Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Uzeniny všeho druhu obecně z vařeného a/nebo zralého a/nebo uzeného masa, jmenovitě mortadella (druh italského měkkého salámu), salámy, párky, klobásy, bresaola (sušené maso), špek, slanina
Danish[da]
Charcuterivarer i almindelighed, af al slags kogt og/eller modnet og/eller røget kød, det vil sige mortadella, spegepølser, pølser, wurstel, bresaole, speck, bacon
German[de]
Wurstwaren im Allgemeinen (gekocht und/oder gereift und/oder geräuchert) aus allen Sorten von Fleisch nämlich Mortadella, Salami, Mettwurst, Würstchen, Bresaola (luftgetrockneter Rinderschinken), Speck, Bauchspeck
Greek[el]
Αλλαντικά εν γένει από κάθε τύπο κρέατος, βραστά και/ή αποξηραμένα και/ή καπνιστά, δηλαδή, μορταδέλα, σαλάμια, λουκάνικα, wurstel, μπρεζαόλα, μπέικον, παντσέτα
English[en]
Charcuterie in general, made from cooked and/or seasoned and/or smoke-cured meat of all kinds, namely, mortadella, salami, sausages, frankfurters, cured raw beef, speck, pancetta
Spanish[es]
Embutidos en general, de todo tipo, cocidos y/o curados y/o ahumados como, por ejemplo, mortadela, salami, salchichas, wurstel, bresaola, speck, panceta
Estonian[et]
Kesta pritsitud tooted iga tüüpi kuumtöödeldud ja/või laagerdatud ja/või suitsutatud lihast, täpsemalt mortadella vorstid, sardellid, viinerid, toorkuivatatud loomalihatooted (bresaola), toorsuitsutatud sealihasink (speck), peekon
Finnish[fi]
Kaikenlaiset lihajalosteet, jotka on valmistettu kaikenlaisista keitetyistä ja/tai kypsytetyistä ja/tai savustetuista lihoista, nimittäin mortadella-makkarat, salamit, makkarat, nakit, bresaola-leikkeleet, pekoni, italialainen pancetta-pekoni
French[fr]
Charcuteries en général, de tout type de viande cuite et/ou assaisonnée et/ou fumée, à savoir, mortadelle, salami, saucisses, saucisse fumée, bresaole, speck, lard
Hungarian[hu]
Hentesáruk általában, bármilyen típusú főtt és/vagy szárított és/vagy füstölt húsból, pontosabban mortadella, szalámi, kolbász, virsli, bresaola, speck, szalonna
Italian[it]
Salumi in genere, di ogni tipo di carne cotti e/o stagionati e/o affumicati, vale a dire, mortadelle, salami, salsicce, wurstel, bresaole, speck, pancetta
Lithuanian[lt]
Įvairūs virti ir/ar džiovinti ir/ar rūkyti kiaulienos gaminiai, būtent kiaulienos dešros, saliamis, dešrelės, parūkytos dešrelės, džiovinta veršiena, rūkytas kumpis, bekoniena
Latvian[lv]
Gaļas izstrādājumi no jebkura gaļas veida, cepti/vārīti un/vai žāvēti, un/vai kūpināti, proti, salami, cīsiņi, Bavārijas cīsiņi, brezaole, speķis, krūtiņa
Maltese[mt]
Prodotti tal-majjal in ġenerali, ta' kull sura ta' laħam imsajjar u/jew immarinat u/jew iffumikat, jiġifieri, murtadella, salami, zalzett, frankfurters, bresawla, speck, bejken
Dutch[nl]
Vleeswaren in het algemeen van allerlei soorten gekookt en/of gedroogd en/of gerookt vlees, namelijk mortadella, salami, worsten, worstjes, bresaole, speck, ontbijtspek
Polish[pl]
Różnego rodzaju wędliny, z różnego rodzaju mięs gotowanych i/lub dojrzewających i/lub wędzonych, to znaczy mortadele, salami, kiełbasy, serdelki, bresaole, speck, boczek
Romanian[ro]
Salam, in general, din orice tip de carne, gatit si/sau lasat la maturat si/sau afumat, respectiv, mortadella, salam, carnati, cremvursti, pastrama, sunca, slanina
Slovak[sk]
Údeniny vo všeobecnosti, akéhokoľvek druhu z vareného a/alebo vyzretého a/alebo údeného mäsa, to znamená mortadely, salámy, klobásy, párky, bresaole, slanina, bôčik
Slovenian[sl]
Suhomesni izdelki na splošno, vseh vrst kuhanega in/ali sušenega in/ali dimljenega mesa, in sicer mortadele, salame, klobase, hrenovke, posušena govedina, slanina, panceta
Swedish[sv]
Charkuterivaror i allmänhet, kött av alla slag kokt och/eller torkat och/eller rökt, det vill säga mortadella, salami, korvar, frankfurterkorv, bresaola, späck, bacon