Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това придаде трайност на парадигмата „всичко или нищо“, при която „резервите в одиторския доклад“ се превърнаха в „позорен печат“ както за одитираните дружества, така и за самите одитори.
Czech[cs]
Ve světě, kde platí zásada „všechno, nebo nic“, se „výhrady ve zprávě auditora“ staly nenáviděným prokletím pro klienty i auditory.
Danish[da]
I modsætning til vurderingsbureauer og aktieanalytikere kategoriserer revisorerne ikke de reviderede klienter.
German[de]
Dies hat im Laufe der Zeit dazu geführt, dass nach dem Grundsatz „alles oder nichts“ verfahren wird, wobei ein eingeschränkter Bestätigungsvermerk Mandanten wie Abschlussprüfern gleichermaßen ein Greuel ist.
Greek[el]
Η αντίληψη αυτή διαιώνισε το παράδειγμα του «ή όλα ή τίποτα» όπου «οι επιφυλάξεις σε έκθεση ελέγχου» είναι αδιανόητες τόσο για τους πελάτες όσο και για τους ελεγκτές.
English[en]
This has perpetuated an "all or nothing" paradigm where "qualifications in an audit report" have become anathema to both clients and auditors.
Spanish[es]
Ello ha perpetuado un paradigma del «todo o nada», en el que las «salvedades en un informe de auditoría» se han convertido en anatema tanto para los clientes como para los auditores.
Estonian[et]
See on kinni „kõik või mitte midagi” paradigmas, mille kohaselt „märkused auditi aruandes” on muutunud suureks probleemiks nii klientidele kui ka audiitoritele.
Finnish[fi]
Päinvastoin kuin luokituslaitokset ja osakeanalyytikot, tilintarkastajat eivät luokittele tarkastettavia asiakkaita.
French[fr]
Cette perception a perpétué un paradigme du «tout ou rien», où la «réserve» est inenvisageable, tant par les clients que par les auditeurs.
Hungarian[hu]
Ez idővel egy olyan „mindent vagy semmit” paradigmához vezetett, amelyben a könyvvizsgálói jelentés korlátozásai az ügyfelek és a könyvvizsgálók számára is tabuvá váltak.
Italian[it]
Ciò ha perpetuato un paradigma del "tutto o nulla", dove "la riserva in una relazione di revisione" è diventata uno stigma sia per i clienti che per i revisori.
Lithuanian[lt]
Taip įsitvirtino „viskas arba nieko“ paradigma, kai „sąlygos audito išvadoje“ tapo tarsi prakeiksmu tiek klientams, tiek auditoriams.
Latvian[lv]
Tas ir iesakņojies paradigmā „visu vai neko”, kad „piezīmes revīzijas ziņojumā” ir kļuvušas par lāstu gan klientiem, gan revidentiem.
Maltese[mt]
Dan ipperpetwa perspettiva ta’ “kollox jew xejn” fejn “kwalifiki f’rapport tal-awditjar” saru anatema kemm għall-klijenti kif ukoll għall-awdituri.
Dutch[nl]
Dit heeft geleid tot een blijvend ‘alles of niets’-paradigma waarin ‘beperkingen in een controleverklaring’ iets geworden zijn waar zowel cliënten als auditors een hekel aan hebben.
Polish[pl]
Doprowadziło to do utrwalenia się paradygmatu „wszystko albo nic”, w ramach którego zastrzeżenia w sprawozdaniu z badania piętnują zarówno klientów, jak i biegłych rewidentów.
Romanian[ro]
Astfel s-a perpetuat o paradigmă „totul sau nimic”, în care „rezervele” din raportul de audit reprezintă un tabu atât pentru clienți, cât și pentru auditori.
Slovak[sk]
Tu sa prejavuje paradigma „všetko alebo nič“, v ktorej sa „podmienenosť audítorskej správy“ stala nemysliteľnou pre klientov aj pre audítorov.
Slovenian[sl]
To je sčasoma privedlo do ravnanja po načelu „vse ali nič“, pri čemer so pridržki v revizijskih poročilih postali skrajno neprijetni tako za stranke kot za revizorje.
Swedish[sv]
Detta har lett till att synsättet ”allt eller inget” har blivit rådande, där förbehåll i en revisionsberättelse har blivit ett negativt begrepp för både kunder och revisorer.