大量二氧化碳因而释放到大气中,许多人担心这会导致全球气温上升。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, ukushisa imithi kukhiphela isikhutha emkhathini womhlaba, abaningi besaba ukuthi kuzobangela ukufudumala kwembulunga.