Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В отговор на консултациите Европейската конфедерация на профсъюзите (ETUC) посочи, че членуващата в нея федерация Конгрес на профсъюзите (TUC) не е съгласна с намерението, изразено от Обединеното кралство.
Czech[cs]
Evropská konfederace odborových svazů (EKOS) v odpovědi na konzultaci uvedla, že její členská federace TUC (Trade Union Congress) se záměrem oznámeným Spojeným královstvím nesouhlasí.
Danish[da]
EFS afgav et høringssvar og anførte, at den tilknyttede organisation, TUC, ikke kunne godtage indholdet af Det Forenede Kongeriges underretning.
German[de]
Der EGB reagierte auf die Konsultation und teilte mit, dass sein britischer Mitgliedsverband TUC mit der vom Vereinigten Königreich mitgeteilten Absicht nicht einverstanden ist.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Συνδικαλιστικών Οργανώσεων (ETUC) απάντησε στη διαβούλευση, αναφέροντας ότι η ομοσπονδία-μέλος της, η TUC, δεν συμφώνησε με την πρόθεση που γνωστοποίησε το Ηνωμένο Βασίλειο.
English[en]
The ETUC replied to the consultation, indicating that its affiliated federation, the TUC, did not agree with the intention notified by the United Kingdom.
Spanish[es]
La Confederación Europea de Sindicatos (CES) respondió a la consulta indicando que su federación afiliada, el Trades Union Congress (TUC) no estaba de acuerdo con la intención notificada por el Reino Unido.
Estonian[et]
Euroopa Ametiühingute Konföderatsioon märkis, et tema allföderatsioon Ühendkuningriigis (Ametiühingute Kongress – TUC) ei ole Ühendkuningriigi taotlusega nõus.
Finnish[fi]
Euroopan ammatillinen yhteisjärjestö EAY vastasi kuulemiseen ja ilmoitti, että sen jäsenjärjestö TUC (Trades Union Congress) ei hyväksynyt Yhdistyneen kuningaskunnan ilmoittamaa aietta.
French[fr]
La Confédération européenne des syndicats (CES) a répondu à la consultation et déclaré que sa fédération affiliée, le congrès des syndicats (Trade Union Congress — TUC), n’était pas d’accord avec l’intention communiquée par le Royaume-Uni.
Hungarian[hu]
Az ESZSZ a megkeresésre adott válaszában arról tájékoztatott, hogy egyesült királyságbeli tagszervezete, a TUC (Trades Union Congress, Szakszervezeti Szövetség) nem ért egyet az Egyesült Királyság által bejelentett szándékkal.
Italian[it]
Nel rispondere alla consultazione, la CES ha dichiarato che la sua confederazione affiliata, il TUC (British Trade Union Congress), non è d'accordo con l'intenzione comunicata dal Regno Unito.
Lithuanian[lt]
ETUC dalyvavo konsultacijose ir nurodė, kad jos narė, TUC federacija, nesutinka su Jungtinės Karalystės pateiktu pageidavimu.
Latvian[lv]
Eiropas Arodbiedrību konfederācija (ETUC) atsaucās uz apspriedi un paziņoja, ka tās saistītā federācija TUC nepiekrīt iecerei, ko paudusi Apvienotā Karaliste.
Maltese[mt]
L-ETUC wieġbet għall-konsultazzjoni, billi indikat li l-federazzjoni affiljata magħha, it-TUC, ma qablitx mal-intenzjoni notifikata mir-Renju Unit.
Dutch[nl]
De EVV antwoordde op de raadpleging dat de bij haar aangesloten TUC het niet eens was met het voornemen waarvan het Verenigd koninkrijk kennis heeft gegeven.
Polish[pl]
W ramach konsultacji odpowiedź przesłała Europejska Konfederacja Związków Zawodowych, która stwierdziła, że należąca do niej federacja TUC nie zgadza się z zamiarem zgłoszonym przez Zjednoczone Królestwo.
Portuguese[pt]
A CES respondeu à consulta, indicando que a organização Trade Union Congress (TUC), nela filiada, não concordava com a intenção notificada pelo Reino Unido.
Romanian[ro]
Confederația Europeană a Sindicatelor (CES) a răspuns consultării și a declarat că federația sa afiliată, congresul sindicatelor (Trade Union Congress – TUC) nu era de acord cu intenția comunicată de Regatul Unit.
Slovak[sk]
Európska odborová konfederácia (European Trade Union Confederation, ETUC) reagovala na konzultáciu, pričom uviedla, že jej pridružená federácia (TUC), nesúhlasí so zámerom, ktorý oznámilo Spojené kráľovstvo.
Slovenian[sl]
ETUC se je odzval na posvetovanje in navedel, da se njegova pridružena federacija (Trade Union Congress – TUC) ni strinjala z namero, o kateri je Združeno kraljestvo obvestilo.
Swedish[sv]
EFS svarade att dess anslutna förbund TUC inte stödde Förenade kungarikets begäran.