Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٢ العرض التالي مؤسس على المقدمة الثانية في الصفحة ١٣ من كتاب المباحثة، تحت العنوان «الكتاب المقدس/الله.»
Central Bikol[bcl]
2 An minasunod na pag-aatubang basado sa ikaduwang introduksion sa pahina 10 kan librong Reasoning, sa temang “Bible/God.”
Bulgarian[bg]
2 Следното представяне е базирано на втория увод на стр. 4 от брошурата „Как да започваме и да водим разговори върху Библията“ под заглавието „Библия/Бог“.
Bislama[bi]
2 Ol tok we oli kam biaen oli stanap long pej 10 [10,11] blong Reasoning buk, aninit long stampa tok ya “Bible/God.”
Cebuano[ceb]
2 Ang mosunod nga presentasyon gipasukad sa ikaduhang pasiuna diha sa panid 10 sa librong Nangatarongan, ubos sa ulohang “Bibliya/Diyos.”
Czech[cs]
2 Podkladem pro následující svědectví je druhý úvod ze strany 3 přílohy ke knize Rozmlouvat, pod nadpisem „Bible/Bůh“.
Danish[da]
2 Den følgende præsentation er baseret på den anden indledning under overskriften „Bibelen/Gud“ på side 10 i ’Ræsonnerebogen’.
German[de]
2 Die folgende Darbietung stützt sich auf die zweite Einleitung unter der Überschrift „Bibel/Gott“ auf Seite 10 im Unterredungs-Buch.
Greek[el]
2 Η ακόλουθη παρουσίαση βασίζεται στο δεύτερο πρόλογο που βρίσκεται κάτω από το λήμμα «Αγία Γραφή/Θεός», στη σελίδα 10 του βιβλίου Συζητάτε.
English[en]
2 The following presentation is based on the second introduction on page 10 of the Reasoning book, under the heading “Bible/ God.”
Spanish[es]
2 La siguiente presentación se basa en la segunda introducción del subtema “Biblia/Dios”, en la página 10 del libro Razonamiento.
Finnish[fi]
2 Seuraava esitys perustuu Puhu perustellen -kirjan sivulla 11 olevan otsikon ”Raamattu/Jumala” alla olevaan toiseen johdantoon:
French[fr]
2 La présentation suivante s’inspire de la deuxième entrée en matière proposée sous le thème “Bible/Dieu”, à la page 10 du livre Comment raisonner.
Hindi[hi]
२ निम्नलिखित प्रस्तुतिकरण रीज़निंग किताब के पृष्ठ १० पर, “बाइबल/परमेश्वर” शीर्षक के नीचे दी गयी दूसरी प्रस्तावना पर आधारित है।
Croatian[hr]
2 Sljedeća ponuda temelji se na drugom uvodu sa 9. stranice knjige Raspravljanje, pod naslovom “Biblija/Bog”.
Hungarian[hu]
2 A következő felkínálási módot az Érveljünk könyv 10. oldalán található „Biblia/Isten” címszó alatti első bevezetőre alapoztuk.
Indonesian[id]
2 Persembahan berikut ini berdasarkan kata pengantar kedua pd hlm. 10 dari buku Bertukar Pikiran, di bawah judul ”Alkitab/Allah”.
Italian[it]
2 La seguente presentazione è basata sulla seconda introduzione del sottotitolo “Bibbia/Dio” a pagina 10 del libro Ragioniamo.
Japanese[ja]
2 次の証言は,「論じる」の本13ページの「聖書/神」という副見出しにある2番目の紹介の言葉に基づくものです。
Korean[ko]
2 다음 제공 연설은 「추리」 책 11면 “성서/하나님” 제하의 두 번째 서론에 근거한 것이다.
Malagasy[mg]
2 Ny fomba fampiseho atolotra manaraka dia miorina amin’ny fampidiran-dresaka faharoa eo ambanin’ny lohatenikely hoe “Baiboly/Andriamanitra” eo amin’ny pejy faha-10 amin’ny boky Fanjohian-kevitra.
Malayalam[ml]
2 പിൻവരുന്ന അവതരണം ന്യായവാദം പുസ്തകത്തിന്റെ 10-ാം പേജിലെ “ബൈബിൾ⁄ദൈവം” എന്ന ശീർഷകത്തിനു കീഴിലുളള രണ്ടാമത്തെ മുഖവുരയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുളളതാണ്.
Marathi[mr]
२ पुढील सादरता, रिझनिंग पुस्तकाच्या पृष्ठ १० वरील, “पवित्र शास्त्र/ देव” या पोटमथळ्याखालील दुसऱ्या प्रस्तावनेवर आधारीत आहे.
Norwegian[nb]
2 Den følgende presentasjonen er basert på den andre innledningen under overskriften «Bibelen/Gud» på side 10 i «Resonner-boken».
Dutch[nl]
2 De volgende aanbieding is gebaseerd op de tweede inleiding onder het kopje „Bijbel/God” op blz. 10 van het Redeneren-boek.
Northern Sotho[nso]
2 Thero e latelago e theilwe matsenong a bobedi a lego go letlakala 9 la puku ya Go Boledišana ka tlase ga sehlogo se se rego “Beibele/Modimo.”
Polish[pl]
2 Poniższy wstęp jest oparty na drugiej propozycji pod nagłówkiem „Biblia/Bóg” z podręcznika Prowadzenie rozmów (s. 10).
Portuguese[pt]
2 A apresentação que se segue baseia-se na segunda introdução sob “Bíblia/Deus”, na página 10 do livro Raciocínios.
Romanian[ro]
2 Prezentarea care urmează se bazează pe a doua introducere de la subtitlul „Biblia/Dumnezeu“ din Argumente, pagina 10.
Slovak[sk]
2 Podkladom pre nasledujúce svedectvo je druhý úvod z 3. strany prílohy ku knihe Rozhovory pod nadpisom „Biblia/Boh“.
Slovenian[sl]
2 Naslednja predstavitev temelji na drugem uvodu na 10. strani knjige Dopovedovanje pod podnaslovom Biblija/Bog.
Samoan[sm]
2 O le taulimaga o loo mulimuli mai e faavae i le faatomuaga lona lua i le itulau e 10 o le tusi Reasoning, i lalo o le ulutala, le “Tusi Paia/Atua.”
Serbian[sr]
2 Sledeća ponuda temelji se na drugom uvodu sa 10. strane knjige Raspravljanje, pod naslovom „Biblija/Bog“.
Sranan Tongo[srn]
2 Na presenteri di e kon now abi leki fondamenti na di foe toe inleiding na bladzijde 10 foe a Taki-go-taki-kon boekoe, ondro na ede „Bijbel/Gado.”
Swedish[sv]
2 Följande framställning grundar sig på andra inledningen på sidan 10 i Resoneraboken, under rubriken ”Bibeln/Gud”.
Swahili[sw]
2 Utoaji ufuatao unategemea utangulizi wa pili katika ukurasa 9 wa kitabu Kutoa Sababu, chini ya kichwa “Biblia/Mungu.”
Tamil[ta]
2 கீழ்க்கண்ட பிரசங்கம், நியாயங்காட்டிப் பேசுதல் புத்தகத்தில், பக்கம் 10-ல் “பைபிள்/கடவுள்” என்ற தலைப்பின் கீழுள்ள இரண்டாவது அறிமுகத்தின் அடிப்படையில் உள்ளது.
Telugu[te]
2 ఈ క్రింది సంభాషణా విధానం రీజనింగ్ పుస్తకం 10వ పుటలోని “బైబిల్/గాడ్” అనే శీర్షిక క్రిందగల రెండవ ఉపోద్ఘాతంపై ఆధారపడింది.
Thai[th]
2 การ เสนอ ต่อ ไป นี้ อาศัย คํานํา อย่าง ที่ สอง ใน หน้า 2 ของ หนังสือ การ หา เหตุ ผล (ไทย) ภาย ใต้ หัวเรื่อง “คัมภีร์ ไบเบิล/พระเจ้า.”
Tagalog[tl]
2 Ang sumusunod na presentasyon ay salig sa ikalawang pambungad sa pahina 10 ng aklat na Nangangatuwiran, sa ilalim ng uluhang “Bibliya/Diyos.”
Tswana[tn]
2 Puisano e e latelang e thailwe mo ketapeleng ya bobedi e e mo tsebeng ya 10 ya buka ya Go Fetolana, tlase ga setlhogo se se reng “Bibela/Modimo.”
Twi[tw]
2 Asɛm a wɔka kyerɛ a edi so yi gyina Reasoning nhoma no kratafa 10 no mu nnianim asɛm a ɛto so abien wɔ asɛmti “Bible/God” ase no so.
Wallisian[wls]
2 Ko te fakahā ʼaenī ka tou vakaʼi neʼe toʼo mai te lua ʼuluaki palalau ʼe tuʼu ʼi lalo ʼo te kupu ʼaē “Bible/Dieu”, ʼi te pasina 10 ʼo te tohi Comment raisonner.
Xhosa[xh]
2 Intshumayelo elandelayo isekelwe kwintshayelelo yesibini kwiphepha 10 lencwadi Ukuqiqa, phantsi komxholo othi “IBhayibhile/UThixo.”
Chinese[zh]
2 以下的介绍词乃是以《推理》书第10页,在“圣经/上帝”的标题下第二个引言为根据的。