Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو وصلنا إلى الطريق بحلول الجمعة سنلحق بهم عند ينابيع ( كولورادو ) في الوقت المناسب
Bulgarian[bg]
Ако поправим колата до петък, ще може да стигнем навреме до Колорадо Спрингс за празненствата там.
Bosnian[bs]
Ako se vratimo na cestu u petak, možda još da stignemo uhvatiti Colorado Springs na vrijeme.
Czech[cs]
Možná je chytíme v Colorado Springs?
Danish[da]
Men måske vi kan indhente dem i Colorado Springs.
German[de]
Wenn wir am Freitag fahren, holen wir sie in Colorado Springs ein.
English[en]
If we get on the road by Friday, we'll be able... to make Colorado Springs in time to catch them.
Spanish[es]
Si volvemos al camino para el Viernes, podremos alcanzarla en Colorado Springs.
Estonian[et]
Kui me reedel stardime, jõuame ehk Colorado Springsi õigel ajal ja näeme neid.
French[fr]
Si on est prêts vendredi, on pourra atteindre Colorado Springs à temps.
Hebrew[he]
אם נחזור לדרך בשישי נוכל להדביק אותם.
Croatian[hr]
Krenemo li u petak, možda ih ulovimo u Colorado Springsu.
Hungarian[hu]
Ha pénteken elindulunk, elcsíphetjük őket Colorado Springs-ben.
Dutch[nl]
Als we vrijdag weg kunnen, halen we ze bij Colorado Springs in.
Polish[pl]
Jak ruszymy w piątek, może złapiemy ich w Colorado Springs.
Portuguese[pt]
Se sair na sexta, poderemos alcançá-los em Colorado Springs.
Romanian[ro]
Dacă plecăm vineri, ajungem la timp în Colorado Springs şi o să-i prindem.
Russian[ru]
Если мы выберемся к шоссе к пятнице,... мы сможем попасть в Колорадо Спрингс вовремя и догнать их.
Slovenian[sl]
Če do petka odrineva na pot, jih bova morda ujeli v Colorado Springsu.
Serbian[sr]
Krenemo li u petak, možda ih ulovimo u Colorado Springsu.
Turkish[tr]
Cuma günü yola çıkarsak, Colorado Springs'te onları yakalayabiliriz.