Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد سمعنا في اليومين الماضيين من المؤتمر كم هي مشكلة هامة تلك التي يشكلها السرطان في مجتمعنا وكم هي حاجة ملحة بالنسبة لنا ان لا يكون لدينا شخص يموت كل دقيقة
Bulgarian[bg]
През последните дни чухме колко спешен проблем все още е ракът в нашето общество, колко належаща е нуждата да нямаме по един човек, който да умира всяка минита.
German[de]
Wir haben in den letzten Tagen gehört, welch dringendes Problem Krebs in unserer Gesellschaft noch immer ist, welch dringende Notwendigkeit es ist, dass nicht jede Minute eine Person stirbt.
English[en]
We heard over the last couple days what an urgent problem cancer still is in our society, what a pressing need it is for us to not have one person die every minute.
Spanish[es]
Hemos oído en los últimos dos días lo apremiante que es aún el problema del cáncer en nuestra sociedad, lo acuciante que es para nosotros el no tener una persona muerta cada minuto.
French[fr]
Nous avons entendu au cours des derniers jours le problème urgent que le cancer est encore dans notre société, le besoin pressant que nous avons de ne pas avoir un mort à chaque minute.
Hebrew[he]
שמענו במשך הימים האחרונים איך מחלת הסרטן היא עדיין בעיה דחופה בחברה שלנו, איזה צורך דחוף יש לנו לעצור את המות של בן-אדם אחד בכל דקה.
Croatian[hr]
U posljednjih nekoliko dana čuli smo kako je rak još uvijek alarmantan problem u našem društvu, koliko je velika potreba da izbjegnemo da svake minute netko umre.
Hungarian[hu]
Hallhattuk az utóbbi napokban, hogy társadalmunkban a rák még mindig milyen súlyos probléma; mennyire sürgős változtatnunk azon, hogy manapság percenként rákban hal meg egy-egy beteg.
Italian[it]
Abbiamo sentito in questi ultimi giorni quanto urgente sia il problema del cancro nella nostra società, quanto pressante sia il bisogno di evitare che muoia una persona ogni minuto.
Japanese[ja]
ここ数日間で 私たちは ガンが社会的にまだまだ 緊急問題であることと 毎分1人が がんで 死なざるを得ない状況の解決策が 強く求められていることを聞いてきました
Dutch[nl]
We hoorden de afgelopen dagen wat een urgent probleem kanker nog steeds is in onze samenleving. Nog steeds sterft er om de minuut iemand van kanker.
Polish[pl]
Słyszeliśmy przez ostatnie kilka dni jakim to naglącym problemem naszego społeczeństwa jest rak i jak ważne jest to, żeby nie umierała jedna osoba co minutę.
Portuguese[pt]
Temos ouvido nos últimos dias como o cancro ainda é um problema urgente na nossa sociedade, como é uma necessidade urgente, para nós, não ter uma pessoa a morrer a cada minuto.
Romanian[ro]
Am auzit în ultimele câteva zile ce problemă urgentă încă reprezintă cancerul în societatea noastră, ce nevoie presantă este de a nu avea o persoană care să moară în fiecare minut.
Russian[ru]
В последнее время мы слышали, что острая проблема рака всё ещё существует в нашем обществе, что насущная необходимость для нас - не допустить, чтобы каждую минуту умирал человек.
Serbian[sr]
Čuli smo nekoliko puta u toku proteklih dana da je rak veoma hitan problem u našem društvu, da je zaista neophodno da smanjimo stopu smrtnosti od jedne osobe u minuti.
Swedish[sv]
Vi har hört under de senaste dagarna om vilket akut problem cancer fortfarande är, hur viktigt det är att inte en person dör varje minut.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã nghe trong những ngày qua một vấn đề cấp bách ung thư vẫn còn trong cộng đồng của chúng ta, một nhu cầu cấp bách cho chúng ta là không phải có một bệnh nhân chết mỗi phút.
Chinese[zh]
最近,我们听说 现在癌症 还是我们社会中的一个紧迫问题。 我们迫切的希望, 不会 每分钟都有人死于癌症。