Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Husk at han ganske uretmæssigt blev pågrebet og anholdt i Getsemane have, udsat for en ureglementeret rettergang og domfældelse, og forholdt en regulær sagsbehandling hos Pilatus.
German[de]
Es ist zu beachten, daß man ihn illegal im Garten Gethsemane festnahm, ihn in einem vorschriftswidrigen Verfahren verurteilte und ihm einen ordnungsgemäßen Prozeß vor Pilatus verwehrte.
Greek[el]
Θυμηθήτε πώς υπετάχθη ο Ιησούς στην παράνομη σύλληψι και κράτησί του στον Κήπο της Γεθσημανή, στην αντικανονική δίκη και καταδίκη, και στη στέρησι της κατάλληλης δικαστικής διαδικασίας ενώπιον του Πιλάτου.
English[en]
Remember how he was subjected to illegal arrest and seizure in the Garden of Gethsemane, an irregular trial and sentencing, and deprival of due process in front of Pilate.
Spanish[es]
Recuerde que a él le echaron mano y lo arrestaron ilegalmente en el jardín de Getsemaní, y que fue víctima de juicio y sentencia irregulares, además de que se le privó del debido proceso legal ante Pilato.
Finnish[fi]
Muista, miten hänet pidätettiin ja vangittiin laittomasti Getsemanen puutarhassa, hänelle pidettiin sääntöjenvastainen oikeudenkäynti, jossa hänet tuomittiin, miten hänen tapaustaan ei käsitelty asianmukaisesti Pilatuksen edessä.
French[fr]
Rappelez- vous son arrestation illégale dans le jardin de Gethsémané et le simulacre de procès qui a abouti à sa condamnation, alors qu’il n’avait même pas eu droit à une comparution en bonne et due forme devant Pilate.
Italian[it]
Egli fu arrestato illegalmente nel giardino di Getsemani, subì un processo e una condanna irregolare, e gli fu negato un giusto processo davanti a Pilato.
Japanese[ja]
イエスがゲッセマネの園で不法にも捕縛され,非合法の裁きと判決を受け,ピラトの前で正当な訴訟手続を剥奪されたことを思い起こしてください。
Korean[ko]
그분께서 ‘겟세마네’ 동산에서의 불법 체포 및 점유, 변칙적인 재판 및 선고, 그리고 ‘빌라도’ 앞에서의 적법한 소송 절차의 박탈을 어떻게 겪으셨는지 기억하라.
Norwegian[nb]
Tenk over hvordan han urettmessig ble arrestert i Getsemane hage. Deretter fulgte en lovstridig rettergang og dom. Hans sak ble heller ikke riktig behandlet av Pilatus.
Dutch[nl]
Bedenk hoe hij in de Hof van Gethsémane illegaal werd gearresteerd, op onwettige wijze werd verhoord en gevonnist, en hem een wettig proces voor Pilatus werd ontzegd.
Portuguese[pt]
Lembre-se de como ele ficou sujeito a prisão e detenção ilegais no Jardim de Getsêmani, a um julgamento e uma sentença irregulares, e à privação do processo jurídico correto diante de Pilatos.
Swedish[sv]
Du kommer säkert ihåg hur han olagligen blev gripen och arresterad i Getsemane örtagård. Han fick en orättvis rannsakan och dom och förvägrades tillbörlig rättegång inför Pilatus.
Ukrainian[uk]
Чи пам’ятаєте, як Його незаконно заарештували і схопили в саді Гефсиманському, взяли на удаваний суд, де Його засудили без судового процесу перед Пилатом.
Chinese[zh]
请记得耶稣曾在客西马尼园受人非法拘捕,禁锢,并受到非法审讯和裁判,在彼拉多跟前被剥夺正当的诉讼权利。