Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приложение Б към споразумението определя правилата за финансовия принос на Швейцария към дейностите на „Хоризонт 2020“, Евратом и F4E (ITER).
Czech[cs]
Příloha B dohody stanoví pravidla, kterými se řídí finanční příspěvek Švýcarska k programu Horizont 2020, programu Euratomu a činnostem podniku Fusion for Energy (ITER).
Danish[da]
Aftalens bilag B fastsætter bestemmelser om Schweiz' finansielle bidrag til aktiviteterne under Horisont 2020, Euratom og F4E-aktiviteterne (ITER).
German[de]
Die Regeln für den finanziellen Beitrag der Schweiz zu Horizont 2020, zum Euratom-Programm und zu den Tätigkeiten von F4E (ITER) sind in Anhang B des Abkommens festgelegt.
Greek[el]
Το παράρτημα Β της συμφωνίας διευκρινίζει τους κανόνες που διέπουν τη χρηματοδοτική συνεισφορά της Ελβετίας στο πρόγραμμα «Ορίζων 2020», στο πρόγραμμα Ευρατόμ και στις δραστηριότητες της F4E (ITER).
English[en]
Agreement's Annex B specifies the rules governing Switzerland's financial contribution to Horizon 2020, Euratom and F4E activities (ITER).
Spanish[es]
El anexo B del Acuerdo recoge las normas aplicables a la contribución financiera de Suiza a Horizonte 2020, al Programa de Euratom y a las actividades de F4E (ITER).
Estonian[et]
Lepingu B lisas on esitatud eeskirjad, millega reguleeritakse Šveitsi rahalist osalust programmi „Horisont 2020”, Euratomi ja ühisettevõtte Fusion for Energy (ITER) tegevuses.
Finnish[fi]
Sopimuksen liitteessä B vahvistetaan säännöt, jotka koskevat Sveitsin rahoitusosuutta Horisontti 2020- ja Euratom-ohjelmiin ja F4E:n toimiin (ITER).
French[fr]
L’annexe B de l’accord précise les règles régissant la contribution financière de la Suisse aux programmes Horizon 2020 et Euratom et aux activités de F4E (ITER).
Croatian[hr]
U Prilogu B Sporazumu utvrđuju se pravila kojima se uređuje financijski doprinos Švicarske programu Obzor 2020., programu Euratoma i aktivnostima Fuzije za energiju (ITER).
Hungarian[hu]
A megállapodás B. melléklete meghatározza a „Horizont 2020” keretprogram, az Euratom-program és az F4E-tevékenységek (ITER) esetében Svájc által fizetendő pénzügyi hozzájárulásra irányadó szabályokat.
Italian[it]
L'allegato B dell'accordo precisa le norme che disciplinano il contributo finanziario della Svizzera al programma «Orizzonte 2020», «Euratom» e alle attività di F4E (ITER).
Lithuanian[lt]
Susitarimo B priede nustatomos Šveicarijos finansinio įnašo į programą „Horizontas 2020“, Euratomo ir F4E veiklą (ITER) reglamentavimo taisyklės.
Latvian[lv]
Nolīguma B pielikumā ietverti noteikumi, kas reglamentē Šveices finansiālo ieguldījumu pamatprogrammas “Apvārsnis 2020”, Euratom un F4E pasākumos (ITER).
Maltese[mt]
L-Anness B tal-Ftehim jispeċifika r-regoli li jirregolaw il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Isvizzera għall-programm Orizzont 2020, għall-programm tal-Euratom u għall-attivitajiet tal-impriża F4E (l-attivitajiet tal-ITER).
Dutch[nl]
Bijlage B van de overeenkomst bevat de regels betreffende de financiële bijdrage van Zwitserland aan Horizon 2020, Euratom en activiteiten van F4E (ITER).
Polish[pl]
W załączniku B do Umowy określono zasady regulujące wkład finansowy Szwajcarii w „Horyzont 2020”, program Euratom i działania F4E (ITER).
Portuguese[pt]
O anexo B do Acordo especifica as regras que regem a contribuição financeira da Suíça para o Programa-Quadro Horizonte 2020, o Programa Euratom e as atividades da F4E (ITER).
Romanian[ro]
Anexa B la acord stabilește normele care reglementează contribuția financiară a Elveției la programele Orizont 2020 și Euratom și la activitățile F4E (ITER).
Slovak[sk]
V prílohe B k dohode sa stanovujú pravidlá upravujúce finančný príspevok Švajčiarska na program Horizont 2020, program Euratomu a na činnosti spoločného podniku Fusion for Energy (ITER).
Slovenian[sl]
Priloga B Sporazuma določa pravila, ki urejajo finančni prispevek Švice k programu Obzorje 2020, Euratom in dejavnostim Fuzije za energijo (ITER).
Swedish[sv]
I bilaga B till avtalet fastställs reglerna för Schweiz finansiella bidrag till Horisont 2020, Euratom och den verksamhet som bedrivs av Fusion för energi (Iter).