Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Teen die een wat ek sal verkry om te kom na jou toe, Waar en hoe laat jy wil die ritueel uitvoer;
Arabic[ar]
أحد بأنني سوف يأتي لشراء لاليك ، وأين ووقت ما انت الذبول أداء طقوس ؛
Belarusian[be]
Па адной, што я буду закупляць прыйсці да цябе, дзе і ў які час ты будзеш выконваць абрад;
Bulgarian[bg]
До че аз ще се снабдяват да дойде до тебе, къде и по кое време искаш да изпълняват обреда;
Catalan[ca]
Per un que procuraré venir a tu, On ia quina hora vols realitzar el ritu;
Czech[cs]
Tím, který budu získat přijít k tobě, kde a jak dlouho chceš provést obřad;
Welsh[cy]
Gan un y byddaf yn caffael i ddod i ti, Lle a pha amser mynni cyflawni'r ddefod;
Danish[da]
Ved en, som jeg indkøber for at komme til Dig, Hvor og hvad tid du vil udføre ritus;
German[de]
Durch eine, die ich zu beschaffen, zu dir zu kommen, wo und wann du willst führen das Ritual;
Greek[el]
Με αυτό που εγώ θα προμηθεύονται για να έρθει σε σένα, πού και τι ώρα θέλεις εκτελέσει την ιεροτελεστία?
English[en]
By one that I'll procure to come to thee, Where and what time thou wilt perform the rite;
Spanish[es]
Por uno que voy a procurar venir a ti, ¿Dónde ya qué hora quieres realizar el rito;
Estonian[et]
Üks, et ma hangivad tulevad sinu juurde, kus ja mis ajal sina tahad teha riitus;
French[fr]
Par un seul que je vais acheter de venir à toi, Où et à quelle heure tu accomplir le rite;
Irish[ga]
Trí cheann amháin go mbainfidh mé fháil chun teacht ar dhuit, Cén áit agus cén t- am wilt thou an fheidhm a rite;
Galician[gl]
Por que eu vou conseguir chegar a ti, ¿Onde e horas ti queres realizar o rito;
Hebrew[he]
לפי אחד אמציא לבוא אליך, איפה ומה חפצך זמן לבצע את הטקס;
Croatian[hr]
Po jednom da ću osigurati da dođe k tebi, gdje i što vrijeme ćeš obaviti obred;
Hungarian[hu]
Az egyik, hogy fogom beszerezni, hogy hozzád menjek, hol és mikor akarsz végre a szertartást;
Indonesian[id]
Dengan satu yang saya akan didapatkannya untuk datang kepadamu, Dimana dan apa waktu engkau melakukan ritual;
Icelandic[is]
Með því að einn sem ég mun kaupa til að koma til þín, hvar og hvaða tíma þú vilt framkvæma helgiathöfn;
Italian[it]
Da quello che mi procurano a venire a te, dove e quanto tempo vuoi compiere il rito;
Korean[ko]
, 나는 어디에 그리고 어떤 시간을 그대 시들고가 의식을 수행, 그대를 보러 오시면 조달하겠다고 하나
Lithuanian[lt]
Iki, kad aš įsigyti ateiti pas tave, kur ir kiek laiko tu nori atlikti ritualą;
Latvian[lv]
Ar vienu, ka es ņemšu iepērk nākt pie tevis, kur un cikos Tu veic rituālu;
Macedonian[mk]
Со што јас ќе набави да се дојде до тебе, каде и колку време ти е волја и вршење на ритуал;
Malay[ms]
Oleh salah satu yang saya akan mendapatkan datang kepadamu, Di mana dan masa engkau melakukan upacara;
Maltese[mt]
Minn wieħed li jien ser jipprokura li ġejjin li thee, Fejn u liema żmien dbiel thou jwettqu l- rit;
Norwegian[nb]
Ved en som jeg skal anskaffe komme til deg, hvor og hvilken tid du vil, utføre ritualet;
Dutch[nl]
Door een die ik kopen om te komen tot u, Waar en hoe laat gij zult uitvoeren van de ritus;
Polish[pl]
Przez jednego, że będę nabywać przyjść do ciebie, gdzie i co raz pójdziesz wykonać rytuał;
Portuguese[pt]
Por que eu vou conseguir chegar a ti, Onde e que horas tu queres realizar o rito;
Romanian[ro]
Prin unul care voi procura să vin la tine, Unde şi la ce oră vei efectua rit;
Russian[ru]
По одной, что я буду закупать прийти к тебе, где и в какое время ты будешь выполнять обряд;
Slovak[sk]
Tým, ktorý budem získať prísť k tebe, kde a ako dlho chceš vykonať obrad;
Slovenian[sl]
S tisto, ki bom nabavo, da pridejo k tebi, kje in kdaj boš opravljajo obred;
Albanian[sq]
Me një të tillë që unë do të sigurojë që do të vijnë te ti, ku dhe çfarë kohe ti kryejnë ritin;
Serbian[sr]
По један да ћу набавити доћи к теби, где и које време ти је воља изврши обред;
Swedish[sv]
Genom en som jag skaffa för att komma till dig, Var och vilken tid du skall utföra riten;
Swahili[sw]
Kwa moja kwamba nita kununua kuja kwako, wapi na wakati gani unapenda kufanya ibada;
Thai[th]
โดยหนึ่งที่ผมจะจัดหามาให้เจ้าที่และสิ่งที่เวลาดําเนินการเจ้าพิธีนั้น
Vietnamese[vi]
Rằng tôi sẽ mua sắm để đến với ngươi, ở đâu và những gì ngươi héo thực hiện nghi thức;