Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت سبباً في إقدامنا على الذهاب إلى هذه القارة.
Bulgarian[bg]
Снимките са направени от един мой приятел, един от експертните водолази.
Czech[cs]
Obrázky byly pořízeny mým přítelem, jedním z profesionálních potápěčů.
Greek[el]
Οι φωτογραφίες τραβήχτηκαν από έναν φίλο του ορυχείου, ένα από αυτά τα έμπειρους δύτες.
English[en]
The pictures were taken by a friend of mine, one of these expert divers.
Spanish[es]
Las imágenes las tomó un amigo mío, que es un buceador experto.
Estonian[et]
Kaameara taga, minu hea sõber, üks neist ekspertsukeldujatest.
Persian[fa]
تصاوير توسط يکي از دوستان من گرفته شده يکي از اين غواصان متخصص.
French[fr]
Elles ont été prises par un ami, un plongeur expert.
Hebrew[he]
התמונות נלקחו על ידי חבר שלי, אחד מהמומחים לצלילה.
Croatian[hr]
Snimio ih je moj prijatelj, profesionalni ronilac.
Hungarian[hu]
A felvételeket egy barátom, a profi búvárok egyike készítette
Italian[it]
Le foto furono scattate da un amico, uno di questi esperti subacquei.
Polish[pl]
Zdjęcia zrobił mój przyjaciel, jeden z zawodowych nurków.
Portuguese[pt]
As fotos foram tiradas por um amigo meu, um daqueles mergulhadores feras.
Romanian[ro]
Imaginile au fost filmate de un prieten de-al meu, unul dintre scafandrii profesionisti din zona:
Russian[ru]
Они были сделаны моим другом, одним из специалистов - подводников.
Slovak[sk]
Jeden môj priateľ, expert v potápaní, je autorom týchto záberov.
Serbian[sr]
Snimio ih je moj prijatelj, koji je iskusni ronilac.
Turkish[tr]
Görüntüleri arkadaşlarımdan uzman bir dalgıç çekti.